Français : Imaginez un monde où votre réussite sociale dépend de votre capacité à aligner trois bouts de carton représentant une Opel GT orange. Bienvenue dans "Jeu d’Autos", produit en Allemagne de l'Ouest par ASS, à une époque où l'on pensait que simuler le stress d'un directeur d'usine de Stuttgart était une activité relaxante pour un dimanche après-midi. Le sel du jeu ? Les cartes "Crise". Un "Crash-Bang" et hop, votre empire industriel s'effondre plus vite qu'une monnaie sous inflation galopante. C’est le seul jeu au monde qui prépare les enfants au burn-out avant même leur premier stage. On y apprend que la "Fortune" est un sac de billets dessiné grossièrement et que, sans un tableau de bord rouge vif, la vie ne vaut pas d'être vécue. C’est absurde, c’est cruel, c’est purement capitaliste : si votre usine brûle, les autres joueurs riront en allemand. Un chef-d'œuvre de cynisme ludique.
Néerlandais : Stel je een wereld voor waarin je sociale status afhangt van je vermogen om drie stukjes karton van een oranje Opel GT op elkaar af te stemmen. Welkom bij "Jeu d’Autos", geproduceerd in West-Duitsland door ASS, in een tijd dat men dacht dat het simuleren van de stress van een fabrieksdirecteur uit Stuttgart een ontspannende zondagmiddagactiviteit was. Het beste deel? De "Crisis"-kaarten. Eén "Crash-Bang" en hup, je industriële imperium stort sneller in dan een munteenheid onder galopperende inflatie. Dit is het enige spel ter wereld dat kinderen voorbereidt op een burn-out nog voor hun eerste stage. Je leert dat "Geluk" een grof getekende zak geld is en dat het leven zonder een felrood dashboard niet de moeite waard is. Het is absurd, wreed en puur kapitalistisch: als je fabriek afbrandt, lachen de andere spelers in het Duits. Een meesterwerk van speels cynisme.
Anglais : Imagine a world where your social standing depends on your ability to align three scraps of cardboard representing an orange Opel GT. Welcome to "Jeu d’Autos," produced in West Germany by ASS, at a time when simulating the stress of a Stuttgart factory manager was considered a relaxing Sunday activity. The kicker? The "Crisis" cards. One "Crash-Bang" and boom, your industrial empire collapses faster than a currency under hyperinflation. It’s the only game in the world that prepares children for burnout before their first internship. You learn that "Fortune" is just a crudely drawn bag of cash and that without a bright red dashboard, life isn't worth living. It’s absurd, cruel, and purely capitalist: if your factory burns down, the other players will laugh in German. A masterpiece of ludic cynicism.
Allemand : Stellen Sie sich eine Welt vor, in der Ihr sozialer Status davon abhängt, ob Sie drei Pappstücke einer orangefarbenen Opel GT richtig anordnen können. Willkommen beim "Jeu d’Autos", hergestellt in Westdeutschland von ASS, zu einer Zeit, als man glaubte, den Stress eines Stuttgarter Werksleiters zu simulieren, sei eine entspannende Sonntagsbeschäftigung. Der Clou? Die "Krisenkarten". Ein "Crash-Bang" und schwupps, Ihr Industrieimperium bricht schneller zusammen als eine Währung unter galoppierender Inflation. Es ist das einzige Spiel der Welt, das Kinder noch vor ihrem ersten Praktikum auf ein Burnout vorbereitet. Man lernt, dass "Glück" ein grob gezeichneter Geldsack ist und das Leben ohne ein knallrotes Armaturenbrett nicht lebenswert ist. Es ist absurd, grausam und rein kapitalistisch: Wenn Ihre Fabrik brennt, lachen die anderen Spieler auf Deutsch. Ein Meisterwerk des spielerischen Zynismus.
Italien : Immaginate un mondo in cui il vostro status sociale dipende dalla capacità di allineare tre pezzi di cartone che rappresentano una Opel GT arancione. Benvenuti a "Jeu d’Autos", prodotto nella Germania dell'Ovest da ASS, in un'epoca in cui simulare lo stress di un direttore di fabbrica di Stoccarda era considerata un'attività rilassante per la domenica pomeriggio. Il tocco di classe? Le carte "Crisi". Un "Crash-Bang" e hop, il vostro impero industriale crolla più velocemente di una valuta sotto inflazione galoppante. È l'unico gioco al mondo che prepara i bambini al burnout prima ancora del loro primo stage. Si impara che la "Fortuna" è un sacco di soldi disegnato male e che, senza un cruscotto rosso vivo, la vita non ha senso. È assurdo, crudele e puramente capitalista: se la vostra fabbrica brucia, gli altri giocatori rideranno in tedesco. Un capolavoro di cinismo ludico.
Portugais : Imagine um mundo onde o seu estatuto social depende da sua capacidade de alinhar três pedaços de cartão que representam um Opel GT laranja. Bem-vindo ao "Jeu d’Autos", produzido na Alemanha Ocidental pela ASS, numa época em que se pensava que simular o stress de um diretor de fábrica de Estugarda era uma atividade relaxante de domingo à tarde. O melhor de tudo? As cartas de "Crise". Um "Crash-Bang" e pronto, o seu império industrial desmorona-se mais depressa do que uma moeda sob inflação galopante. É o único jogo do mundo que prepara as crianças para o burnout antes mesmo do seu primeiro estágio. Aprende-se que a "Fortuna" é um saco de dinheiro mal desenhado e que, sem um painel de instrumentos vermelho vivo, a vida não vale a pena. É absurdo, cruel e puramente capitalista: se a sua fábrica arder, os outros jogadores rirão em alemão. Uma obra-prima de cinismo lúdico.
Espagnol : Imagina un mundo donde tu estatus social depende de tu capacidad para alinear tres trozos de cartón que representan un Opel GT naranja. Bienvenido a "Jeu d’Autos", producido en Alemania Occidental por ASS, en una época en la que se pensaba que simular el estrés de un director de fábrica de Stuttgart era una actividad relajante para el domingo por la tarde. ¿Lo mejor? Las cartas de "Crisis". Un "Crash-Bang" y listo, tu imperio industrial se derrumba más rápido que una moneda bajo una inflación galopante. Es el único juego del mundo que prepara a los niños para el agotamiento laboral antes de sus primeras prácticas. Aprendes que la "Fortuna" es una bolsa de dinero mal dibujada y que, sin un salpicadero rojo brillante, la vida no merece la pena. Es absurdo, cruel y puramente capitalista: si tu fábrica se quema, los demás jugadores se reirán en alemán. Una obra de arte del cinismo lúdico.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser