Circuit Speedking Brands Hatch – Slot cars à piles (1970–1980)

🇫🇷 

Dans les années 70, ce circuit Speedking faisait rêver les enfants comme les adultes frustrés. Alimenté par des piles, il évitait les câbles et les disputes. Le boîtier rouge "Speedking" réglait la vitesse, mais jamais les rivalités. La boîte illustrée évoquait Brands Hatch, circuit mythique anglais. Aujourd’hui, il ne fait plus de bruit, mais il garde l’odeur des dimanches trop courts.

🇳🇱 

In de jaren 70 liet deze Speedking-baan kinderen dromen en vaders vloeken. Op batterijen, dus geen kabels of ruzies. De rode "Speedking"-regelaar bepaalde de snelheid, niet de uitkomst. De doos toonde Brands Hatch, een legendarisch Engels circuit. Nu maakt hij geen geluid meer, maar ruikt nog steeds naar zondagmiddag.

🇬🇧 

In the 1970s, this Speedking track thrilled kids and frustrated dads. Battery-powered, no cables, no arguments. The red "Speedking" dial controlled speed, not destiny. The box featured Brands Hatch, a legendary British circuit. Today it’s silent, but still smells like Sunday afternoons.

🇩🇪 

In den 70ern begeisterte diese Speedking-Bahn Kinder und brachte Väter zur Verzweiflung. Batteriebetrieben, keine Kabel, keine Streitereien. Der rote "Speedking"-Regler kontrollierte die Geschwindigkeit, nicht das Ergebnis. Die Verpackung zeigte Brands Hatch, eine legendäre britische Rennstrecke. Heute ist sie leise, aber riecht noch nach Sonntagnachmittag.

🇮🇹 

Negli anni ’70, questa pista Speedking faceva sognare i bambini e imprecare i padri. A batterie, senza cavi né litigi. Il regolatore rosso "Speedking" gestiva la velocità, non la vittoria. La scatola mostrava Brands Hatch, circuito inglese leggendario. Oggi è silenziosa, ma profuma ancora di domenica.

🇪🇸 

En los años 70, este circuito Speedking hacía soñar a los niños y maldecir a los padres. Funcionaba con pilas, sin cables ni peleas. El regulador rojo "Speedking" controlaba la velocidad, no el destino. La caja mostraba Brands Hatch, circuito británico legendario. Hoy está en silencio, pero aún huele a domingo.

🇵🇹 

Nos anos 70, esta pista Speedking fazia crianças sonharem e pais resmungarem. Funcionava a pilhas, sem cabos nem discussões. O botão vermelho "Speedking" controlava a velocidade, não o resultado. A caixa mostrava Brands Hatch, circuito britânico lendário. Hoje está calada, mas ainda cheira a domingo.