Français

Selon certaines sources douteuses, cette Action Base 1 Black fut créée après que plusieurs Gunpla eurent refusé de rester debout sans déposer un préavis de chute. Chaque nuit, les robots s’effondraient sur l’étagère avec la dignité d’un ministre surpris dans une poubelle, entraînant armes, boucliers et derniers fragments de patience dans leur descente. Bandai convoqua donc une commission qui inventa un socle noir, un bras réglable et plusieurs adaptateurs capables de maintenir les maquettes dans des positions héroïques. Depuis, les Gundam peuvent simuler le vol, l’attaque aérienne ou cette posture glorieuse consistant à ne pas tomber sur le chat. Le support s’ajuste en hauteur et en inclinaison, tandis que sa base peut être reliée à d’autres exemplaires pour créer une scène plus large. Cet exemplaire est encore sous son sachet d’origine, prêt à sauver une vitrine entière d’un avenir fait de plastique couché, d’antennes cassées et de jurons prononcés à voix basse. [riseofgunpla.com], [shopforgeek.com]

Nederlands

Volgens sommige twijfelachtige bronnen werd deze Action Base 1 Black ontwikkeld nadat meerdere Gunpla weigerden rechtop te blijven staan zonder vooraf een val aan te kondigen. Iedere nacht stortten de robots op de plank neer en namen wapens, schilden en het laatste beetje geduld mee naar beneden. Bandai ontwierp daarom een zwarte basis met een verstelbare arm en verschillende bevestigingen om de modellen in heldhaftige poses te houden. Sindsdien kunnen Gundams een vlucht, luchtaanval of de uitzonderlijke prestatie van niet op de kat vallen nabootsen. De hoogte en hoek van de arm zijn verstelbaar en meerdere Action Bases kunnen met elkaar worden verbonden. Dit exemplaar zit nog in de originele zak en wacht op een vitrine die gered moet worden van liggend plastic, gebroken antennes en zacht uitgesproken vloeken. [riseofgunpla.com], [shopforgeek.com]

English

According to certain dubious sources, this Action Base 1 Black was developed after several Gunpla refused to remain standing without first submitting a formal notice of collapse. Every night, robots fell across the shelf, taking weapons, shields and the owner’s remaining patience with them. Bandai therefore created a black base with an adjustable arm and several adapters capable of holding models in heroic positions. Gundams can now simulate flight, aerial combat or the extraordinary achievement of not falling onto the cat. The arm can be adjusted for height and angle, while several Action Bases can be connected to form a larger display. This example remains inside its original bag, ready to save a collection from an unpleasant future of horizontal plastic, broken antennae and quietly delivered profanity. [riseofgunpla.com], [shopforgeek.com]

Deutsch

Laut einigen zweifelhaften Quellen wurde diese Action Base 1 Black entwickelt, nachdem mehrere Gunpla sich weigerten, ohne vorherige Sturzankündigung aufrecht stehen zu bleiben. Jede Nacht fielen die Roboter im Regal um und nahmen Waffen, Schilde und die letzten Reste menschlicher Geduld mit sich. Bandai entwickelte deshalb einen schwarzen Sockel mit verstellbarem Arm und mehreren Adaptern für heldenhafte Posen. Seitdem können Gundams Flug, Luftangriffe oder die bemerkenswerte Leistung simulieren, nicht auf die Katze zu fallen. Höhe und Winkel des Arms sind einstellbar. Mehrere Action Bases lassen sich für eine größere Präsentation verbinden. Dieses Exemplar befindet sich noch im Originalbeutel und wartet darauf, eine Sammlung vor liegendem Kunststoff, gebrochenen Antennen und leise ausgesprochenen Flüchen zu retten. [riseofgunpla.com], [shopforgeek.com]

Italiano

Secondo alcune fonti dubbie, questa Action Base 1 Black venne progettata dopo che numerosi Gunpla si rifiutarono di restare in piedi senza presentare un preavviso di caduta. Ogni notte i robot crollavano sullo scaffale, trascinando armi, scudi e gli ultimi frammenti di pazienza del proprietario. Bandai creò quindi una base nera con braccio regolabile e diversi adattatori per mantenere i modelli in pose eroiche. I Gundam possono così simulare il volo, un attacco aereo o la straordinaria impresa di non cadere sul gatto. Il supporto è regolabile in altezza e inclinazione, mentre più basi possono essere collegate tra loro. Questo esemplare è ancora nella busta originale, pronto a salvare una collezione da plastica sdraiata, antenne rotte e bestemmie pronunciate a volume condominiale. [riseofgunpla.com], [shopforgeek.com]

Português

Segundo algumas fontes duvidosas, esta Action Base 1 Black foi criada depois de vários Gunpla se recusarem a permanecer de pé sem apresentarem primeiro um aviso formal de queda. Todas as noites, os robôs tombavam na prateleira, levando armas, escudos e os últimos restos de paciência do proprietário. A Bandai criou então uma base preta com braço ajustável e vários adaptadores para manter os modelos em poses heroicas. Os Gundam podem agora simular voo, ataque aéreo ou a impressionante proeza de não cair sobre o gato. A altura e a inclinação do braço podem ser ajustadas e várias bases podem ser ligadas para formar uma exposição maior. Este exemplar permanece no saco original, pronto para salvar uma coleção de plástico deitado, antenas partidas e palavrões discretos. [riseofgunpla.com], [shopforgeek.com]

Español

Según ciertas fuentes dudosas, esta Action Base 1 Black fue creada después de que varios Gunpla se negaran a permanecer de pie sin presentar primero un aviso formal de caída. Cada noche, los robots se desplomaban sobre la estantería, arrastrando armas, escudos y los últimos restos de paciencia del propietario. Bandai creó entonces una base negra con brazo regulable y varios adaptadores para mantener las maquetas en poses heroicas. Los Gundam pueden simular vuelo, ataque aéreo o la extraordinaria hazaña de no caer sobre el gato. La altura y la inclinación del brazo son ajustables y varias bases pueden conectarse para formar una exposición mayor. Este ejemplar permanece dentro de su bolsa original, preparado para salvar una colección de plástico tumbado, antenas rotas y palabrotas pronunciadas en voz baja.