Lot de 6 Figurines et Objets Mario Donkey Kong Daisy Koopa et Shy Guy

Français : 

Selon certaines sources douteuses, cet objet constituait autrefois le conseil extraordinaire des objets impossibles à classer. Donkey Kong estimait représenter la force, Daisy la diplomatie, Koopa la prudence et Shy Guy l’art délicat de participer à une réunion sans jamais révéler son identité. La tête de Mario installée sur son support bleu occupait naturellement la fonction de président permanent, principalement parce qu’elle était la plus haute du groupe. Quant au Bill Balle noir, il était chargé des déplacements rapides mais passait la majorité de son temps immobile à proximité d’une pièce jaune dont personne ne connaissait la valeur officielle. Un jour, le conseil se réunit afin de décider quelle aventure devait être organisée. Après plusieurs heures de discussions, chacun proposa une destination différente et aucun accord ne fut trouvé. Pour éviter un échec complet, la réunion fut déclarée historique et immédiatement clôturée. Depuis, les membres du groupe continuent de poser fièrement comme s’ils avaient accompli une mission capitale alors qu’ils n’ont probablement jamais quitté leur étagère.

Nederlands : 

Volgens sommige twijfelachtige bronnen vormde dit geheel ooit de buitengewone raad van moeilijk classificeerbare voorwerpen. Donkey Kong vertegenwoordigde de kracht, Daisy de diplomatie, Koopa de voorzichtigheid en Shy Guy de kunst om aan een vergadering deel te nemen zonder zijn identiteit prijs te geven. Het Mario-hoofd op de blauwe steun werd voorzitter omdat het hoger stond dan de anderen. Bullet Bill was verantwoordelijk voor snelle verplaatsingen maar bracht de meeste tijd bewegingsloos door naast een gele munt waarvan niemand de officiële waarde kende. Na een lange vergadering zonder beslissing werd de bijeenkomst toch als een groot succes beschouwd.

English : 

According to certain dubious sources, this collection once served as the Extraordinary Council of Difficult-to-Classify Objects. Donkey Kong represented strength, Daisy diplomacy, Koopa caution and Shy Guy the fine art of attending meetings without revealing any identity. The Mario head mounted on the blue stand naturally became president because it stood higher than the others. Bullet Bill was in charge of rapid movement but spent most of its time perfectly still beside a yellow coin whose official value remained unknown. After hours of debate without reaching any conclusion, the council simply declared the meeting historic and celebrated the result.

Deutsch : 

Laut einigen zweifelhaften Quellen bildete dieses Set einst den Außerordentlichen Rat der schwer einzuordnenden Objekte. Donkey Kong stand für Stärke, Daisy für Diplomatie, Koopa für Vorsicht und Shy Guy für die Kunst, an Besprechungen teilzunehmen, ohne etwas über sich preiszugeben. Der Mario-Kopf auf dem blauen Sockel wurde Vorsitzender, da er höher stand als alle anderen. Bullet Bill war für schnelle Bewegungen zuständig, verbrachte jedoch die meiste Zeit regungslos neben einer gelben Münze. Nach stundenlangen Diskussionen ohne Ergebnis erklärte man die Sitzung dennoch zum Erfolg.

Italiano : 

Secondo alcune fonti piuttosto dubbie, questo lotto apparteneva al Consiglio Straordinario degli Oggetti Difficili da Classificare. Donkey Kong rappresentava la forza, Daisy la diplomazia, Koopa la prudenza e Shy Guy il talento di partecipare alle riunioni senza rivelare nulla. La testa di Mario sul supporto blu fu nominata presidente perché risultava la più alta del gruppo. Bill Balle era responsabile degli spostamenti rapidi ma trascorreva gran parte del tempo fermo accanto a una moneta gialla. Dopo una lunga discussione senza decisioni concrete, tutti celebrarono comunque il successo dell’incontro.

Português : 

Segundo algumas fontes duvidosas, este conjunto fazia parte do Conselho Extraordinário dos Objetos Difíceis de Classificar. Donkey Kong simbolizava a força, Daisy a diplomacia, Koopa a prudência e Shy Guy a capacidade de participar em reuniões sem revelar a própria identidade. A cabeça de Mario no suporte azul tornou-se presidente por ser a mais alta. Bill Bala era responsável pelos movimentos rápidos, embora passasse a maior parte do tempo imóvel ao lado de uma moeda amarela. No final de uma longa reunião sem resultados, todos consideraram o evento um enorme sucesso.

Español : 

Según ciertas fuentes dudosas, este conjunto pertenecía al Consejo Extraordinario de los Objetos Difíciles de Clasificar. Donkey Kong representaba la fuerza, Daisy la diplomacia, Koopa la prudencia y Shy Guy la habilidad de participar en reuniones sin revelar ninguna información. La cabeza de Mario situada sobre el soporte azul fue nombrada presidenta del grupo por ser la más alta. Bala Bill era responsable de los desplazamientos rápidos, aunque permanecía inmóvil la mayor parte del tiempo junto a una moneda amarilla. Tras largas discusiones sin acuerdo alguno, el consejo declaró la reunión un éxito histórico.