FR

Il se dit dans le milieu que les microsillons de ce vinyle Super Mario Bros. Movie tournent à une fréquence si absurde qu'ils diffusent en boucle le chant d'amour frénétique de Bowser même quand votre platine est débranchée. Conservé neuf sous son blister d'origine scellé, ce double album collector renferme également deux lithographies exclusives tellement réalistes qu'elles provoquent de légères mutations fongiques sur les murs de votre salon. Une légende tenace raconte d'ailleurs qu'un mélomane nostalgique aurait tenté d'ouvrir le film plastique pour écouter le thème du Royaume Champignon, avant d'être pris de vertiges et de se retrouver mystérieusement transformé en un tas de pixels de la taille d'un piranha. On prétend même que jouer ce disque à l'envers invoque une armée de Koopas squelettiques prêts à saccager votre garde-robe pour y chercher de la princesse. Le laisser scellé dans votre vitrine reste la seule stratégie sanitaire valable pour éviter que votre intérieur ne devienne une zone de guerre orchestrée par un gorille géant au marteau.

NL

Het gerucht gaat in het milieu dat de groeven van deze Super Mario Bros. Movie vinylplaat op zo'n bizarre frequentie trillen dat ze de serenade van Bowser blijven afspelen, zelfs wanneer de platenspeler niet op het stroomnet is aangesloten. Deze collector's editie verkeert in een spiksplinternieuwe, ongeopende staat en bevat twee exclusieve lithografieën die zo gedetailleerd zijn dat er spontaan vreemde paddenstoelen op je muur beginnen te groeien. Er doet een hardnekkig verhaal de ronde dat een onvoorzichtige muziekliefhebber de verpakking wilde openen om de soundtrack te beluisteren, waarna hij ter plekke veranderde in een hulpeloze Goomba op een houten vloer. Men beweert zelfs dat het afspelen van de B-kant op een regenachtige avond een doorgang naar een ondergronds rioolstelsel opent in je keukenkastje. Het hermetisch gesloten bewaren in je vitrinekast is de enige manier om te voorkomen dat een gigantische schildpad met spikes je woonkamer verandert in een vuurzee van retromuziek.

EN

It is whispered in the industry that the grooves of this Super Mario Bros. Movie vinyl record resonate at such an absurd frequency that they broadcast Bowser's obsessively frantic love song even when your turntable is completely unplugged. Preserved in brand-new, factory-sealed condition, this double collector LP includes two exclusive lithographs so vividly detailed that they trigger random mushroom growth on nearby wallpaper. Legend has it that a nostalgic audiophile once tried to tear off the shrink wrap to drop the needle, only to be instantly vaporized into a cloud of 8-bit spores hovering over his carpet. Rumor even has it that spinning this record backwards summons a horde of skeletal Koopas straight into your kitchen to search for missing princesses. Keeping it permanently sealed in your display case remains the only documented safety protocol to prevent a giant gorilla with a barrel from demolishing your home theater setup.

DE

In der Szene wird gemunkelt, dass die Rillen dieser Super Mario Bros. Movie Vinyl-Schallplatte in einer so bizarren Frequenz schwingen, dass sie Bowsers epische Liebeshymne selbst dann abspielen, wenn der Plattenspieler nicht einmal am Strom hängt. Fabrikneu und originalverschweißt enthält dieses Sammler-Album zwei exklusive Lithografien, die so realistisch wirken, dass an den Wänden deines Wohnzimmers spontan Zauberpilze sprießen. Ein hartnäckiges Gerücht besagt, dass ein unvorsichtiger Vinyl-Fan versuchte, die Folie abzuziehen, und daraufhin auf der Stelle in einen winzigen Koopa-Panzer verwandelt wurde, der unkontrolliert durch den Flur flitzte. Es wird sogar behauptet, dass das Abspielen der B-Seite um Mitternacht ein magisches Portal in dein Abflussrohr öffnet. Das dauerhafte Einlagern in der versiegelten Hülle ist die einzige verlässliche Methode, um zu verhindern, dass ein riesiger Gorilla mit Holzfässern deine Einrichtung in Schutt und Asche legt.

IT

Si dice nell'ambiente che i solchi di questo vinile di Super Mario Bros. Movie vibrino a una frequenza così assurda da trasmettere in loop la serenata ossessiva di Bowser anche con il giradischi staccato dalla spina. Conservato nuovo e sigillato nel suo blister originale, questo doppio disco collector include due litografie esclusive talmente dettagliate da far crescere strani funghi sulle pareti del vostro salotto. Una leggenda narra che un audiofilo nostalgico abbia provato a rimuovere la plastica per ascoltare la colonna sonora, finendo trasformato all'istante in un Goomba di cartone sul proprio tappeto. Si racconta persino che far girare il disco al contrario durante una notte di pioggia apra un varco dimensionale verso le fognature municipali direttamente dal lavandino della cucina. Tenerlo sigillato nella tua bacheca è l'unico modo sicuro per evitare che un enorme tartarugone sputafuoco prenda possesso del tuo impianto hi-fi.

PT

Diz-se no meio que os sulcos deste vinil do Super Mario Bros. Movie ressonam numa frequência tão absurda que passam em loop a serenata dramática de Bowser mesmo quando a aparelhagem está desligada da tomada. Mantido novo e selado no seu plástico de fábrica, este duplo álbum collector inclui duas litografias exclusivas tão realistas que causam o aparecimento espontâneo de cogumelos nas paredes da tua sala. Um rumor persistente afirma que um melómano curioso tentou rasgar a película protetora para ouvir a música e acabou instantaneamente convertido num minúsculo bloco de tijolos flutuante. Diz-se até que tocar o lado B do disco ao contrário invoca um exército de tartarugas esqueléticas prontas a saquear a tua cozinha à procura de princesas. Mantê-lo fechado na tua vitrine é a única forma de garantir que um gorila gigante não decida arremessar barris de madeira contra a tua televisão.

ES

Se rumorea en el medio que los surcos de este vinilo de Super Mario Bros. Movie vibran a una frecuencia tan disparatada que reproducen la canción de Bowser incluso cuando el tocadiscos no tiene corriente eléctrica. Conservado completamente nuevo y precintado de fábrica, este álbum de colección incluye dos litografías exclusivas con un nivel de detalle tan agresivo que provoca brotes de moho mágico en la pared de tu salón. Existe la firme leyenda de que un audiófilo nostálgico intentó romper el plástico para escuchar la banda sonora y quedó convertido al instante en un Goomba aplastado sobre su propia alfombra. Se cuenta incluso que reproducir la cara B al revés abre una brecha directa a las alcantarillas a través del desagüe del fregadero. Dejarlo precintado en tu vitrina es la única medida de seguridad para evitar que un gorila gigante con peto de trabajo destroce los muebles de tu casa.