FR
Un jeu de cartes Playmobil complet, c’est comme une boîte de jouets… mais sans le bruit des briques à 2 h du matin. Les numéros 32xx donnent un côté “catalogue secret”, comme si chaque carte pointait vers un set disparu dans un grenier. Et la carte pirate/navire pose l’ambiance : aventure annoncée, mais version salon, sans tempête (juste un tapis). Le plus beau : c’est un jeu qui tient dans la main, tout en prétendant contenir un univers entier. L’absurde, ici, c’est que ça marche.
NL
Een compleet Playmobil kaartspel is een hele speelgoedwereld… zonder het nachtelijke “klik-klak” van blokjes. Die 32xx-nummers voelen als een geheime catalogus: elke kaart lijkt te verwijzen naar een set die ergens in een doos slaapt. De piraat/schip-kaart zet meteen de toon: avontuur, maar dan op tafelhoogte, zonder storm (alleen een tapijt). Het blijft grappig: zo’n klein spel dat doet alsof het een heel universum bevat. En toch werkt het.
EN
A complete Playmobil card game is basically a toy universe… minus the 2 a.m. plastic brick soundtrack. The 32xx numbers feel like a secret catalog: each card points to a set that might be hiding in an attic somewhere. The pirate/ship card sets the mood—adventure promised, living-room edition, no storms (just carpet). The absurd part is how something so small pretends to contain so much. And somehow, it does.
DE
Ein komplettes Playmobil-Kartenspiel ist eine ganze Spielwelt… ohne das nächtliche Klackern von Steinen. Die 32xx-Nummern wirken wie ein geheimer Katalog: Jede Karte zeigt auf ein Set, das vielleicht irgendwo im Dachboden schlummert. Die Piraten/Schiff-Karte sorgt für Atmosphäre: Abenteuer ja, aber in Wohnzimmergröße, ohne Sturm (nur Teppich). Das Absurde: ein kleines Kartenspiel, das sich wie ein Universum benimmt. Und es klappt.
IT
Un gioco di carte Playmobil completo è un universo di giocattoli… senza il rumore dei pezzi alle 2 di notte. I numeri 32xx sembrano un catalogo segreto: ogni carta rimanda a un set forse nascosto in soffitta. La carta pirati/nave dà subito il tono: avventura, ma in versione salotto, senza tempeste (solo tappeto). Il bello è questo: un gioco minuscolo che finge di contenere un mondo intero. E ci riesce.
PT
Um jogo de cartas Playmobil completo é um mundo de brinquedos… sem o barulho do plástico de madrugada. Os números 32xx parecem um catálogo secreto: cada carta aponta para um set talvez perdido numa caixa antiga. A carta de piratas/navio cria o clima: aventura anunciada, mas edição sala de estar, sem tempestade (só carpete). O absurdo é esse: um jogo pequeno que se comporta como se fosse um universo. E funciona.
ES
Un juego de cartas Playmobil completo es un universo de juguetes… sin el ruido del plástico a las 2 de la mañana. Los números 32xx parecen un catálogo secreto: cada carta apunta a un set quizá escondido en algún trastero. La carta de piratas/barco marca el ambiente: aventura, pero versión salón, sin tormentas (solo alfombra). Lo absurdo es que algo tan pequeño finja contener tanto. Y, aun así, funciona.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser