Français

Selon certaines sources douteuses, cette télévision portable TV200 fut conçue à l’aube de l’an 2000 pour les personnes convaincues que la couleur, la haute définition et le confort visuel finiraient par détruire la civilisation. Son écran cathodique noir et blanc de 5,5 pouces offre aujourd’hui une expérience télévisuelle d’une pureté absolue : aucune chaîne, aucun abonnement et aucune suggestion insistante pour regarder une série médiocre. L’appareil s’allume, mais la disparition de la télévision analogique laisse place à une magnifique tempête de neige électronique, idéale pour communiquer avec l’au-delà ou méditer devant le néant technologique. La radio AM/FM fonctionne et permet heureusement d’écouter les stations encore disponibles pendant que l’écran cherche désespérément un monde qui n’émet plus. L’alimentation peut se faire par câble secteur ou, selon les indications fournies, par dix piles de type C, dispositif parfait pour transformer une télévision portable en programme de musculation. Avec son antenne télescopique, ses molettes et ses commandes manuelles, cette machine ne demande ni mot de passe, ni mise à jour, ni approbation des cookies. Seulement du courant, de la patience et une relation saine avec l’obsolescence.

Nederlands

Volgens sommige twijfelachtige bronnen werd deze draagbare TV200 rond het begin van het nieuwe millennium ontworpen voor mensen die ervan overtuigd waren dat kleur, hoge definitie en visueel comfort uiteindelijk de beschaving zouden vernietigen. Het zwart-witte beeldbuisscherm van 5,5 inch biedt vandaag een bijzonder zuivere televisie-ervaring: geen zenders, geen abonnementen en geen platform dat voortdurend een middelmatige serie aanbeveelt. Het toestel schakelt in, maar de verdwenen analoge televisie-uitzendingen laten vooral een indrukwekkende elektronische sneeuwstorm zien. Ideaal om met het hiernamaals te communiceren of rustig naar de leegte van verouderde technologie te kijken. De AM/FM-radio werkt wel en kan nog beschikbare stations ontvangen terwijl het scherm blijft zoeken naar een wereld die niet meer analoog uitzendt. Het toestel werkt via een netsnoer of, volgens de verstrekte informatie, op tien C-batterijen. Daarmee verandert een draagbare televisie onmiddellijk in een krachttraining met antenne. Geen wachtwoord, software-update of cookiebeleid nodig. Alleen stroom, geduld en voldoende emotionele afstand tot technologische vooruitgang.

English

According to certain dubious sources, this portable TV200 was designed near the beginning of the new millennium for people convinced that colour, high definition and visual comfort would eventually destroy civilisation. Its 5.5-inch black-and-white cathode-ray screen now offers a remarkably pure television experience: no channels, no subscriptions and no streaming platform repeatedly recommending an average series. The television switches on, but the disappearance of analogue broadcasting leaves behind an impressive electronic snowstorm, ideal for contacting the supernatural or meditating upon the emptiness of obsolete technology. The AM/FM radio still works and receives available stations while the screen continues searching for a world that no longer broadcasts in its language. Power is provided through the mains cable or, according to the supplied information, ten C-size batteries. This converts a supposedly portable television into a strength-training appliance with an antenna. The telescopic aerial, rotary tuning controls and manual switches require no password, software update or cookie permission. Only electricity, patience and a healthy acceptance that technological progress has officially left the building.

Deutsch

Laut einigen zweifelhaften Quellen wurde dieser tragbare TV200 zu Beginn des neuen Jahrtausends für Menschen entwickelt, die überzeugt waren, dass Farbe, hohe Auflösung und Sehkomfort letztlich die Zivilisation zerstören würden. Der 5,5-Zoll-Schwarz-Weiß-Bildschirm bietet heute ein besonders reines Fernseherlebnis: keine Sender, keine Abonnements und keine Plattform, die ständig eine mittelmäßige Serie empfiehlt. Das Gerät lässt sich einschalten, doch nach dem Ende der analogen Fernsehausstrahlung zeigt der Bildschirm hauptsächlich einen eindrucksvollen elektronischen Schneesturm. Perfekt für Kontakte mit dem Jenseits oder für stille Meditation über die Leere veralteter Technik. Das AM/FM-Radio funktioniert weiterhin und empfängt verfügbare Sender, während der Bildschirm vergeblich nach einer Welt sucht, die seine Sprache nicht mehr sendet. Die Stromversorgung erfolgt über das Netzkabel oder laut den bereitgestellten Angaben über zehn Batterien der Größe C. Dadurch wird der tragbare Fernseher zum Kraftsportgerät mit Antenne. Kein Passwort, kein Update und keine Zustimmung zu Cookies. Nur Strom, Geduld und ein gesundes Verhältnis zur technischen Vergänglichkeit.

Italiano

Secondo alcune fonti dubbie, questo televisore portatile TV200 venne progettato all’inizio del nuovo millennio per persone convinte che il colore, l’alta definizione e il comfort visivo avrebbero infine distrutto la civiltà. Lo schermo a tubo catodico bianco e nero da 5,5 pollici offre oggi un’esperienza televisiva di notevole purezza: nessun canale, nessun abbonamento e nessuna piattaforma che insista nel consigliare una serie mediocre. Il televisore si accende, ma la scomparsa delle trasmissioni analogiche lascia sullo schermo una magnifica tempesta di neve elettronica. Perfetta per comunicare con l’aldilà o meditare davanti al vuoto della tecnologia obsoleta. La radio AM/FM funziona ancora e riceve le stazioni disponibili mentre lo schermo cerca inutilmente un mondo che non trasmette più nella sua lingua. L’alimentazione avviene tramite cavo elettrico oppure, secondo le informazioni fornite, con dieci batterie di tipo C. Il televisore portatile diventa così un attrezzo da palestra dotato di antenna. Nessuna password, nessun aggiornamento e nessun consenso ai cookie. Soltanto corrente, pazienza e accettazione dell’inevitabile morte tecnologica.

Português

Segundo algumas fontes duvidosas, este televisor portátil TV200 foi concebido no início do novo milénio para pessoas convencidas de que a cor, a alta definição e o conforto visual acabariam por destruir a civilização. O ecrã de tubo preto e branco de 5,5 polegadas oferece hoje uma experiência televisiva particularmente pura: sem canais, sem assinaturas e sem plataformas a recomendar repetidamente uma série medíocre. O aparelho liga, mas o desaparecimento das transmissões analógicas deixa no ecrã uma magnífica tempestade de neve eletrónica. É ideal para comunicar com o além ou meditar perante o vazio da tecnologia obsoleta. O rádio AM/FM continua a funcionar e recebe as estações disponíveis enquanto o ecrã procura inutilmente um mundo que já não transmite na sua linguagem. A alimentação faz-se através do cabo elétrico ou, segundo as informações fornecidas, por dez pilhas do tipo C. Assim, um televisor supostamente portátil transforma-se num aparelho de musculação com antena. Não exige palavra-passe, atualização ou consentimento para cookies. Apenas eletricidade, paciência e uma relação saudável com a morte inevitável da tecnologia.

Español

Según ciertas fuentes dudosas, este televisor portátil TV200 fue diseñado al comienzo del nuevo milenio para quienes estaban convencidos de que el color, la alta definición y la comodidad visual terminarían destruyendo la civilización. Su pantalla de tubo en blanco y negro de 5,5 pulgadas ofrece actualmente una experiencia televisiva de extraordinaria pureza: sin canales, sin suscripciones y sin plataformas que recomienden constantemente una serie mediocre. El aparato se enciende, pero la desaparición de la televisión analógica deja en pantalla una magnífica tormenta de nieve electrónica. Perfecta para comunicarse con el más allá o meditar ante el vacío de la tecnología obsoleta. La radio AM/FM continúa funcionando y recibe las emisoras disponibles mientras la pantalla busca inútilmente un mundo que ya no transmite en su idioma. Puede alimentarse mediante el cable eléctrico o, según la información facilitada, con diez pilas de tipo C. De ese modo, un televisor supuestamente portátil se convierte en una máquina de musculación con antena. No necesita contraseña, actualizaciones ni aceptación de cookies. Solo electricidad, paciencia y una relación sana con la muerte inevitable de la tecnología.