Coffret ventriloque Christian Gabriel + marionnette (sans DVD, 2003)

FR

Ce coffret Deviens Ventriloque est un paradoxe éducatif : il t’apprend à parler sans bouger les lèvres… mais sans le DVD censé t’expliquer comment faire. À l’intérieur, une marionnette de papy grincheux, casquette plate vissée sur le crâne, moustache blanche et regard perçant qui semble dire : “Tu appelles ça un hobby sérieux ?” On dirait un grand‑père qui aurait raté sa sieste et décidé de juger l’humanité depuis une étagère. Le DVD manquant ajoute une couche d’absurdité délicieuse : peut‑être qu’il s’est enfui pour devenir autonome, peut‑être qu’il a refusé de continuer à enseigner le ventriloquisme à des débutants trop enthousiastes. Produit par Chris Magic vers 2003, le coffret a ce charme étrange des jouets éducatifs d’époque : un mélange de pédagogie, de spectacle et de malaise existentiel involontaire. La marionnette, elle, est bien là, prête à te fixer pendant que tu improvises des dialogues approximatifs. C’est un objet parfait pour collectionneurs, amateurs de cabaret, ou personnes cherchant un colocataire silencieux mais intensément jugeant.

NL

Deze Word Buikspreker‑set is een educatieve paradox: je moet leren praten zonder je lippen te bewegen… maar de dvd die het uitlegt is spoorloos verdwenen. De pop, een chagrijnige opa met pet en witte snor, kijkt je aan alsof hij je levenskeuzes beoordeelt. Het voelt alsof hij elk moment kan zeggen: “Vroeger was alles beter, zelfs buiksprekers.” Het ontbreken van de dvd maakt het geheel nog absurder, alsof het schijfje zelf ontslag heeft genomen. Gemaakt door Chris Magic rond 2003, ademt de box die typische mix van humor, ongemak en nostalgie. Perfect voor verzamelaars of mensen die graag een zwijgende maar oordelende huisgenoot hebben.

EN

This Become a Ventriloquist set is an educational contradiction: it promises to teach you ventriloquism… but the instructional DVD has vanished like a rebellious apprentice. The puppet, a grumpy old man with a flat cap and white moustache, stares with the intensity of someone silently judging your entire existence. Without the DVD, you’re left to improvise, which somehow makes the experience even funnier — as if the puppet expects you to fail and is already disappointed. Produced by Chris Magic around 2003, the box radiates that early‑2000s “educational toy meets existential crisis” energy. A perfect collectible for cabaret fans or anyone wanting a mute roommate with strong opinions.

DE

Dieses Werde Bauchredner‑Set ist ein wunderbarer Widerspruch: Es soll dir Bauchreden beibringen… aber die DVD ist verschwunden wie ein Künstler, die Bühne meidet. Die Puppe, ein mürrischer Opa mit Schirmmütze und weißem Schnurrbart, schaut dich an, als würde er deine Entscheidungen kommentarlos verurteilen. Ohne DVD bleibt nur Improvisation, was das Ganze noch komischer macht. Ein kurioses Sammlerstück aus der Chris‑Magic‑Ära.

IT

Questo set Diventa Ventriloquo è una contraddizione vivente: dovrebbe insegnarti l’arte del ventriloquismo… ma il DVD è scomparso come un maestro stanco degli allievi. La marionetta, un nonno brontolone con berretto e baffi bianchi, ti osserva come se giudicasse ogni tua scelta. Senza DVD, resta solo l’improvvisazione, che rende tutto ancora più surreale. Un oggetto perfetto per collezionisti e amanti del cabaret.

PT

Este kit Torna‑te Ventríloquo promete ensinar truques… mas o DVD fugiu, talvez cansado de repetir as mesmas lições. A marioneta, um avô rabugento de boné e bigode branco, olha para ti como quem diz: “Boa sorte, miúdo.” Sem o disco, tudo depende da tua criatividade. Um item estranho, divertido e cheio de personalidade.

ES

Este set Conviértete en Ventrílocuo promete ensinar… pero el DVD ha desaparecido como un artista que abandona el escenario. La marioneta, un abuelo gruñón con gorra y bigote blanco, te mira como si juzgara tu existencia. Sin el disco, solo queda improvisar. Un objeto raro, divertido y perfecto para coleccionistas.