FR
Ce jeu d’échecs artisanal signé Moustafa Hafez est le genre d’objet qui transforme une simple partie en cérémonie. Le coffret en velours bleu, carré et parfaitement compact, donne l’impression d’ouvrir un trésor pharaonique plutôt qu’un plateau de 25 × 25 cm. Les motifs géométriques noirs et blancs rappellent autant l’art égyptien que les carrelages d’un palais antique. Les pièces, sculptées dans un style figuratif unique, portent des bandes décoratives blanches qui les font ressembler à de petits personnages prêts à raconter une histoire. On raconte qu’un joueur a perdu une partie simplement parce qu’il admirait trop longtemps la forme du cavalier. L’étiquette “Hand Made in Egypt” ajoute une touche d’authenticité qui ferait presque croire que le jeu a été façonné à l’ombre d’un temple. Aujourd’hui, c’est un objet parfait pour les amateurs d’artisanat, les collectionneurs exigeants… et ceux qui aiment que leurs échecs aient un parfum d’aventure.
NL
Dit ambachtelijke schaakspel van Moustafa Hafez is zo elegant dat je bijna vergeet dat het bedoeld is om mee te spelen. De blauwe fluwelen doos lijkt op een juwelenkist, en het 25×25 cm bord heeft geometrische patronen die doen denken aan oude mozaïeken. De stukken, met hun witte decoratieve banden, lijken kleine figuren uit een verhaal dat je nog moet ontdekken. Men zegt dat iemand ooit een hele partij verloor omdat hij te lang naar de toren bleef kijken. Het label “Hand Made in Egypt” geeft het geheel een exotische charme, alsof het spel rechtstreeks uit een markt in Cairo komt. Een prachtig verzamelobject voor liefhebbers van kunst en spel.
EN
This handcrafted chess set by Moustafa Hafez is the kind of object that makes every match feel ceremonial. The blue velvet box looks more like a treasure chest than a game case, and the 25×25 cm board features geometric patterns reminiscent of ancient mosaics. The figurative pieces, decorated with white bands, look like tiny characters ready to perform a play. Legend says a player once lost simply because he spent too long admiring the bishop. The “Hand Made in Egypt” label adds a touch of authenticity, as if the set were carved in a workshop near a desert temple. A perfect collectible for lovers of craftsmanship and atmospheric games.
DE
Dieses handgefertigte Schachspiel von Moustafa Hafez wirkt so edel, dass man fast vergisst, dass es zum Spielen gedacht ist. Die blaue Samtbox erinnert an eine Schmuckschatulle, und das 25×25 cm Brett mit seinen geometrischen Mustern könnte aus einem antiken Palast stammen. Die Figuren, mit weißen dekorativen Streifen, sehen aus wie kleine Charaktere aus einer alten Geschichte. Ein Spieler soll einmal verloren haben, weil er zu lange den Springer bewunderte. Das Etikett “Hand Made in Egypt” verleiht dem Set eine exotische Note. Ideal für Sammler und Liebhaber kunstvoller Spiele.
IT
Questo gioco di scacchi artigianale firmato Moustafa Hafez è così raffinato che ogni partita sembra un rituale. Il cofanetto in velluto blu sembra un piccolo scrigno, e la scacchiera 25×25 cm con motivi geometrici ricorda mosaici antichi. Le pedine, scolpite in stile figurativo e decorate con bande bianche, sembrano personaggi pronti a recitare una storia. Si dice che un giocatore abbia perso perché contemplava troppo a lungo l’alfiere. L’etichetta “Hand Made in Egypt” aggiunge un fascino autentico, come se il set fosse nato in un laboratorio del Cairo. Perfetto per chi ama l’artigianato e gli oggetti che raccontano.
PT
Este jogo de xadrez artesanal de Moustafa Hafez é tão elegante que cada partida parece uma cerimónia. A caixa de veludo azul parece um cofre de tesouro, e o tabuleiro 25×25 cm com padrões geométricos lembra mosaicos antigos. As peças figurativas, com faixas brancas decorativas, parecem pequenas personagens prontas para entrar em cena. Diz‑se que um jogador perdeu porque ficou demasiado tempo a admirar o cavalo. A etiqueta “Hand Made in Egypt” dá ao conjunto um toque exótico. Um objeto perfeito para colecionadores e amantes de peças artesanais.
ES
Este juego de ajedrez artesanal de Moustafa Hafez es tan elegante que cada partida parece un ritual. La caja de terciopelo azul parece un cofre, y el tablero de 25×25 cm con motivos geométricos recuerda mosaicos antiguos. Las piezas figurativas, con bandas blancas decorativas, parecen personajes listos para contar una historia. Se dice que un jugador perdió porque se quedó demasiado tiempo admirando el caballo. La etiqueta “Hand Made in Egypt” añade un toque auténtico y exótico. Ideal para coleccionistas y amantes del arte manual.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser