Jeu de cartes “Pique” complet – Porte‑clés LILAN Eeklo – Vintage

Français

Ce jeu de cartes “pique” a été recyclé en porte‑clés par la biscuiterie LILAN, probablement pour que les clients se souviennent d’eux à chaque fois qu’ils perdaient leurs clés… ou une partie de cartes. Aujourd’hui, ces porte‑clés sont tellement vintage qu’ils rappellent une époque où la publicité se faisait avec des biscuits, des cartes et beaucoup d’improvisation. Un jeu complet : parfait pour jouer, mais uniquement si tu acceptes que chaque carte pèse 20 grammes.

Nederlands

Dit schoppen‑kaartspel werd door LILAN omgetoverd tot sleutelhangers, zodat klanten hen nooit zouden vergeten… zelfs niet wanneer ze hun sleutels kwijt waren. Tegenwoordig zijn ze zo vintage dat ze ruiken naar een tijd waarin reclame vooral bestond uit koekjes en creativiteit. Een compleet spel, maar alleen speelbaar als je sterke polsen hebt.

English

This spades deck was turned into keychains by LILAN, probably so customers would remember them every time they lost their keys—or a card game. Today, they’re so vintage they feel like relics from a time when advertising meant biscuits and improvisation. A full deck, but only playable if you enjoy shuffling acrylic bricks.

Deutsch

Dieses Pik‑Kartenspiel wurde von LILAN in Schlüsselanhänger verwandelt, damit Kunden sie nie vergessen – weder beim Schlüsselverlust noch beim Kartenspiel. Heute sind sie so vintage, dass sie an eine Zeit erinnern, in der Werbung aus Keksen und Einfallsreichtum bestand. Ein komplettes Spiel, aber nur spielbar, wenn man Ziegelsteine mischen möchte.

Italiano

Questo mazzo di picche è stato trasformato in portachiavi da LILAN, così i clienti non li avrebbero mai dimenticati… nemmeno quando perdevano le chiavi. Oggi sono così vintage che sembrano usciti da un’epoca in cui la pubblicità era fatta di biscotti e fantasia. Un mazzo completo, ma da usare solo se ti piace mescolare mattoncini di plastica.

Português

Este baralho de espadas foi convertido em porta‑chaves pela LILAN, talvez para que os clientes nunca os esquecessem… nem quando perdiam as chaves. Hoje são tão vintage que lembram uma época em que publicidade significava bolachas e improviso. Um baralho completo, mas só jogável se gostares de baralhar acrílicos pesados.

Español

Esta baraja de picas fue convertida en llaveros por LILAN, quizá para que los clientes nunca los olvidaran… ni al perder las llaves. Hoy son tan vintage que parecen venir de una época en la que la publicidad se hacía con galletas y creatividad. Una baraja completa, pero solo jugable si te gusta barajar ladrillitos de plástico.