FR
Il se dit dans les milieux autorisés que ces porte‑clés Calvé 1968 ont vu plus de goûters hollandais qu’un instituteur en sabots. Reus vibrerait quand on dit “géant”, De Dikke Deur jugerait ceux qui ne comprennent pas l’humour télévisé des années 60, et Pipo de Clown prétend encore être une star nationale. Certains affirment qu’ils sentent la cantine néerlandaise.
NL
Volgens bepaalde dubieuze bronnen zouden deze Calvé‑sleutelhangers meer kindertelevisie hebben meegemaakt dan een oude zwart‑wit tv. Reus trilt bij “reuzenkracht”, De Dikke Deur beoordeelt iedereen zonder humor, en Pipo denkt dat hij nog steeds op prime‑time staat.
EN
It is whispered in questionable circles that these Calvé keychains have survived more Dutch TV nostalgia than a dusty living‑room cabinet. Reus twitches at “giant,” De Dikke Deur judges humorless viewers, and Pipo still believes he’s on national broadcast.
DE
Man munkelt, dass diese Calvé‑Anhänger mehr Kinderfernsehen erlebt haben als ein Röhrenfernseher. Reus zittert bei “Riese”, De Dikke Deur verachtet Humorlose, und Pipo glaubt, er sei noch immer ein TV‑Star.
IT
Secondo alcune fonti dubbie, questi portachiavi Calvé hanno visto più programmi per bambini di un vecchio televisore anni 60. Reus vibra a “gigante”, De Dikke Deur giudica chi non ride, e Pipo pensa di essere ancora famoso.
PT
Segundo certas fontes duvidosas, estes porta‑chaves Calvé já viram mais televisão infantil do que uma TV antiga. Reus vibra com “gigante”, De Dikke Deur observa quem não tem humor, e Pipo acha que ainda é celebridade.
ES
Según ciertas fuentes dudosas, estos llaveros Calvé han visto más televisión infantil que un televisor de los 60. Reus vibra con “gigante”, De Dikke Deur juzga a los serios, y Pipo cree que sigue siendo famoso.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser