FR
Un enfant a un jour remonté ce chien YONE si fort qu’il a fait la course avec le chat… et a perdu. Apparemment, même dans les années 60, la technologie n’était pas encore au niveau des félins. Mais au moins, il a gagné une place de choix sur l’étagère des souvenirs.
NL
Een kind draaide deze YONE-hond zo hard op dat hij een race met de kat begon… en verloor. Zelfs in de jaren 60 was technologie geen partij voor huisdieren. Maar hij kreeg wel een ereplekje op de plank.
EN
A kid once wound up this YONE dog to race the cat… and lost. Even in the '60s, tech couldn’t beat pets. But hey, it earned a prime spot on the nostalgia shelf.
DE
Ein Kind zog diesen YONE-Hund so stark auf, dass er mit der Katze um die Wette lief – und verlor. Technik war auch in den 60ern den Haustieren unterlegen. Aber immerhin: Ehrenplatz im Regal gesichert.
IT
Un bambino caricò così tanto questo cane YONE da farlo gareggiare contro il gatto… e perse. Negli anni ’60 la tecnologia non batteva ancora gli animali domestici, ma almeno è rimasto un ricordo prezioso.
PT
Uma criança deu tanta corda nesse cachorro YONE que ele quis correr com o gato… e perdeu. Nem nos anos 60 a tecnologia ganhava dos bichos. Mas ganhou um lugar especial na estante.
ES
Un niño dio tanta cuerda a este perro YONE que intentó competir con el gato… y perdió. Ni en los 60 la tecnología ganaba a las mascotas. Pero se ganó un lugar especial en la estantería.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser