Français : 

Selon certaines sources douteuses, cet objet appartenait autrefois au très discret département des remplaçants professionnels. Luigi occupait naturellement la présidence de cette institution dont la mission consistait à arriver juste après tout le monde. Chaque matin, les membres du service se réunissaient pour déterminer la meilleure manière d’être légèrement en retard sans toutefois manquer l’événement. La grande figurine sur son socle blanc rédigeait les règlements, tandis que les deux plus petites passaient leur temps à vérifier si les règlements précédents n’étaient pas déjà suffisants. Un jour, le département reçut une mission capitale : inaugurer une porte qui n’avait pas encore été construite. Après plusieurs heures de discussion, il fut décidé que la meilleure solution consistait à attendre l’existence de la porte avant de procéder à son inauguration officielle. Cette décision fut immédiatement saluée comme un modèle d’efficacité administrative. Depuis, les trois Luigi conservent leur posture sérieuse et continuent d’observer le monde avec l’assurance tranquille de fonctionnaires qui ont résolu un problème imaginaire grâce à une réunion parfaitement réelle.

Nederlands : 

Volgens sommige twijfelachtige bronnen behoorde dit voorwerp ooit tot het uiterst geheime ministerie van professionele vervangers. Luigi stond aan het hoofd van een dienst die gespecialiseerd was in nét na iedereen arriveren. Elke ochtend vergaderden de leden om de beste manier te vinden om een beetje te laat te komen zonder iets belangrijks te missen. De grote figuur op de witte voet schreef de regels, terwijl de twee kleinere exemplaren controleerden of die regels niet al bestonden. Op een dag kreeg de afdeling de opdracht een deur in te huldigen die nog niet gebouwd was. Na lange discussies besloot men te wachten tot de deur bestond. Deze beslissing werd onmiddellijk beschouwd als een groot administratief succes. Sindsdien blijven de drie Luigi-figuren trots hun functie vervullen.

English : 

According to certain dubious sources, this item once belonged to the highly discreet Department of Professional Replacements. Luigi naturally served as chairman of an institution dedicated to arriving just after everyone else. Each morning the members gathered to determine the most efficient way of being slightly late without actually missing anything important. The larger figure on the white base drafted regulations, while the two smaller figures spent their time checking whether those regulations already existed. One day the department was instructed to inaugurate a door that had not yet been built. After several hours of careful discussion, it was decided that waiting for the door to exist would be the most practical solution. The decision was celebrated as an administrative masterpiece. The three Luigi figures still stand today with the confidence of officials who successfully solved a completely imaginary problem.

Deutsch : 

Laut einigen zweifelhaften Quellen gehörte dieses Objekt einst zum geheimen Ministerium der professionellen Ersatzleute. Luigi leitete eine Behörde, deren Spezialität darin bestand, immer kurz nach allen anderen anzukommen. Jeden Morgen berieten die Mitglieder darüber, wie man leicht verspätet erscheinen konnte, ohne etwas Wichtiges zu verpassen. Die große Figur auf dem weißen Sockel schrieb Vorschriften, während die beiden kleineren Figuren überprüften, ob diese Vorschriften bereits existierten. Eines Tages sollte eine Tür eingeweiht werden, die noch gar nicht gebaut worden war. Nach langen Diskussionen beschloss man, auf die Fertigstellung der Tür zu warten. Seitdem gelten die drei Luigi-Figuren als Vorbilder effizienter Verwaltung.

Italiano : 

Secondo alcune fonti piuttosto dubbie, questo oggetto apparteneva al ministero dei sostituti professionisti. Luigi dirigeva un servizio specializzato nell’arrivare subito dopo tutti gli altri. Ogni mattina i membri si riunivano per stabilire il modo migliore di essere leggermente in ritardo senza perdere nulla di importante. La figura più grande sul supporto bianco preparava i regolamenti, mentre le due figure più piccole controllavano che non esistessero già. Un giorno fu chiesto loro di inaugurare una porta ancora inesistente. Dopo una lunga riunione decisero di aspettarne la costruzione. La scelta venne celebrata come un successo storico.

Português : 

Segundo algumas fontes duvidosas, este objeto fazia parte do ministério dos substitutos profissionais. Luigi presidia uma organização especializada em chegar logo depois de toda a gente. Todas as manhãs os membros reuniam-se para estudar a melhor forma de estar ligeiramente atrasados sem faltar a nada. A figura maior sobre a base branca escrevia regulamentos, enquanto as duas menores verificavam se esses regulamentos já existiam. Um dia receberam a missão de inaugurar uma porta que ainda não tinha sido construída. Após várias horas de discussão decidiram esperar pela existência da porta. A decisão foi considerada um enorme êxito administrativo.

Español : 

Según ciertas fuentes dudosas, este objeto pertenecía al ministerio de los sustitutos profesionales. Luigi presidía una institución dedicada a llegar siempre después de los demás. Cada mañana los miembros se reunían para encontrar la mejor forma de llegar un poco tarde sin perder ningún acontecimiento importante. La figura grande sobre la base blanca redactaba reglamentos y las dos pequeñas comprobaban si esos reglamentos ya existían. Un día recibieron la misión de inaugurar una puerta que todavía no había sido construida. Después de largas deliberaciones decidieron esperar a que la puerta existiera. Desde entonces, consideran aquella decisión uno de sus mayores éxitos.