Carambar‑Witze – Das Kultbuch! – Michel Lafon – 2013 FR

🇫🇷 Français

Ce livre rassemble les blagues Carambar qui ont traumatisé des générations entières d’enfants, de parents et de professeurs qui n’avaient rien demandé. En 2013, Cadbury avait annoncé la fin des blagues, provoquant un chaos national digne d’un changement de gouvernement. Finalement, c’était… une blague. Ce livre est donc un monument historique : la preuve qu’on peut faire rire, gémir ou soupirer avec un simple caramel trop dur. Un objet culte, parfait pour tester la patience de vos proches ou mesurer leur seuil de tolérance à l’humour douteux.

🇳🇱 Nederlands

Dit boek bundelt de Carambar‑grappen die generaties kinderen en ouders hebben doen lachen, zuchten of wanhopen. In 2013 kondigde Cadbury het einde van de grappen aan, wat leidde tot nationale paniek — gelukkig bleek het zelf een grap te zijn. Dit boek is een klein stukje cultuurgeschiedenis, ideaal om vrienden te testen of om te zien wie het snelst opgeeft bij flauwe humor.

🇬🇧 English

This book gathers the legendary Carambar jokes — the ones that made kids laugh, parents sigh, and teachers question their career choices. In 2013, Cadbury announced the end of Carambar jokes, causing nationwide panic… only to reveal it was a joke itself. This book is a cultural relic, perfect for testing your friends’ tolerance for questionable humour.

🇩🇪 Deutsch

Dieses Buch sammelt die berühmten Carambar‑Witze, die Kinder zum Lachen, Eltern zum Seufzen und Lehrer zur Verzweiflung gebracht haben. 2013 kündigte Cadbury das Ende der Witze an — ein nationaler Aufruhr, der sich später als Scherz herausstellte. Ein Kultobjekt für alle, die Humor ertragen können… oder eben nicht.

🇮🇹 Italiano

Questo libro raccoglie le barzellette Carambar che hanno fatto ridere i bambini e disperare gli adulti. Nel 2013 Cadbury annunciò la fine delle battute, scatenando il panico nazionale… per poi rivelare che era uno scherzo. Un piccolo pezzo di cultura pop, perfetto per chi ama l’umorismo discutibile.

🇵🇹 Português

Este livro reúne as piadas Carambar que marcaram gerações — algumas para rir, outras para sofrer. Em 2013, a Cadbury anunciou o fim das piadas, causando pânico… até revelar que era tudo uma brincadeira. Um objeto de culto para testar o limite do humor dos seus amigos.

🇪🇸 Español

Este libro reúne las míticas bromas Carambar que hicieron reír a niños y desesperar a adultos. En 2013, Cadbury anunció el fin de las bromas, provocando un caos nacional… hasta revelar que era una broma más. Un libro de culto para quienes disfrutan del humor absurdo.