🇫🇷 FR – Grand Schtroumpf
Grand Schtroumpf se prend pour le sage du village, mais il oublie ses potions une fois sur deux. Il parle en énigmes parce qu’il ne se souvient plus des réponses. Les autres Schtroumpfs font semblant de l’écouter pour éviter un débat interminable. Il croit encore qu’il dirige, alors que personne ne lui obéit depuis 1984. Son chapeau rouge cache surtout une calvitie magique. Il passe plus de temps à sermonner qu’à aider. On dit qu’il a sauvé le village mille fois, mais personne n’a jamais vu ça. En vrai, il est surtout là pour donner l’illusion qu’un adulte supervise tout.
🇬🇧 EN – Papa Smurf
Papa Smurf thinks he’s the wise leader, but he forgets half his potions. He speaks in riddles because he can’t remember the answers. The other Smurfs pretend to listen to avoid endless lectures. He still believes he’s in charge, though no one has obeyed him since 1984. His red hat mostly hides magical baldness. He spends more time scolding than helping. They say he saved the village a thousand times, but no one ever saw it. He’s basically there to make it look like an adult is supervising.
🇳🇱 NL – Grote Smurf
Grote Smurf denkt dat hij de wijze leider is, maar hij vergeet de helft van zijn drankjes. Hij spreekt in raadsels omdat hij de antwoorden kwijt is. De andere Smurfen doen alsof ze luisteren om preken te vermijden. Hij gelooft nog steeds dat hij de baas is, al volgt niemand hem sinds 1984. Zijn rode muts verbergt vooral magische kaalheid. Hij berispt meer dan hij helpt. Men zegt dat hij het dorp duizend keer redde, maar niemand heeft het ooit gezien. Hij is er vooral om te doen alsof er toezicht is.
🇩🇪 DE – Großschlumpf
Großschlumpf hält sich für den Weisen, vergisst aber die Hälfte seiner Tränke. Er spricht in Rätseln, weil er die Lösungen nicht mehr weiß. Die anderen tun so, als würden sie zuhören, um Predigten zu vermeiden. Er glaubt, er führe noch, obwohl ihm seit 1984 niemand folgt. Seine rote Mütze verdeckt vor allem magische Glatze. Er schimpft mehr, als er hilft. Man sagt, er habe das Dorf tausendmal gerettet, aber niemand hat es je gesehen. Eigentlich ist er nur da, um erwachsene Aufsicht vorzutäuschen.
🇪🇸 ES – Papá Pitufo
Papá Pitufo cree que es el sabio del pueblo, pero olvida la mitad de sus pociones. Habla en acertijos porque ya no recuerda las respuestas. Los demás fingen escucharlo para evitar sermones eternos. Aún cree que manda, aunque nadie lo obedece desde 1984. Su gorro rojo esconde sobre todo calvicie mágica. Regaña más de lo que ayuda. Dicen que salvó la aldea mil veces, pero nadie lo vio jamás. Está ahí para que parezca que un adulto controla la situación.
🇮🇹 IT – Grande Puffo
Grande Puffo si crede il saggio del villaggio, ma dimentica metà delle pozioni. Parla per enigmi perché non ricorda più le soluzioni. Gli altri fingono di ascoltarlo per evitare prediche infinite. Pensa ancora di comandare, anche se nessuno lo segue dal 1984. Il cappello rosso nasconde soprattutto una calvizie magica. Rimprovera più di quanto aiuti. Dicono che abbia salvato il villaggio mille volte, ma nessuno l’ha mai visto. Serve solo a far credere che ci sia un adulto responsabile.
🇵🇹 PT – Grande Schtroumpf
Grande Schtroumpf acha que é o sábio da aldeia, mas esquece metade das poções. Fala em enigmas porque já não lembra as respostas. Os outros fingem ouvir para evitar sermões intermináveis. Ele ainda pensa que manda, embora ninguém o siga desde 1984. O gorro vermelho esconde sobretudo calvície mágica. Reclama mais do que ajuda. Dizem que salvou a aldeia mil vezes, mas ninguém viu. Está ali só para parecer que há um adulto responsável.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser