FR
Autrefois fier compagnon des récréations, ce thermos Tom and Jerry a survécu à d’innombrables chutes, déjeuners oubliés et lavages suspects. On raconte qu’il a connu le fond d’un cartable plus longtemps que la lumière du jour, affronté des yaourts périmés et des jus de fruits renversés. Selon la légende, il aurait même résisté à un passage dans la machine à laver, ce qui explique son état actuel : cabossé, éraflé, mais avec le regard (et le bouchon) toujours haut. Si vous cherchez la perfection, passez votre chemin. Si vous cherchez l’âme d’un objet qui a tout vécu et qui, comme Tom, continue de courir après Jerry malgré tout… bienvenue dans la légende du thermos invincible !
NL
Ooit was deze Tom en Jerry thermos de held van de lunchpauze. Nu draagt hij de littekens van talloze valpartijen, uitgelopen chocomelk en boterhammen met mysterieuze vlekken. Men fluistert dat hij ooit zelfs een wasmachine heeft overleefd (waarom? Niemand weet het). Gedeukt, bekrast, maar nog steeds vol karakter! Zoek je een perfecte thermos? Zoek verder. Zoek je een relikwie met meer verhalen dan een oude opa? Dan is dit jouw kans! Deze thermos heeft meer overleefd dan Tom én Jerry samen.
EN
Once the hero of school lunches, this Tom and Jerry thermos has survived countless falls, forgotten sandwiches, and questionable cleaning attempts. Rumor has it, it spent more time at the bottom of a backpack than in daylight, bravely facing expired yogurt and spilled juice. Some say it even survived a spin in the washing machine (don’t ask how). Battered and bruised, it still stands—sort of. Looking for perfection? Move along. Looking for an object with more tales than a pirate ship? Here’s your legend: the indestructible, semi-functional, always-thirsty Tom and Jerry thermos.
DE
Einst war diese Tom-und-Jerry-Thermoskanne der Star jedes Pausenbrots. Sie überlebte Stürze, ausgelaufene Milch und das ein oder andere Butterbrot-Massaker. Es heißt, sie hätte sogar einen Waschmaschinengang überstanden (fragt bitte nicht). Jetzt ist sie verbeult, zerkratzt, aber voller Geschichten. Wer Perfektion sucht, ist hier falsch. Wer ein Relikt mit mehr Lebenserfahrung als Tom und Jerry zusammen sucht – hier ist es! Diese Thermoskanne gibt nicht auf, auch wenn der Kaffee längst kalt ist.
IT
Un tempo compagna fedele delle merende, questa thermos di Tom e Jerry ha affrontato cadute, panini dimenticati e lavaggi discutibili. Si dice abbia trascorso più tempo in fondo a uno zaino che alla luce del sole, sopravvivendo a yogurt scaduti e succhi rovesciati. Pare abbia persino resistito a un ciclo in lavatrice (non chiedere come). Ammaccata, graffiata, ma sempre in piedi: se cerchi la perfezione, lascia perdere. Se cerchi un oggetto con più storie di un nonno, questa è la tua occasione!
PT
Já foi a estrela do recreio, esta garrafa térmica Tom e Jerry sobreviveu a quedas, lanches esquecidos e limpezas duvidosas. Dizem que passou mais tempo no fundo da mochila do que à luz do dia, enfrentando iogurtes vencidos e sucos derramados. Alguns juram que sobreviveu até a uma máquina de lavar (não pergunte como). Amassada, arranhada, mas cheia de histórias! Perfeição? Procure outro. Uma relíquia com mais aventuras que Tom e Jerry juntos? Está aqui!
ES
Alguna vez fue la reina del recreo, esta termo de Tom y Jerry ha sobrevivido caídas, bocadillos olvidados y lavados sospechosos. Dicen que ha pasado más tiempo en el fondo de una mochila que bajo el sol, enfrentando yogures caducados y zumos derramados. Hay rumores de que incluso sobrevivió a una lavadora (mejor no preguntar). Abollado, rayado, pero lleno de historias. ¿Buscas perfección? Busca en otro lado. ¿Buscas una reliquia con más aventuras que Tom y Jerry juntos? Aquí la tienes.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser