Verre schtroumpfs Amora 2013 - les schtroumpfs font du sport

FR

Il se dit dans les milieux autorisés que ce verre collector Amora 2013 dédié aux Schtroumpfs en pleine activité sportive est l’une de ces pièces capables de transmettre instantanément énergie, bonne humeur et esprit d’équipe. L’illustration, vive, dynamique et pleine de mouvement, montre les petits lutins bleus engagés dans un effort collectif, chacun apportant sa touche de malice et d’enthousiasme. Les couleurs éclatantes, le style graphique amusant et la composition rythmée évoquent les jeux en plein air, les compétitions amicales et l’ambiance joyeuse des dessins animés de l’époque. Un détail charmant ajoute encore plus d’authenticité à la pièce : le chapeau d’un Schtroumpf légèrement décoloré, témoin du temps et de la vie de l’objet, sans rien enlever à son attrait visuel. Avec ses 9,5 cm de hauteur et 6,5 cm de diamètre, ce verre est idéal pour les fans des Schtroumpfs, les collectionneurs d’objets fantaisie ou les amateurs de verrerie illustrée. Une pièce pleine de pep’s, de nostalgie et de caractère.

NL

Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat dit Amora‑collector‑glas uit 2013 met sportieve Smurfen een van die stukken is die meteen energie, teamgeest en vrolijkheid oproepen. De levendige en dynamische illustratie toont de blauwe Smurfen in volle actie, met speelse bewegingen en kleurrijke details. Een charmant detail geeft het glas extra authenticiteit: de licht verkleurde muts van een Smurf, een subtiel teken van tijd en gebruik. Met 9,5 cm hoogte en 6,5 cm diameter, een ideaal stuk voor Smurfen‑fans en verzamelaars. Vol pep, nostalgie en karakter.

EN

It is said in well‑informed circles that this Amora 2013 collector glass featuring the Smurfs engaged in a sporty activity is one of those items that instantly conveys energy, teamwork and cheerful enthusiasm. The bright, dynamic illustration shows the little blue characters in full motion, with vivid colors and playful details. A charming touch adds authenticity: one Smurf’s hat is slightly faded, a small mark of time that does not diminish the appeal of the piece. At 9.5 cm tall and 6.5 cm wide, this glass is perfect for Smurfs fans and collectors of whimsical illustrated items. A lively, nostalgic and character‑rich piece.

DE

In gut unterrichteten Kreisen heißt es, dass dieses Amora‑Sammlerglas 2013 mit sportlich aktiven Schlümpfen sofort Energie, Teamgeist und fröhliche Dynamik vermittelt. Die farbige, bewegte Illustration zeigt die kleinen blauen Figuren voller Einsatz und Humor. Ein charmantes Detail verleiht dem Glas zusätzliche Authentizität: die leicht verblasste Mütze eines Schlumpfs, ein zarter Hinweis auf Zeit und Nutzung. Mit 9,5 cm Höhe und 6,5 cm Durchmesser ist es ideal für Fans und Sammler. Ein Stück voller Pep, Nostalgie und Charakter.

IT

Si dice negli ambienti autorizzati che questo bicchiere da collezione Amora 2013 con i Puffi in attività sportiva sia uno di quegli oggetti capaci di trasmettere subito energia, spirito di squadra e allegria. L’illustrazione vivace e dinamica mostra i piccoli Puffi in movimento, con colori brillanti e dettagli giocosi. Un dettaglio curioso aggiunge autenticità: il cappello di un Puffo leggermente scolorito, segno del tempo che non toglie fascino al pezzo. Con 9,5 cm di altezza e 6,5 cm di diametro, è perfetto per gli appassionati dei Puffi. Un pezzo pieno di vivacità, nostalgia e carattere.

PT

Diz‑se nos meios autorizados que este copo colecionável Amora 2013 com Smurfs em atividade esportiva transmite imediatamente energia, espírito de equipe e alegria. A ilustração viva e dinâmica mostra os pequenos Smurfs em movimento, com cores fortes e detalhes divertidos. Um detalhe encantador acrescenta autenticidade: o chapéu ligeiramente desbotado de um Smurf, marca do tempo que não reduz o charme da peça. Com 9,5 cm de altura e 6,5 cm de diâmetro, é ideal para fãs e colecionadores. Cheio de energia, nostalgia e personalidade.

ES

Se dice en los círculos autorizados que este vaso de coleccionista Amora 2013 con los Pitufos en actividad deportiva transmite de inmediato energía, espíritu de equipo y buen humor. La ilustración viva y dinámica muestra a los Pitufos en pleno movimiento, con colores intensos y detalles divertidos. Un detalle encantador aporta autenticidad: el gorro ligeramente descolorido de un Pitufo, señal del paso del tiempo que no resta atractivo. Con 9,5 cm de altura y 6,5 cm de diámetro, es perfecto para fans y coleccionistas. Una pieza llena de energía, nostalgia y carácter.