FR
Il se dit dans les milieux autorisés que ces 25 billets de 3 roubles ont vu plus de régimes politiques qu’un professeur d’histoire fatigué. Certains vibreraient quand on dit “Tsar”, d’autres jugeraient ceux qui ne lisent pas les menaces d’époque (“travaux forcés si tu contrefais”). On raconte qu’un billet se souvient encore du portefeuille qui a tenté de fuir… trop tard.
NL
Volgens bepaalde dubieuze bronnen zouden deze 25 roebelbiljetten meer regeringen hebben overleefd dan een oude archiefkast. Eén trilt bij “Tsaar”, een ander beoordeelt iedereen die waarschuwingen negeert. Men zegt dat één biljet nog steeds moppert over een mislukte vluchtpoging.
EN
It is whispered in questionable circles that these 25 three‑ruble notes have survived more political shifts than a dusty school atlas. One twitches at “Tsar,” another silently judges anyone who ignores the threat of forced labor. Rumor says one note still complains about a failed escape attempt.
DE
Man munkelt, dass diese 25 Dreirubel‑Scheine mehr Umbrüche erlebt haben als ein altes Geschichtsbuch. Einer zittert bei “Zar”, ein anderer verachtet Fälscherwarnungs‑Ignoranten. Angeblich erinnert sich ein Schein an eine missglückte Flucht.
IT
Secondo alcune fonti dubbie, queste 25 banconote da 3 rubli hanno visto più governi di un vecchio manuale scolastico. Una vibra a “zar”, un’altra giudica chi ignora le minacce di lavori forzati. Pare che una ricordi una fuga fallita.
PT
Segundo certas fontes duvidosas, estas 25 notas de 3 rublos já viram mais regimes do que um livro de história esquecido. Uma vibra com “czar”, outra observa quem ignora avisos de trabalhos forçados. Dizem que uma nota lembra uma fuga mal‑sucedida.
ES
Según ciertas fuentes dudosas, estos 25 billetes de 3 rublos han visto más gobiernos que un viejo manual escolar. Uno vibra con “zar”, otro juzga a quienes ignoran las amenazas de trabajos forzados. Dicen que uno recuerda una huida fallida.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser