FR

Il se dit dans le milieu que déplier cette serviette collector du film Super Mario Bros. libère une onde de choc sonore reproduisant le jingle d'une pièce d'or ou le bruit d'un super champignon. Conservée neuve et scellée d'origine dans son emballage d'usine, cette serviette arbore l'énigmatique bloc '?' dont personne ne connaît le véritable contenu tant qu'elle reste emballée. Une légende tenace prétend d'ailleurs que le tissu retient la chaleur du Royaume des Champignons et qu'il sèche les gouttes d'eau avant même qu'elles ne touchent la peau. On raconte même qu'un baigneur aurait réussi à flotter au-dessus d'une piscine municipale juste après s'être enroulé dedans. Acquérir cet objet collector mystère, c'est s'offrir un morceau d'histoire cinématographique Nintendo sans jamais briser le secret du bloc.

NL

Het gerucht gaat in het milieu dat het uitvouwen van deze collector's handdoek van The Super Mario Bros. Movie spontaan het geluid van een goudstuk laat horen. Deze handdoek verkeert in een spiksplinternieuwe, ongeopende staat, waardoor het mysterie van het iconische vraagtekenblok volledig intact blijft. Er doet een hardnekkig verhaal de ronde dat de stof zo zacht is dat hij direct de neiging oproept om op een kart te stappen en over de Regenboogbaan te racen. Men beweert zelfs dat een zwemmer droog uit de zee stapte puur door deze handdoek in de buurt van het strand op te hangen. Wie dit gesloten verzamelobject aanschaft, haalt een doosvers stukje filmhistorie in huis met het leukste geheim van de film op de verpakking.

EN

It is whispered in the industry that unfolding this Super Mario Bros. Movie collector towel produces an audible coin sound and grants instant immunity to wet floors. Preserved in factory-sealed, mint condition, this mystery towel features the legendary '?' Block, keeping its full graphic potential a secret until you decide to open it. Legend has it that the microfibers inside hold the ambient warmth of the Mushroom Kingdom, making it absorb water faster than Mario powers through a Pipe level. Rumor even has it that hanging this towel near a swimming pool grants anyone nearby an invincible Star-power glow. Buying this pristine movie merchandise item means owning a piece of cinematic Nintendo history with the thrill of the unknown preserved forever.

DE

In der Szene wird gemunkelt, dass das Entfalten dieses Sammler-Handtuchs zum Super Mario Bros. Film dazu führt, dass im Badezimmer leise die Erfolgsmelodie eines eingesammelten Pilzes ertönt. Originalverpackt und ungeöffnet hält dieses Stück das Geheimnis des legendären Fragezeichen-Blocks perfekt unter Verschluss. Ein hartnäckiges Gerücht besagt, dass der Stoff so extrem saugfähig ist, dass er feuchte Luft im Raum aufsaugt, bevor man überhaupt duschen geht. Es wird sogar behauptet, dass ein Strandbesucher beim Auslegen des Handtuchs kurzzeitig die Gravitation besiegte und über den Sand schwebte. Wer dieses verschlossene Sammlerstück erwirbt, bringt ein perfektes Stück moderne Nintendo-Kinogeschichte in sein Regal oder Badezimmer.

IT

Si dice nell'ambiente che spiegare questo asciugamano collector di Super Mario Bros. Il Film provochi un'eco del celebre jingle dei punti e renda il bagno istantaneamente a prova di Bowser. Custodito nuovo nel suo involucro d'origine mai aperto, questo asciugamano dedicato al blocco '?' custodisce il suo mistero visivo finché non deciderai di srotolarlo. Una leggenda narra che le fibre del tessuto abbiano assorbito la magia del Regno dei Funghi, asciugando l'acqua alla velocità di un Super Fungo. Si racconta persino che un bagnante sia riuscito a evitare le onde del mare semplicemente tenendo l'involucro sigillato sotto l'ombrellone. Acquistare questo pezzo intatto significa regalarsi un gadget cinematografico impeccabile e mantenere vivo il mistero del blocco più famoso dei videogiochi.

PT

Diz-se no meio que desdobrar esta toalha collector do filme Super Mario Bros. faz soar o som característico de uma moeda de ouro e confere uma sensação imediata de invencibilidade. Mantida nova e nunca aberta na sua embalagem original, esta toalha com o emblemático Bloco '?' guarda o seu segredo até ao momento em que for desballada. Um rumor persistente afirma que a matéria-prima absorve a água mais rápido do que um Kart a passar por um tubo de aceleração. Diz-se até que estender esta toalha na praia garante o melhor lugar ao sol sem qualquer interferência de cascas de banana. Adquirir esta peça de coleção é garantir um artigo de merchandising cinematográfico rigorosamente impecável e cheio de mistério.

ES

Se rumorea en el medio que desplegar esta toalla collector de la película de Super Mario Bros. provoca el sonido lejano de una moneda dorada y una sensación instantánea de poder estelar. Conservada completamente nueva y precintada en su envoltorio original jamás abierto, esta toalla rinde homenaje al icónico bloque '?', manteniendo su diseño en absoluto secreto. Existe la firme leyenda de que la tela retiene el calor del Reino Champiñón y es capaz de secar el agua a la velocidad de un Super Champiñón. Se cuenta incluso que llevar esta toalla a la piscina otorga la suerte necesaria para encontrar siempre la mejor hamaca disponible. Comprar esta unidad impecable implica hacerse con un objeto de culto cinematográfico con todo el misterio del bloque intacto.