German Knight – 14e siècle – 4D Warriors – Puzzle figurine

Français

Ce German Knight du 14e siècle a survécu à des batailles imaginaires, à des enfants surexcités et à des étagères mal rangées… mais pas au temps qui passe : son blister a décidé de se décoller légèrement, probablement pour respirer après 700 ans de service médiéval. Rien de grave : il protège encore le chevalier comme un écuyer fidèle, juste un peu fatigué. Le chevalier, lui, reste impeccable dans son armure bleu‑jaune, prêt à charger, défendre l’honneur de ton salon ou simplement rester immobile parce que c’est un puzzle de 41 pièces. Une pièce parfaite pour ceux qui aiment l’histoire, les figurines détaillées, et les emballages qui tentent une évasion discrète mais échouent lamentablement.

Néerlandais

Deze Duitse ridder uit de 14e eeuw heeft denkbeeldige veldslagen overleefd, hyperactieve kinderen en slecht georganiseerde kasten… maar niet de tand des tijds: zijn blister laat een beetje los, waarschijnlijk omdat hij na 700 jaar even wilde ademen. Geen paniek: hij beschermt de ridder nog steeds trouw. De ridder zelf staat er prachtig bij, klaar om te vechten of gewoon stil te blijven staan, want ja, het is een puzzel van 41 stukken.

Anglais

This 14th‑century German Knight has survived imaginary battles, chaotic shelves and the passage of time… but not entirely unscathed: the blister has started to lift slightly, probably trying to escape after centuries of medieval duty. Nothing serious — it still protects the knight like a loyal squire. The knight remains pristine in blue‑yellow armor, ready to charge, defend your living room, or simply stand still because he’s a 41‑piece puzzle.

Allemand

Dieser deutsche Ritter aus dem 14. Jahrhundert hat imaginäre Schlachten, unordentliche Regale und die Zeit überstanden… aber der Blister nicht ganz: er löst sich leicht, vermutlich weil er nach 700 Jahren einmal durchatmen wollte. Kein Problem: er schützt den Ritter weiterhin wie ein treuer Knappe.

Italien

Questo cavaliere tedesco del XIV secolo ha superato battaglie immaginarie e scaffali disordinati… ma il blister ha deciso di ribellarsi un po’, sollevandosi leggermente. Nulla di grave: protegge ancora il cavaliere come un fedele scudiero.

Portugais

Este cavaleiro alemão do século XIV sobreviveu a batalhas imaginárias e prateleiras caóticas… mas o blister decidiu levantar um pouco, talvez cansado de séculos de serviço. Nada sério: continua a proteger o cavaleiro perfeitamente.

Espagnol

Este caballero alemán del siglo XIV ha sobrevivido a batallas imaginarias y estanterías caóticas… pero el blister se ha despegado un poco, quizá cansado de siglos de servicio. Nada grave: sigue protegiendo al caballero como un escudero fiel.