Verre Tintin 2011 - capitaine Haddock

FR

Il se dit dans les milieux autorisés que ce verre collector Tintin de 2011 est l’une de ces pièces capables de ramener instantanément l’esprit tonitruant du Capitaine Haddock dans ton quotidien. Fidèle compagnon de Tintin, maître incontesté des jurons créatifs et figure emblématique de l’univers d’Hergé, Haddock apparaît ici avec toute son prestance bourrue, son charme râleur et son humanité irrésistible. Le design, parfaitement aligné avec la ligne claire, respecte l’esthétique originale tout en offrant une touche vintage qui fera vibrer les amateurs de BD. Avec ses 14,5 cm de hauteur et 6,5 cm de diamètre, ce verre est une pièce incontournable pour les passionnés de Tintin, les collectionneurs d’objets rétro ou ceux qui aiment ajouter un peu de caractère à leur étagère.

NL

Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat dit Kuifje‑collector‑glas uit 2011 meteen de donderende geest van Kapitein Haddock tot leven brengt. De trouwe metgezel van Kuifje, meester van kleurrijke uitroepen en icoon van Hergé’s universum, verschijnt hier met zijn ruwe charme, eigenzinnige houding en onvergetelijke persoonlijkheid. Het ontwerp, trouw aan de klare lijn, ademt respect voor het originele werk en voegt een subtiele vintage‑toets toe. Met zijn 14,5 cm hoogte en 6,5 cm diameter is dit glas ideaal voor Kuifje‑fans en liefhebbers van retro‑verzamelstukken.

EN

It is said in well‑informed circles that this 2011 Tintin collector glass instantly brings back the thunderous spirit of Captain Haddock. Tintin’s loyal companion, master of explosive exclamations and one of Hergé’s most iconic characters, appears here with his gruff charm, fiery personality and unmistakable presence. The design, faithful to the ligne claire style, respects the original aesthetic while adding a subtle vintage touch. With its 14.5 cm height and 6.5 cm diameter, this glass is a must‑have for Tintin fans, vintage collectors or anyone who enjoys a bit of bold character on their shelf.

DE

In gut unterrichteten Kreisen heißt es, dass dieses Tintin‑Sammlerglas von 2011 sofort den donnernden Geist von Kapitän Haddock zurückholt. Als treuer Begleiter Tintins, Meister der kreativen Flüche und eine der markantesten Figuren Hergés, zeigt er sich hier mit seinem rauen Charme, temperamentvollen Auftreten und unverwechselbarer Präsenz. Das Design bleibt der klaren Linie treu und verleiht dem Glas einen charmanten Vintage‑Touch. Mit 14,5 cm Höhe und 6,5 cm Durchmesser ist es ein Muss für Tintin‑Fans und Sammler nostalgischer Stücke.

IT

Si dice negli ambienti autorizzati che questo bicchiere da collezione Tintin 2011 riporti subito alla mente lo spirito tonante del Capitano Haddock. Compagno fedele di Tintin, maestro di imprecazioni fantasiose e figura iconica dell’universo di Hergé, appare qui con tutto il suo carisma burbero, il suo temperamento acceso e la sua presenza inconfondibile. Il design, fedele alla linea chiara, rispetta pienamente lo stile originale aggiungendo un tocco vintage irresistibile. Con i suoi 14,5 cm di altezza e 6,5 cm di diametro, è una scelta ideale per i fan di Tintin e gli amanti degli oggetti retrò.

PT

Diz‑se nos meios autorizados que este copo colecionável Tintin 2011 traz imediatamente o espírito estrondoso do Capitão Haddock. Companheiro fiel de Tintin, mestre das exclamações criativas e figura icônica do universo de Hergé, ele surge aqui com todo o seu carisma rabugento, temperamento forte e presença marcante. O design, fiel ao estilo da linha clara, respeita a obra original e adiciona um charme vintage irresistível. Com 14,5 cm de altura e 6,5 cm de diâmetro, é perfeito para fãs de Tintin e colecionadores de peças retrô.

ES

Se dice en los círculos autorizados que este vaso de coleccionista Tintín 2011 revive al instante el espíritu estruendoso del Capitán Haddock. Compañero fiel de Tintín, maestro de exclamaciones creativas y figura emblemática del universo de Hergé, aparece aquí con todo su carácter gruñón, su temperamento ardiente y su presencia inconfundible. El diseño, fiel al estilo de la línea clara, respeta la obra original y añade un encanto vintage irresistible. Con 14,5 cm de altura y 6,5 cm de diámetro, es una pieza ideal para fans de Tintín y amantes de los objetos retro.