- FR : Ces cartes sont un véritable voyage à travers la Belgique historique. À Bruxelles, la Porte de Hal est un défi pour les amateurs de selfies à l'ancienne. Gand est parfaite pour ceux qui aiment se perdre dans les détails architecturaux, ou simplement se perdre tout court. Nivelles, avec son clocher, est un lieu idéal pour ceux qui aiment sonner les cloches sans raison apparente. Audenarde, connue pour son hôtel de ville, offre une vue imprenable pour ceux qui aiment contempler la grandeur... ou juste faire semblant. Ostende vous invite à une balade en bord de mer, sans le sable entre les orteils. Thuin, avec son beffroi, est parfait pour ceux qui aiment les hauteurs mais pas les escaliers. L'édition du Foyer des Orphelins, toujours aussi prisée, fait de chaque partie un plaisir pour les amateurs d'histoire et d'humour.
- NL : Deze kaarten zijn een echte reis door het historische België. In Brussel is de Hallepoort een uitdaging voor liefhebbers van ouderwetse selfies. Gent is perfect voor degenen die graag verdwalen in architectonische details, of gewoon verdwalen in het algemeen. Nijvel, met zijn klokkentoren, is een ideale plek voor degenen die graag zonder duidelijke reden de klokken luiden. Oudenaarde, bekend om zijn stadhuis, biedt een adembenemend uitzicht voor degenen die graag de grootsheid aanschouwen... of gewoon doen alsof. Oostende nodigt u uit voor een wandeling langs de zee, zonder zand tussen de tenen. Thuin, met zijn belfort, is perfect voor degenen die van hoogtes houden maar niet van trappen. De uitgave van het Weeshuis, nog steeds gewild, maakt elk spel een genot voor liefhebbers van geschiedenis en humor.
- EN : These cards are a true journey through historical Belgium. In Brussels, the Porte de Hal is a challenge for those who love old-fashioned selfies. Ghent is perfect for those who enjoy getting lost in architectural details, or just getting lost in general. Nivelles, with its church spire, is a great spot for those who love ringing bells for no apparent reason. Audenarde, known for its Town Hall, offers a breathtaking view for those who enjoy contemplating grandeur... or just pretending. Ostend invites you to a seaside stroll, without the sand between your toes. Thuin, with its bell tower, is perfect for those who love heights but not stairs. The Orphans' Home Edition, still coveted, makes every game a delight for history and humor enthusiasts.
- DE : Diese Karten sind eine wahre Reise durch das historische Belgien. In Brüssel ist das Halle-Tor eine Herausforderung für Liebhaber altmodischer Selfies. Gent ist perfekt für diejenigen, die sich gerne in architektonischen Details verlieren, oder einfach nur im Allgemeinen verlieren. Nivelles, mit seinem Kirchturm, ist ein großartiger Ort für diejenigen, die gerne ohne ersichtlichen Grund die Glocken läuten. Audenarde, bekannt für sein Rathaus, bietet einen atemberaubenden Blick für diejenigen, die gerne die Größe betrachten... oder einfach nur so tun. Ostende lädt Sie zu einem Spaziergang am Meer ein, ohne den Sand zwischen den Zehen. Thuin, mit seinem Glockenturm, ist perfekt für diejenigen, die Höhen lieben, aber keine Treppen. Die Ausgabe des Waisenhauses, immer noch begehrt, macht jedes Spiel zu einem Vergnügen für Geschichts- und Humorliebhaber.
- IT : Queste carte sono un vero viaggio attraverso il Belgio storico. A Bruxelles, la Porta di Halle è una sfida per chi ama i selfie d'altri tempi. Gand è perfetta per chi ama perdersi nei dettagli architettonici, o semplicemente perdersi in generale. Nivelles, con il suo campanile, è un luogo ideale per chi ama suonare le campane senza motivo apparente. Audenarde, nota per il suo municipio, offre una vista mozzafiato per chi ama contemplare la grandezza... o semplicemente fingere. Ostenda invita a una passeggiata sul lungomare, senza la sabbia tra le dita dei piedi. Thuin, con il suo campanile, è perfetta per chi ama le altezze ma non le scale. L'edizione del Foyer des Orphelins, ancora ambita, rende ogni partita un piacere per gli appassionati di storia e umorismo.
- PT : Estas cartas são uma verdadeira viagem pela Bélgica histórica. Em Bruxelas, a Porta de Hal é um desafio para os que adoram selfies à moda antiga. Gante é perfeita para quem gosta de se perder nos detalhes arquitetônicos, ou simplesmente se perder em geral. Nivelles, com o seu campanário, é um ótimo lugar para quem gosta de tocar os sinos sem motivo aparente. Audenarde, conhecida pela sua Câmara Municipal, oferece uma vista deslumbrante para quem gosta de contemplar a grandiosidade... ou apenas fingir. Ostende convida-o a um passeio à beira-mar, sem a areia entre os dedos dos pés. Thuin, com o seu campanário, é ideal para quem gosta de alturas, mas não de escadas. A edição do Lar dos Órfãos, ainda cobiçada, torna cada jogo um prazer para os entusiastas da história e do humor.
- ES : Estas cartas son un verdadero viaje por la Bélgica histórica. En Bruselas, la Porte de Hal es un desafío para los que aman los selfies a la antigua. Gante es perfecta para quienes disfrutan perdiéndose en los detalles arquitectónicos, o simplemente perdiéndose en general. Nivelles, con su campanario, es un gran lugar para aquellos que aman tocar campanas sin motivo aparente. Audenarde, conocida por su Ayuntamiento, ofrece una vista impresionante para quienes disfrutan contemplando la grandeza... o simplemente fingiendo. Ostende te invita a un paseo por la playa, sin la arena entre los dedos. Thuin, con su campanario, es perfecto para quienes aman las alturas pero no las escaleras. La edición del Hogar de Huérfanos, aún codiciada, hace que cada juego sea un placer para los entusiastas de la historia y el humor.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser
🇫🇷
⬆️ Merci de laisser un commentaire ou un avis juste ci-dessus de ce texte. Même si cet objet ne finit pas chez vous, laissez un commentaire. C'est gratuit, ça fait plaisir, et cela retarde légèrement notre descente collective dans l'abîme numérique. 😈
🇳🇱
⬆️ Laat vlak boven deze tekst gerust een reactie of beoordeling achter. Zelfs als dit voorwerp niet bij u terechtkomt, laat gerust een reactie achter. Het is gratis, het doet plezier, en het vertraagt onze gezamenlijke afdaling in de digitale afgrond een heel klein beetje. 😈
🇬🇧
⬆️ Feel free to leave a comment or review just above this text. Even if this item doesn't end up in your home, leave a comment anyway. It's free, it makes us smile, and it slightly delays our collective descent into the digital abyss. 😈
🇩🇪
⬆️ Bitte hinterlassen Sie einen Kommentar oder eine Bewertung direkt über diesem Text. Auch wenn dieser Artikel nicht bei Ihnen landet, hinterlassen Sie gerne einen Kommentar. Das ist kostenlos, macht Freude und verzögert unseren gemeinsamen Abstieg in den digitalen Abgrund ein kleines bisschen. 😈
🇮🇹
⬆️ Lascia pure un commento o una recensione proprio sopra questo testo. Anche se questo oggetto non finirà a casa tua, lascia comunque un commento. È gratuito, fa piacere e ritarda leggermente la nostra discesa collettiva nell'abisso digitale. 😈
🇪🇸
⬆️ Puedes dejar un comentario o una opinión justo encima de este texto. Aunque este artículo no termine en tu casa, deja igualmente un comentario. Es gratis, alegra el día y retrasa un poco nuestro descenso colectivo hacia el abismo digital. 😈
🇵🇹
⬆️ Sinta-se à vontade para deixar um comentário ou uma avaliação logo acima deste texto. Mesmo que este artigo não acabe em sua casa, deixe um comentário na mesma. É grátis, faz-nos sorrir e atrasa ligeiramente a nossa descida coletiva ao abismo digital. 😈
🇵🇱
⬆️ Zachęcamy do pozostawienia komentarza lub opinii tuż nad tym tekstem. Nawet jeśli ten przedmiot nie trafi do Twojego domu, zostaw po sobie komentarz. To nic nie kosztuje, sprawia nam przyjemność i odrobinę opóźnia nasze wspólne staczanie się w cyfrową otchłań. 😈