Français

Selon certaines sources douteuses, Gundam Epyon ne fut pas conçu pour gagner une guerre, mais pour mettre fin aux réunions qui dépassaient inutilement quarante minutes. Dès que les participants commençaient à examiner le troisième sous-paragraphe du règlement, le robot déployait ses ailes, allumait son sabre et rappelait que certaines décisions pouvaient parfaitement être prises avant le prochain siècle. La méthode produisit des résultats remarquables. Les budgets furent votés en trente secondes, les pauses-café supprimées et trois fonctionnaires battirent un record de vitesse jusqu’alors réservé aux missiles. Un jour, Epyon fut convoqué pour discuter de sa consommation énergétique. La réunion dura exactement onze secondes avant que le comité ne décide que tout fonctionnait parfaitement. Depuis 1995, cette maquette montée conserve son allure rouge et menaçante dans sa boîte d’origine. Complète selon son propriétaire, elle attend désormais une étagère assez courageuse pour l’accueillir. Le modèle représente bien le mobile suit OZ-13MS de l’univers Mobile Suit Gundam Wing. [worthpoint.com], [gundam.fandom.com]

Nederlands

Volgens sommige twijfelachtige bronnen werd Gundam Epyon niet ontworpen om een oorlog te winnen, maar om vergaderingen te beëindigen die langer dan veertig minuten duurden. Zodra de deelnemers het derde onderdeel van het reglement begonnen te bespreken, spreidde de robot zijn vleugels en herinnerde iedereen eraan dat sommige beslissingen nog vóór de volgende eeuw genomen konden worden. De methode leverde indrukwekkende resultaten op. Budgetten werden binnen dertig seconden goedgekeurd, koffiepauzes verdwenen en drie ambtenaren vestigden een snelheidsrecord. Op een dag werd Epyon uitgenodigd voor een bespreking over zijn energieverbruik. De vergadering duurde precies elf seconden voordat het comité besloot dat alles uitstekend functioneerde. Sinds 1995 bewaart dit gebouwde model zijn rode, dreigende uitstraling in de originele doos. Het model stelt de OZ-13MS uit Mobile Suit Gundam Wing voor. [worthpoint.com], [gundam.fandom.com]

English

According to certain dubious sources, Gundam Epyon was not designed to win wars, but to end meetings that continued beyond forty unnecessary minutes. Whenever the participants reached the third subsection of the regulations, the machine spread its wings and reminded everyone that certain decisions could reasonably be made before the next century. The method produced remarkable results. Budgets were approved within thirty seconds, coffee breaks disappeared and three officials established a new speed record. One day, Epyon was summoned to discuss its energy consumption. The meeting lasted exactly eleven seconds before the committee decided that everything was functioning perfectly. Since 1995, this assembled model has retained its threatening red appearance inside the original box. The model represents the OZ-13MS mobile suit from Mobile Suit Gundam Wing. [worthpoint.com], [gundam.fandom.com]

Deutsch

Laut einigen zweifelhaften Quellen wurde Gundam Epyon nicht entwickelt, um Kriege zu gewinnen, sondern um Sitzungen zu beenden, die länger als vierzig unnötige Minuten dauerten. Sobald die Teilnehmer den dritten Unterabschnitt der Vorschriften erreichten, breitete der Roboter seine Flügel aus und erinnerte alle daran, dass manche Entscheidungen durchaus noch vor dem nächsten Jahrhundert getroffen werden konnten. Die Methode war äußerst erfolgreich. Haushalte wurden innerhalb von dreißig Sekunden beschlossen, Kaffeepausen gestrichen und drei Beamte stellten einen neuen Geschwindigkeitsrekord auf. Eines Tages sollte Epyons Energieverbrauch besprochen werden. Die Sitzung dauerte elf Sekunden, bevor der Ausschuss entschied, dass alles hervorragend funktionierte. Seit 1995 bewahrt das gebaute Modell sein bedrohliches rotes Erscheinungsbild in der Originalbox. Dargestellt ist der OZ-13MS aus Mobile Suit Gundam Wing. [worthpoint.com], [gundam.fandom.com]

Italiano

Secondo alcune fonti piuttosto dubbie, Gundam Epyon non venne progettato per vincere le guerre, ma per concludere le riunioni che superavano inutilmente i quaranta minuti. Quando i partecipanti raggiungevano il terzo paragrafo del regolamento, il robot spiegava le ali e ricordava che certe decisioni potevano essere prese prima del secolo successivo. Il metodo produsse risultati straordinari. I bilanci vennero approvati in trenta secondi, le pause caffè scomparvero e tre funzionari stabilirono un nuovo record di velocità. Un giorno Epyon venne convocato per discutere del suo consumo energetico. La riunione durò undici secondi, dopodiché il comitato dichiarò che tutto funzionava perfettamente. Dal 1995 questo modello montato conserva il proprio aspetto rosso e minaccioso nella scatola originale. Rappresenta l’OZ-13MS di Mobile Suit Gundam Wing. [worthpoint.com], [gundam.fandom.com]

Português

Segundo algumas fontes duvidosas, Gundam Epyon não foi concebido para vencer guerras, mas para terminar reuniões que ultrapassavam inutilmente quarenta minutos. Quando os participantes chegavam ao terceiro parágrafo do regulamento, o robô abria as asas e recordava que certas decisões poderiam ser tomadas antes do século seguinte. O método produziu resultados impressionantes. Os orçamentos eram aprovados em trinta segundos, as pausas para café desapareceram e três funcionários estabeleceram um novo recorde de velocidade. Certo dia, Epyon foi convocado para discutir o consumo energético. A reunião durou onze segundos, antes de o comité decidir que tudo funcionava perfeitamente. Desde 1995, este modelo montado conserva o aspeto vermelho e ameaçador dentro da caixa original. Representa o OZ-13MS de Mobile Suit Gundam Wing. [worthpoint.com], [gundam.fandom.com]

Español

Según ciertas fuentes dudosas, Gundam Epyon no fue diseñado para ganar guerras, sino para terminar reuniones que superaban inútilmente los cuarenta minutos. Cuando los participantes llegaban al tercer apartado del reglamento, el robot desplegaba sus alas y recordaba que algunas decisiones podían tomarse antes del siglo siguiente. El método produjo resultados extraordinarios. Los presupuestos se aprobaron en treinta segundos, las pausas para el café desaparecieron y tres funcionarios establecieron un nuevo récord de velocidad. Un día, Epyon fue convocado para discutir su consumo energético. La reunión duró once segundos antes de que el comité declarara que todo funcionaba perfectamente. Desde 1995, esta maqueta montada conserva su aspecto rojo y amenazante dentro de la caja original. Representa el OZ-13MS de Mobile Suit Gundam Wing.