🇫🇷 FR
Ce Schtroumpf croit qu’il est prêt à frapper un home run. Mais il n’y a ni balle, ni terrain, ni public. Juste lui, figé dans une posture glorieuse depuis 1981, avec la peinture qui s’écaille comme ses rêves de ligue majeure. On raconte qu’il attend encore le lancer. Et que même Azraël a renoncé à le regarder. Un Schtroumpf sportif… dans un monde qui ne joue pas.
🇬🇧 EN
This Smurf thinks he’s ready to hit a home run. But there’s no ball, no field, no crowd. Just him, frozen in glory since 1981, with paint chipping like his dreams of the major leagues. They say he’s still waiting for the pitch. Even Azrael stopped watching. A sporty Smurf… in a world that doesn’t play.
🇳🇱 NL
Deze Smurf denkt dat hij klaar is voor een homerun. Maar er is geen bal, geen veld, geen publiek. Alleen hij, bevroren in glorie sinds 1981, met verf die afbladdert zoals zijn sportdromen. Men zegt dat hij nog steeds wacht op de worp. Zelfs Azraël kijkt niet meer. Een sportieve Smurf… in een wereld zonder spel.
🇩🇪 DE
Dieser Schlumpf glaubt, er sei bereit für einen Home Run. Doch es gibt keinen Ball, kein Feld, kein Publikum. Nur ihn, eingefroren in Ruhm seit 1981, mit abblätternder Farbe wie seine Träume von der Profiliga. Man sagt, er wartet immer noch auf den Wurf. Selbst Azraël schaut nicht mehr hin. Ein sportlicher Schlumpf… in einer Welt ohne Spiel.
🇪🇸 ES
Este Pitufo cree que va a hacer un home run. Pero no hay pelota, ni campo, ni público. Solo él, congelado en gloria desde 1981, con la pintura cayéndose como sus sueños de liga profesional. Dicen que aún espera el lanzamiento. Hasta Azrael dejó de mirar. Un Pitufo deportivo… en un mundo que no juega.
🇮🇹 IT
Questo Puffo crede di essere pronto per un fuoricampo. Ma non c’è palla, né campo, né pubblico. Solo lui, congelato nella gloria dal 1981, con la vernice che si stacca come i suoi sogni sportivi. Si dice che stia ancora aspettando il lancio. Perfino Azrael ha smesso di guardare. Un Puffo sportivo… in un mondo che non gioca.
🇵🇹 PT
Este Schtroumpf acha que vai fazer um home run. Mas não há bola, nem campo, nem público. Só ele, congelado na glória desde 1981, com a tinta a cair como os seus sonhos de liga. Dizem que ainda espera o lançamento. Até Azraël desistiu de olhar. Um Schtroumpf desportivo… num mundo que não joga.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser