Cosmocats – Volume 2 – DVD VF – Boîtier abîmé

FR

Ce Cosmocats – Volume 2 est un concentré de nostalgie pure, un retour direct à l’époque où les félins musclés régnaient sur nos écrans bien avant que les chats ne prennent le contrôle d’Internet. Le DVD propose les aventures de Starlion et de sa bande : Tygro le stratège, Panthro le mécano bodybuildé, Félibelle l’acrobate, Snarf — véritable ancêtre spirituel de Jar Jar Binks — et bien sûr Mumm‑Ra, le méchant le plus fripé de l’animation des années 80. Cette édition Warner Home Video offre une VF typique de l’époque, un format 4/3 assumé, un son mono qui sent bon les téléviseurs cathodiques, et près de 286 minutes d’action féline. Le disque est en bon état, prêt à rugir à nouveau, mais le boîtier a clairement subi une attaque cosmique : griffures, chocs, peut‑être même un duel contre l’Épée d’Omens. Anecdote culte : le logo rouge sur l’épée de Starlion est devenu si iconique qu’il rivalise avec certains logos de marques de luxe — tout ça pour un chat énervé brandissant un sabre laser médiéval.

NL

Deze ThunderCats – Volume 2 (Franse versie) is pure nostalgie, een tijdcapsule uit de jaren 80 toen gespierde katten de melkweg verdedigden alsof het hun kattenbak was. De DVD bevat de avonturen van Lion‑O en zijn team: Tygra, Panthro, Cheetara, Snarf — de meest irritante maar toch charmante mascotte van het decennium — en natuurlijk Mumm‑Ra, de eeuwige mummie die dringend een afspraak bij de dermatoloog nodig heeft. De schijf is in goede staat, maar de hoes heeft duidelijk een kosmische klauw over zich heen gekregen. De VF‑dub, het 4/3‑beeld en het monogeluid brengen je meteen terug naar de tijd van CRT‑televisies en zaterdagmorgen‑tekenfilms. Het iconische rode logo op het zwaard van Lion‑O is zo herkenbaar dat het bijna een luxemerk had kunnen worden. Een heerlijk verzamelobject voor fans van retro‑animatie.

EN

This ThunderCats – Volume 2 (French dub) is a blast of pure 80s nostalgia, back when muscular space‑cats defended the galaxy with oversized weapons and even bigger hair. The DVD features Lion‑O, Tygra, Panthro, Cheetara, Snarf — the chaotic gremlin‑cat of the team — and the ever‑wrinkled villain Mumm‑Ra, who looks like he skipped several centuries of skincare. The disc is in good condition, though the case looks like it survived a battle on Third Earth. With its French dub, 4:3 picture, mono sound, and roughly 286 minutes of feline heroics, it’s a perfect time machine to childhood TV sessions. Fun fact: the red emblem on Lion‑O’s sword became so iconic that it’s more recognizable than some luxury brand logos. Not bad for an angry cat with a glowing blade.

DE

Diese ThunderCats – Volume 2 (französische Fassung) ist ein nostalgischer Sprung zurück in die 80er, als galaktische Muskelkatzen die Bildschirme beherrschten. Die DVD enthält die Abenteuer von Lion‑O, Tygra, Panthro, Cheetara, Snarf — dem nervigen, aber liebenswerten Maskottchen — und dem faltigen Bösewicht Mumm‑Ra. Die Disc ist in gutem Zustand, aber das Case sieht aus, als hätte es einen Kampf auf dem Donnera‑Planeten überlebt. Mit VF‑Ton, 4:3‑Format und Monosound fühlt man sich sofort in die Zeit der Röhrenfernseher zurückversetzt. Das rote Logo auf Lion‑Os Schwert ist so ikonisch geworden, dass es fast als Luxusmarke durchgehen könnte. Ein charmantes Stück Retro‑Animation.

IT

Questo ThunderCats – Volume 2 (versione francese) è un tuffo nella nostalgia anni ’80, quando gatti muscolosi e armati fino ai denti salvavano la galassia ogni settimana. Il DVD include Lion‑O, Tygra, Panthro, Cheetara, Snarf — il piccolo disturbatore ufficiale — e Mumm‑Ra, il cattivo più rugoso della storia del cartoon. Il disco è in buone condizioni, mentre la custodia sembra aver affrontato una battaglia cosmica. Con audio VF, formato 4/3 e suono mono, è un ritorno ai pomeriggi davanti alla TV. Il logo rosso sulla spada di Lion‑O è diventato così iconico da sembrare quasi un marchio di lusso. Un pezzo perfetto per chi ama l’animazione vintage.

PT

Este ThunderCats – Volume 2 (versão francesa) é pura nostalgia dos anos 80, quando gatos musculados defendiam o universo com espadas brilhantes e poses dramáticas. O DVD traz Lion‑O, Tygra, Panthro, Cheetara, Snarf — o mascote mais caótico da década — e Mumm‑Ra, o vilão enrugado que parece ter perdido a consulta no dermatologista. O disco está em bom estado, mas a caixa sofreu um ataque felino intergaláctico. Com áudio VF, imagem 4/3 e som mono, é uma viagem direta aos tempos da TV de tubo. O logótipo vermelho da espada de Lion‑O tornou‑se tão icónico que supera marcas de luxo. Um item delicioso para colecionadores.

ES

Este ThunderCats – Volumen 2 (doblaje francés) es una dosis pura de nostalgia ochentera, cuando los felinos musculosos salvaban la galaxia con espadas brillantes y mucha actitud. El DVD incluye a Lion‑O, Tygra, Panthro, Cheetara, Snarf — el pequeño saboteador adorable — y Mumm‑Ra, el villano más arrugado de la animación clásica. El disco está en buen estado, pero la caja parece haber sobrevivido a un combate en Tercer Planeta. Con audio VF, formato 4/3 y sonido mono, revive la experiencia auténtica de los dibujos de la época. El emblema rojo de la espada de Lion‑O es tan icónico que supera a logos de marcas de lujo. Un tesoro para fans retro.