Livre de coloriage la bataille des planètes

FR

Il se dit dans les milieux autorisés que ce livre de coloriage La bataille des planètes aurait vu plus de feutres secs qu’une salle de classe un vendredi après‑midi. Selon certaines sources douteuses, les pages déjà coloriées vibreraient légèrement, comme si Jason ou Mark tentaient encore de sortir du papier pour sauver la galaxie. On raconte que les dessins non coloriés jugent silencieusement ceux qui dépassent des contours. Un petit morceau de nostalgie intergalactique, parfait pour les fans de G‑Force et les collectionneurs de vintage animé.

NL

Volgens bepaalde dubieuze bronnen zou dit kleurboek Strijd der Planeten meer halflege stiften hebben overleefd dan een basisschool. De ingekleurde pagina’s zouden licht trillen, alsof de G‑Force nog steeds probeert de aarde te redden. Sommigen beweren dat de oningekleurde tekeningen iedereen beoordelen die slordig kleurt. Een charmant stukje retro‑animatie.

EN

It is whispered in questionable circles that this Battle of the Planets coloring book has endured more dried markers than any art class. The partially colored pages allegedly twitch, as if the G‑Force team is still fighting off Zoltar from inside the paper. Rumor has it the uncolored drawings silently judge anyone who colors outside the lines. A delightful relic for fans of vintage anime.

DE

Man munkelt in fragwürdigen Kreisen, dass dieses Kampf der Planeten‑Malbuch mehr ausgetrocknete Filzstifte erlebt hat als ein Schulkunstprojekt. Die bereits ausgemalten Seiten sollen leicht zittern, als würden die Helden noch kämpfen. Manche behaupten, die leeren Zeichnungen verurteilen ungenaue Kolorierer. Ein nostalgisches Stück Anime‑Geschichte.

IT

Secondo alcune fonti dubbie, questo libro da colorare La battaglia dei pianeti avrebbe visto più pennarelli secchi di un laboratorio scolastico. Le pagine già colorate sembrerebbero vibrare, come se la G‑Force stesse ancora combattendo. Le illustrazioni vuote, dicono, giudicano chi colora fuori dai bordi. Un piccolo tesoro per gli amanti dell’animazione vintage.

PT

Segundo certas fontes duvidosas, este livro de colorir A batalha dos planetas já enfrentou mais canetas secas do que uma aula de artes. As páginas coloridas vibrariam como se os heróis ainda lutassem contra o mal. Dizem que os desenhos vazios observam quem colore fora das linhas. Uma peça divertida para fãs de animação clássica.

ES

Según ciertas fuentes dudosas, este libro para colorear La batalla de los planetas ha sobrevivido a más rotuladores secos que un taller escolar. Las páginas ya coloreadas parecerían moverse, como si los héroes siguieran en combate. Las ilustraciones sin color, según rumores, juzgan a quienes se salen de los bordes. Un tesoro retro para amantes del anime clásico.