Contexte historique 

Ce Schtroumpf à lunettes rouges est une variante rare des années 80, souvent confondue avec le Schtroumpf à lunettes classique. Le marquage “W. Germany” confirme une production avant 1990, ce qui en fait une curiosité recherchée.

Historical context 

This red-glasses Smurf is a rare 1980s variant, often mistaken for Brainy Smurf. The “W. Germany” mark confirms pre-1990 production, making it a sought-after curiosity.

Historische context 

Deze Smurf met rode bril is een zeldzame variant uit de jaren 80, vaak verward met Brilsmurf. De markering “W. Germany” wijst op productie vóór 1990 en maakt hem gewild.

Historischer Kontext 

Dieser Schlumpf mit roter Brille ist eine seltene Variante der 80er, oft mit Schlaubi verwechselt. Die Prägung „W. Germany“ bestätigt eine Produktion vor 1990 – ein Sammlerstück.

Contexto histórico 

Este Pitufo con gafas rojas es una variante rara de los años 80, a menudo confundido con el Pitufo Filósofo. La marca “W. Germany” indica producción anterior a 1990 y lo hace valioso.

Contesto storico 

Questo Puffo con occhiali rossi è una variante rara degli anni ’80, spesso confusa con Quattrocchi. Il marchio “W. Germany” conferma la produzione pre-1990 e lo rende ricercato.

Contexto histórico 

Este Schtroumpf de óculos vermelhos é uma variante rara dos anos 80, muitas vezes confundido com o Smurf Gênio. A marca “W. Germany” indica produção anterior a 1990 e aumenta seu valor.