Verre schtroumpfs Amora 2014 - jeux et château de sable

FR

Il se dit dans les milieux autorisés que ce verre collector Amora 2014 illustrant les Schtroumpfs autour d’un château de sable est l’un de ces objets capables de faire renaître instantanément la magie des étés en bord de mer. L’illustration, pleine de couleurs vives, de joie et d’humour, montre les petits lutins bleus en plein jeu, affairés autour d’un château de sable aussi ambitieux que bancal, dans une scène qui respire la bonne humeur. Les teintes chaudes, l’esprit ludique et l’ambiance estivale évoquent les vacances, les rires, les journées ensoleillées et les moments simples qui font le charme de la saison. Avec ses 9,5 cm de hauteur et 6,5 cm de diamètre, ce verre est idéal pour les fans des Schtroumpfs, les amateurs de verrerie fantaisie ou les collectionneurs d’objets illustrés. Une pièce pétillante, joyeuse et pleine de poésie visuelle.

NL

Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat dit Amora‑collector‑glas uit 2014 met Smurfen rond een zandkasteel een van die voorwerpen is die meteen de vrolijke zomersfeer oproepen. De blauwe Smurfen spelend op het strand, de heldere kleuren en de luchtige humor brengen een zonnige, speelse scène tot leven. Met 9,5 cm hoogte en 6,5 cm diameter is dit glas ideaal voor Smurfen‑fans en verzamelaars van fantasievolle glaswaren. Een vrolijk, kleurrijk en charmant stuk.

EN

It is said in well‑informed circles that this Amora 2014 collector glass featuring the Smurfs building a sandcastle is one of those items that instantly evokes the cheerful spirit of summer. The bright colors, playful mood and beachside humor capture the joy of sunny days and carefree moments. At 9.5 cm tall and 6.5 cm wide, this glass is perfect for Smurfs fans and collectors of whimsical illustrated glassware. A lively, colorful and charming piece.

DE

In gut unterrichteten Kreisen heißt es, dass dieses Amora‑Sammlerglas 2014 mit Schlümpfen beim Bau einer Sandburg eines jener Objekte ist, die sofort die fröhliche Sommerstimmung zurückbringen. Kräftige Farben, spielerische Szenen und Strandhumor schaffen eine warme, sonnige Atmosphäre. Mit 9,5 cm Höhe und 6,5 cm Durchmesser eignet es sich ideal für Schlumpf‑Fans und Sammler fantasievoller Glaswaren. Ein lebhaftes, farbenfrohes Stück.

IT

Si dice negli ambienti autorizzati che questo bicchiere da collezione Amora 2014 con i Puffi attorno a un castello di sabbia sia uno di quegli oggetti capaci di evocare subito la gioia dell’estate. Colori vivaci, spirito giocoso e umorismo da spiaggia creano una scena solare e divertente. Con 9,5 cm di altezza e 6,5 cm di diametro, è perfetto per gli amanti dei Puffi e delle collezioni fantasiose. Un pezzo allegro e pieno di colore.

PT

Diz‑se nos meios autorizados que este copo colecionável Amora 2014 com Smurfs brincando em torno de um castelo de areia é um daqueles objetos que trazem imediatamente o clima alegre do verão. Cores vivas, espírito lúdico e humor praiano criam uma cena divertida e ensolarada. Com 9,5 cm de altura e 6,5 cm de diâmetro, é ideal para fãs dos Smurfs e colecionadores de peças ilustradas. Uma peça vibrante e cheia de alegria.

ES

Se dice en los círculos autorizados que este vaso de coleccionista Amora 2014 con los Pitufos jugando alrededor de un castillo de arena es uno de esos objetos capaces de evocar al instante el espíritu alegre del verano. Colores vivos, juego divertido y humor playero crean una escena luminosa y encantadora. Con 9,5 cm de altura y 6,5 cm de diámetro, es perfecto para fans de los Pitufos y coleccionistas de vidrio ilustrado. Una pieza alegre y llena de color.