FR
Il se dit dans les milieux autorisés que ces figurines ont vu plus de comptoirs de supermarché qu’un chariot bancal. L’une vibrerait quand on dit “cadeau gratuit”, l’autre jugerait ceux qui ne collectionnent pas les goodies. Certaines affirment qu’elles sentent encore le plastique chauffé des années 70.
NL
Volgens bepaalde dubieuze bronnen zouden deze figuurtjes meer toonbanken hebben gezien dan een oude boodschappentas. Eén trilt bij “gratis”, de ander beoordeelt iedereen zonder verzamelwoede. Pure retro‑reclamenostalgie.
EN
It is whispered in questionable circles that these figurines have survived more checkout counters than a tired cashier. One twitches at the word “freebie,” the other silently judges non‑collectors. They supposedly still smell like warm 70s plastic.
DE
Man munkelt, dass diese Figuren mehr Ladentheken erlebt haben als ein alter Einkaufswagen. Eine zittert bei “Gratis”, die andere verachtet Nicht‑Sammler. Nostalgische Werbeminiaturen.
IT
Secondo alcune fonti dubbie, queste figurine hanno visto più casse di un supermercato anni 70. Una vibra a “omaggio”, l’altra giudica chi non colleziona. Piccole reliquie di plastica rétro.
PT
Segundo certas fontes duvidosas, estas figuras já passaram por mais caixas de supermercado do que um carrinho velho. Uma vibra com “brinde”, a outra observa quem não coleciona. Delícias plásticas dos anos 70.
ES
Según ciertas fuentes dudosas, estas figuritas han visto más mostradores que un carrito torcido. Una vibra con “regalo”, la otra juzga a los que no coleccionan. Mini tesoros plásticos setenteros.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser