FR
Il se dit dans les milieux autorisés que ces cavaliers ont vu plus de batailles imaginaires qu’un enfant armé d’un bâton. Les Starlux vibreraient quand on dit “charge”, tandis que les quatre inconnus jugeraient silencieusement ceux qui ne savent pas différencier un hussard d’un cavalier léger. Certains affirment qu’un des chevaux hennit encore quand on le secoue.
NL
Volgens bepaalde dubieuze bronnen zouden deze ruiters meer denkbeeldige veldslagen hebben meegemaakt dan een kind met een stok. De Starlux‑figuren trillen bij “aanval”, terwijl de onbekenden iedereen beoordelen die rangen door elkaar haalt. Eén paard zou nog zacht hinniken.
EN
It is whispered in questionable circles that these horsemen have fought more imaginary battles than a kid with a wooden stick. The Starlux riders twitch at the word “charge,” while the unknown four silently judge uniform confusion. One horse supposedly still neighs when shaken.
DE
Man munkelt, dass diese Reiter mehr Fantasiekämpfe erlebt haben als ein Kind mit einem Stock. Die Starlux‑Reiter zittern bei “Angriff”, die Unbekannten verachten Uniform‑Verwechsler. Ein Pferd soll noch leise wiehern.
IT
Secondo alcune fonti dubbie, questi cavalieri hanno visto più battaglie immaginarie di un bambino con un bastone. Gli Starlux vibrano a “carica”, i quattro ignoti giudicano chi confonde le uniformi. Un cavallo pare ancora nitrire.
PT
Segundo certas fontes duvidosas, estes cavaleiros já lutaram mais batalhas imaginárias do que uma criança com um pau. Os Starlux vibram com “carga”, os desconhecidos observam quem erra o uniforme. Um cavalo ainda relincharia.
ES
Según ciertas fuentes dudosas, estos jinetes han librado más batallas imaginarias que un niño con un palo. Los Starlux vibran con “carga”, los cuatro misteriosos juzgan a quienes confunden uniformes. Un caballo aún relincharía.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser