FR

Il se dit dans le milieu que poser ce coffret Ghost in the Shell 2nd GIG à côté d'un ordinateur portable provoque l'infiltration spontanée d'un Tachikoma curieux dans votre système d'exploitation. Présenté dans sa boîte d'origine légèrement marquée par les batailles cybernétiques, ce coffret contient le volume 1 en DVD scellé ainsi que la bande originale signée Yoko Kanno, elle aussi sous film plastique d'origine. Une légende tenace prétend d'ailleurs que les fichiers audio de l'OST contiennent des fréquences secrètes capables de pirater les implants rétiniens des personnes qui tentent de lire des manifestes politiques en ligne. On raconte même que si vous laissez les emplacements vides trop longtemps sans les compléter, le processeur de votre lecteur DVD se met à citer Nietzsche à voix basse dès que vous coupez le Wi-Fi. Acquérir cette pièce de collection, c'est s'offrir un fragment d'artefact dystopique tout en acceptant qu'un coffret incomplet vous juge en silence depuis votre étagère.

NL

Het gerucht gaat in het milieu dat het opbergen van deze Ghost in the Shell 2nd GIG boxset naast je router ervoor zorgt dat een nieuwsgierige Tachikoma je netwerk binnendringt om filosofische debatten te starten. Deze gelimiteerde uitgave vertoont een paar kleine sporen van cybernetische slijtage aan de buitenkant, maar bevat het eerste DVD-volume en de soundtrack van Yoko Kanno nog volledig in de originele folie. Er doet een hardnekkig verhaal de ronde dat de muziek op de cd geheime frequenties bevat die in staat zijn je brein te hacken terwijl je een politiek manifest leest. Men beweert zelfs dat als de lege vakken in de doos te lang leeg blijven, het doosje 's nachts zachtjes Nietzsche-citaten begint te fluisteren. Het aanschaffen van dit verzamelobject betekent het binnenhalen van een echt dystopisch artefact voor iedereen die gelooft dat de digitale revolutie begint met een ethernetkabel en een flinke dosis retromuziek.

EN

It is whispered in the industry that placing this Ghost in the Shell 2nd GIG box set next to a laptop causes a rogue Tachikoma to silently breach your firewall just to debate political philosophy. Housed in an original box showing mild signs of cybernetic wear, this limited collector's set includes the factory-sealed Volume 1 DVD alongside the pristine, sealed Yoko Kanno OST CD. Legend has it that the tracks composed for this album contain subliminal frequencies capable of hacking human cyber-brains whenever an individual reads political essays online. Rumor even has it that if you leave the remaining empty slots unfilled for too long, the box set begins softly whispering Nietzsche quotes as soon as you disconnect from the internet. Buying this piece means owning an authentic piece of cyberpunk lore, complete with a box that silently judges your incomplete collection.

DE

In der Szene wird gemunkelt, dass das Aufstellen dieser Ghost in the Shell 2nd GIG Box direkt neben dem Router dazu führt, dass sich ein Tachikoma in Ihr Heimnetzwerk einhackt, um über künstliche Intelligenz zu philosophieren. Diese limitierte Edition kommt in einer leicht angegriffenen Außenhülle, enthält jedoch das erste DVD-Volume sowie den legendären Yoko Kanno Soundtrack noch originalverschweißt. Ein hardnäckiges Gerücht besagt, dass die Tonspuren der CD Frequenzen enthalten, die den Verstand des Hörers direkt mit politischen Manifesten verknüpfen können. Es wird sogar behauptet, dass die leeren Stellplätze in der Box leise Nietzsche-Zitate absondern, sobald man das WLAN ausschaltet. Wer dieses Sammlerstück erwirbt, entscheidet sich für ein echtes dystopisches Relikt und akzeptiert, dass eine unvollständige Hülle einen stumm von der Regalecke aus beobachtet.

IT

Si dice nell'ambiente che collocare questo cofanetto di Ghost in the Shell 2nd GIG accanto a un computer provochi l'intrusione spontanea di un Tachikoma pronto a discutere di filosofia politica nella vostra chat. Custodito in una scatola con qualche leggero segno del tempo, questo pezzo da collezione include il primo volume in DVD e la colonna sonora firmata Yoko Kanno, entrambi ancora sigillati nella pellicola originale. Una leggenda narra che le traccia audio del CD contengano frequenze in grado di hackerare la memoria di chiunque legga saggistica online a tarda notte. Si racconta persino che lasciando vuoti gli alloggiamenti per i volumi successivi, il cofanetto cominci a mormorare citazioni di Nietzsche non appena si disconnette la rete domestica. Acquistare questo pezzo significa portarsi a casa un autentico artefatto cibernetico, con una scatola che vi giudicherà in silenzio dall'etichetta.

PT

Diz-se no meio que colocar este box de Ghost in the Shell 2nd GIG perto de um portátil faz com que um Tachikoma curioso se infiltre no seu sistema operativo para debater sociologia. Apresentado numa caixa original com pequenas marcas de uso cibernético, este conjunto inclui o Volume 1 em DVD e o CD da banda sonora de Yoko Kanno, ambos ainda selados na película original. Um rumor persistente afirma que as faixas da banda sonora contêm frequências ocultas capazes de hackear o cérebro de quem lê manifestos políticos na internet. Diz-se até que, se deixar os restantes compartimentos vazios durante muito tempo, a caixa começa a sussurrar citações de Nietzsche assim que desliga o Wi-Fi. Adquirir este item de coleção é garantir um pedaço de história cyberpunk e aceitar que uma caixa incompleta olhe para si em silêncio absoluto.

ES

Se rumorea en el medio que dejar este pack de Ghost in the Shell 2nd GIG cerca de un ordenador provoca la infiltración inmediata de un Tachikoma deseoso de discutir sobre filosofía política en tu red. Presentado en una caja con leves marcas de batalla ciberpunk, este lote de edición limitada incluye el Vol. 1 en DVD y la banda sonora de Yoko Kanno, ambos precintados en su plástico original. Existe la firme leyenda de que las canciones del disco contienen frecuencias capaces de hackear tu ciberencéfalo mientras lees ensayos revolucionarios en la red. Se cuenta incluso que si dejas los espacios vacíos sin completar durante demasiado tiempo, la caja empieza a murmurar citas de Nietzsche en cuanto apagas el router. Comprar esta pieza de colección implica hacerse con un verdadero artefacto distópico y aceptar que un estuche incompleto te juzgue en silencio desde la estantería.