Français :
Selon certaines sources douteuses cet objet cacherait un mystère aérodynamique de haute volée : les ingénieurs italiens de chez Mebetoys auraient reproduit la célèbre Brabham blanche numéro 28 après une longue observation nocturne d'un fer à repasser ultra-moderne. Fabriqué à la fin des années 1970, ce kit miniature à l'échelle 1/100 est resté miraculeusement scellé dans sa boîte d'origine, à l'abri des gros doigts maladroits qui auraient pu égarer le minuscule aileron arrière en plastique sous le canapé. L'histoire raconte que la voiture miniature est si rapide dans son emballage qu'elle fait trembler discrètement la vitrine des collectionneurs dès qu'on évoque le nom du Dr. Gang ou les grands circuits de course. Une pièce de choix pour tous les nostalgiques des circuits vintage ou pour décorer votre bureau avec une touche de vitesse miniature.
NL :
In welgeingelichte kringen wordt gefluisterd dat dit object een aerodynamisch mysterie verbergt: de Italiaanse ontwerpers van Mebetoys hebben deze iconische witte Brabham nummer 28 nagemaakt na urenlang naar een modern strijkijzer te hebben gekeken. Dit zeldzame bouwpakket op schaal 1:100, gemaakt eind jaren 70, is op wonderbaarlijke wijze compleet gebleven in zijn originele verpakking, ver weg van onhandige vingers. De legende gaat dat deze miniatuurauto zo snel is dat hij zachtjes trilt in de vitrinekast zodra iemand over oude circuits begint te praten. Een prachtig collectors item voor liefhebbers van vintage speelgoed.
EN :
According to some questionable sources, this object hides a high-flying aerodynamic secret: Mebetoys' designers allegedly replicated the famous white Brabham number 28 after spending an evening staring at a modern steam iron. Produced in the late 1970s, this 1:100 scale miniature model kit miraculously survived intact inside its original packaging, safe from clumsy giant fingers that would have lost the microscopic plastic rear wing under a rug. Rumor has it that this little racing car is so fast that it slightly vibrates on the shelf whenever someone mentions historical Grand Prix tracks. A perfect collectible piece for scale model fans.
DE :
In gut unterrichteten Kreisen wird gemunkelt, dass dieses Objekt ein aerodynamisches Geheimnis birgt: Die Mebetoys-Designer entwarfen diesen weißen Brabham Nummer 28 angeblich nach dem Vorbild eines modernen Bügeleisens. Dieser in den späten 1970er Jahren hergestellte Modellbausatz im Maßstab 1:100 blieb wie durch ein Wunder komplett in seiner Originalverpackung erhalten. Die Legende besagt, dass dieses winzige Auto so schnell ist, dass es im Regal vibriert, sobald man von alten Rennstrecken spricht. Ein exzellentes Sammlerstück.
IT :
Secondo alcune fonti dudosas, questo oggetto nasconderebbe un segreto aerodinamico: i designer della Mebetoys avrebbero riprodotto questa celebre Brabham bianca numero 28 dopo aver studiato le forme geometriche di un ferro da stiro moderno. Prodotto alla fine degli anni '70, questo kit in scala 1/100 è rimasto miracolosamente completo nella sua confezione originale, al sicuro da dita maldestre. Si dice che questa vettura sia così veloce da far tremare la vetrina dei collezionisti non appena si parla di corse storiche. Un pezzo eccezionale per gli amanti del modellismo d'epoca.
PT :
Diz-se em círculos bem informados que este objeto esconde um segredo aerodinâmico: os designers da Mebetoys terão recriado este Brabham branco número 28 após uma observação detalhada de um ferro de engomar moderno. Produzido no final dos anos 1970, este kit à escala 1/100 permaneceu milagrosamente completo na sua embalagem original, longe de dedos desajeitados. A lenda diz que o carro é tão rápido que vibra silenciosamente na prateleira sempre que se fala de Grandes Prémios antigos. Uma peça de coleção fantástica.
ES :
Según algunas fuentes dudosas, este objeto esconde un secreto aerodinámico: los diseñadores de Mebetoys habrían replicado este famoso Brabham blanco número 28 tras pasar una tarde contemplando una plancha de vapor moderna. Fabricado a finales de los años 70, este kit a escala 1/100 permitió milagrosamente completo dentro de su caja original, a salvo de dedos torpes. Cuenta la leyenda que este cochecito es tan rápido que vibra en la vitrina cuando se habla de carreras antiguas. Una pieza de colección ideal.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser