Poster A3 Yajirobe Dragon History Ichiban Kuji Lot H

FR

Selon des sources douteuses, ce poster A3 de Yajirobe aurait été gagné lors d’une Ichiban Kuji où il aurait été immédiatement rangé sous blister, comme si Yajirobe lui‑même avait décidé qu’il ne méritait pas plus d’effort. On raconte qu’il porte encore l’écho du moment où il a tranché la queue de Vegeta Oozaru, même si l’illustration stylisée ne montre rien de tout cela.

NL

Volgens dubieuze bronnen werd deze A3‑poster van Yajirobe ooit gewonnen als H‑prijs en meteen in blister opgeborgen, alsof Yajirobe zelf te lui was om ermee iets te doen. Men zegt dat hij nog steeds de energie draagt van het moment waarop hij Vegeta’s Oozaru‑staart afhakte, ook al toont de illustratie dat niet.

EN

According to questionable sources, this A3 Yajirobe poster was won as an H Prize and stored in its blister right away, as if Yajirobe himself couldn’t be bothered to deal with it. Some claim it still carries the aura of the moment he cut Vegeta’s Oozaru tail, even though the stylized artwork doesn’t depict it.

DE

Laut fragwürdigen Quellen wurde dieses A3‑Poster von Yajirobe als H‑Preis gewonnen und sofort im Blister verstaut, als wäre Yajirobe selbst zu faul gewesen, sich darum zu kümmern. Manche sagen, es trage noch die Energie des Moments, in dem er Vegetas Oozaru‑Schwanz abtrennte, obwohl die Illustration das nicht zeigt.

IT

Secondo fonti dubbie, questo poster A3 di Yajirobe fu vinto come premio H e subito riposto nel blister, come se Yajirobe stesso non avesse voglia di occuparsene. Alcuni dicono che conservi ancora l’aura del momento in cui tagliò la coda di Vegeta Oozaru, anche se l’illustrazione non lo mostra.

PT

Segundo fontes duvidosas, este pôster A3 de Yajirobe foi ganho como prêmio H e imediatamente guardado no blister, como se o próprio Yajirobe não tivesse energia para lidar com ele. Alguns dizem que ele ainda carrega a aura do momento em que cortou a cauda de Vegeta Oozaru, mesmo que a arte não mostre isso.

ES

Según fuentes dudosas, este póster A3 de Yajirobe fue ganado como premio H y guardado de inmediato en su blister, como si el propio Yajirobe no tuviera ganas de ocuparse de él. Algunos dicen que conserva la energía del momento en que cortó la cola de Vegeta Oozaru, aunque la ilustración no lo muestre.