Français
Ce German Knight du 14e siècle a survécu à des batailles imaginaires, à des enfants surexcités et à des étagères mal rangées… mais pas au temps qui passe : son blister a décidé de se décoller légèrement, probablement pour respirer après 700 ans de service médiéval. Rien de grave : il protège encore le chevalier comme un écuyer fidèle, juste un peu fatigué. Le chevalier, lui, reste impeccable dans son armure bleu‑jaune, prêt à charger, défendre l’honneur de ton salon ou simplement rester immobile parce que c’est un puzzle de 41 pièces. Une pièce parfaite pour ceux qui aiment l’histoire, les figurines détaillées, et les emballages qui tentent une évasion discrète mais échouent lamentablement.
Néerlandais
Deze Duitse ridder uit de 14e eeuw heeft denkbeeldige veldslagen overleefd, hyperactieve kinderen en slecht georganiseerde kasten… maar niet de tand des tijds: zijn blister laat een beetje los, waarschijnlijk omdat hij na 700 jaar even wilde ademen. Geen paniek: hij beschermt de ridder nog steeds trouw. De ridder zelf staat er prachtig bij, klaar om te vechten of gewoon stil te blijven staan, want ja, het is een puzzel van 41 stukken.
Anglais
This 14th‑century German Knight has survived imaginary battles, chaotic shelves and the passage of time… but not entirely unscathed: the blister has started to lift slightly, probably trying to escape after centuries of medieval duty. Nothing serious — it still protects the knight like a loyal squire. The knight remains pristine in blue‑yellow armor, ready to charge, defend your living room, or simply stand still because he’s a 41‑piece puzzle.
Allemand
Dieser deutsche Ritter aus dem 14. Jahrhundert hat imaginäre Schlachten, unordentliche Regale und die Zeit überstanden… aber der Blister nicht ganz: er löst sich leicht, vermutlich weil er nach 700 Jahren einmal durchatmen wollte. Kein Problem: er schützt den Ritter weiterhin wie ein treuer Knappe.
Italien
Questo cavaliere tedesco del XIV secolo ha superato battaglie immaginarie e scaffali disordinati… ma il blister ha deciso di ribellarsi un po’, sollevandosi leggermente. Nulla di grave: protegge ancora il cavaliere come un fedele scudiero.
Portugais
Este cavaleiro alemão do século XIV sobreviveu a batalhas imaginárias e prateleiras caóticas… mas o blister decidiu levantar um pouco, talvez cansado de séculos de serviço. Nada sério: continua a proteger o cavaleiro perfeitamente.
Espagnol
Este caballero alemán del siglo XIV ha sobrevivido a batallas imaginarias y estanterías caóticas… pero el blister se ha despegado un poco, quizá cansado de siglos de servicio. Nada grave: sigue protegiendo al caballero como un escudero fiel.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser
Identification
- Série française : Faucon Noir.
- Numéro : 18.
- Éditeur : Arédit-Artima.
- Collection : Publication Flash.
- Univers principal : DC Comics.
- Date de publication : octobre 1980. [comics.org]
- L’année 1979 initialement indiquée doit être remplacée par 1980.
- Édition : édition originale française. [ebay.fr], [ebay.com]
- Langue : français.
- Format : poche broché, type in-12. [abebooks.fr]
- Périodicité imprimée : bimestriel. [comics.org]
Pagination :
- 130 pages selon une description professionnelle ; [abebooks.fr]
- 132 pages selon le Grand Comics Database. [comics.org]
- Impression intérieure : noir et blanc. [comics.org], [abebooks.fr]
- Prix français imprimé : 4 F.
- Prix suisse imprimé : 2 F.
- Couverture attribuée à Jim Aparo. [comics.org]
- Aucun ISBN ni EAN applicable dans les annonces spécialisées consultées. [ebay.com]
Histoires documentées
Le Dieu de colère
- Récit de Hawkman et Atom.
- Longueur documentée : 30 pages.
- Adaptation de The Atom and Hawkman n°42.
- Scénario de Denny O’Neil.
- Dessins de Dick Dillin.
- Encrage de Sid Greene. [comics.org]
Lutte sous les flots
- Aventure d’Aquaman de 15 pages.
- Adaptation d’Aquaman n°59.
- Scénario de David Michelinie.
- Dessins et encrage de Jim Aparo.
- Présence de Fisherman, Scavenger et Kobra. [comics.org]
L’Homme-Torpille
- Aventure des Faucons de 11,5 pages.
- Adaptation de Blackhawk n°116.
- Scénario de Dave Wood.
- Dessins de Dick Dillin.
- Encrage de Chuck Cuidera. [comics.org]
Autres histoires
- Un étrange pouvoir, aventure de Hawkman dessinée par Joe Kubert et encrée par Murphy Anderson.
- Chefs-d’œuvre surnaturels, aventure de Manhunter le Martien par Gerry Conway et Gerry Talaoc.
- La Carte des menaces, dessinée par Nick Cardy.
- Le Raider fantôme, dessiné par Ruben Moreira.
- Le Bandit de l’espace, dessiné par Howard Purcell. [comics.org]
Contenu constaté
- Un fascicule Faucon Noir n°18.
- Première de couverture souple en couleurs.
- Quatrième de couverture publicitaire en couleurs.
- Tranche jaune, rouge et noire.
- Mention Faucon Noir 18 lisible sur la tranche.
- Grand titre Faucon Noir.
- Logo circulaire représentant un rapace.
- Scène maritime avec vagues importantes.
- Bateau rouge dans la partie supérieure.
- Personnage progressant au milieu des vagues.
- Médaillon circulaire montrant deux personnages.
- Logo Publication Flash.
- Mention bimestriel n°18.
- Prix français et suisse visibles.
- Quatrième de couverture publicitaire Artima Color Marvel Super Star.
- Publicité pour deux nouveaux albums consacrés aux Micronautes et aux Vengeurs.
- Aucun supplément détachable visible.
- Aucun poster ni coupon visible.
- Intérieur non photographié.
- Complétude non contrôlée page par page.
Description Français
Ancienne bande dessinée française Faucon Noir n°18, publiée par Arédit-Artima dans la collection Publication Flash en octobre 1980.
Le fascicule contient plusieurs récits issus de publications américaines de DC Comics. Le sommaire réunit notamment Aquaman, Hawkman, Atom, les Faucons et Manhunter le Martien. [comics.org]
L’intérieur est imprimé en noir et blanc. Les sources indiquent 130 ou 132 pages selon leur méthode de comptage. [comics.org], [abebooks.fr]
La première de couverture présente une scène maritime avec un bateau rouge naviguant sur une mer agitée. L’illustration demeure complète et les couleurs sont encore bien visibles.
La couverture présente plusieurs rayures, plis, frottements et petites taches. Les coins sont émoussés, le bord supérieur est irrégulier et le coin inférieur droit est fortement arrondi. Une petite perforation ou marque brunâtre apparaît dans la partie supérieure droite.
La tranche jaune est fragilisée. Une déchirure ou perforation traverse sa partie centrale, avec fibres du papier apparentes. Plusieurs frottements, plis et petites pertes d’impression sont visibles le long du dos.
La quatrième de couverture est complète, mais présente une usure marquée : nombreuses petites taches, papier terni, rayures, plis et frottements. La publicité pour les Micronautes et les Vengeurs reste lisible.
L’état intérieur et la présence de toutes les pages n’ont pas été vérifiés.
Édition originale française de 1980 en état moyen, proposée comme exemplaire de lecture ou de collection modeste.