FR
Ce kit Ferrari GTO 1:25 Tonka Polistil est l’équivalent mécanique d’un test psychologique : si vous parvenez à l’assembler sans hurler, vous êtes prêt pour la vie. La carrosserie rouge déjà peinte vous regarde avec un air de défi, les stickers Michelin et Goodyear attendent leur moment de gloire comme des divas en coulisses, et le châssis en métal semble murmurer “tu vas souffrir, mais tu vas m’aimer”. La notice multilingue, probablement traduite par quelqu’un qui n’a jamais vu une voiture, ajoute une touche de chaos charmant. Un kit parfait pour prouver que vous pouvez construire une Ferrari sans perdre votre dignité… ou votre couple.
NL
Deze Ferrari GTO 1:25‑kit van Tonka Polistil is een soort meditatieoefening, maar dan met metaal en frustratie. De rode carrosserie kijkt je aan alsof hij weet dat je straks een schroefje laat vallen, de Michelin‑ en Goodyear‑stickers liggen klaar als kleine ego’s die perfect geplakt willen worden, en het metalen chassis fluistert “je gaat vloeken, maar je wordt verliefd”. De meertalige handleiding lijkt geschreven door iemand die auto’s alleen van horen zeggen kent. Ideaal voor verzamelaars of koppels die willen testen hoe sterk hun relatie werkelijk is.
EN
This Ferrari GTO 1:25 Tonka Polistil kit is basically a personality test disguised as a model car. The pre‑painted red body stares at you like it knows you’ll misplace a screw, the Michelin and Goodyear stickers wait like tiny divas demanding perfection, and the metal chassis whispers “you will suffer, but you will love me”. The multilingual instructions, clearly translated by someone who has never touched a car, add a delightful layer of chaos. Perfect for collectors, Ferrari fans, or anyone who wants to prove they can assemble a vehicle without emotionally collapsing.
DE
Dieser Ferrari GTO 1:25‑Bausatz von Tonka Polistil ist wie eine Therapie, nur mit mehr Metall und mehr inneren Schreien. Die rote Karosserie mustert dich, als wüsste sie, dass du gleich ein Teil verlierst, die Michelin‑ und Goodyear‑Sticker warten wie kleine Stars auf ihren perfekten Auftritt, und das Metallchassis sagt leise “du wirst leiden, aber du wirst mich verehren”. Die mehrsprachige Anleitung scheint von jemandem geschrieben worden zu sein, der Autos nur aus Märchen kennt. Ideal für Sammler oder Paare, die testen wollen, wie belastbar ihre Beziehung ist.
IT
Questo kit Ferrari GTO 1:25 Tonka Polistil è una prova spirituale mascherata da modellismo. La carrozzeria rossa già dipinta ti osserva come se sapesse che perderai una vite, gli adesivi Michelin e Goodyear aspettano il loro momento come star capricciose, e il telaio in metallo sussurra “soffrirai, ma mi adorerai”. Le istruzioni multilingue sembrano tradotte da qualcuno che non ha mai visto un motore. Perfetto per collezionisti, fan Ferrari o chi vuole dimostrare di poter montare un’auto senza perdere la sanità mentale.
PT
Este kit Ferrari GTO 1:25 Tonka Polistil é basicamente uma prova de resistência emocional. A carroçaria vermelha já pintada olha para ti como quem sabe que vais deixar cair um parafuso, os autocolantes Michelin e Goodyear esperam como pequenas estrelas exigentes, e o chassis metálico murmura “vais sofrer, mas vais gostar”. As instruções multilingues parecem feitas por alguém que nunca viu um carro de perto. Perfeito para colecionadores ou casais que querem testar a força da relação.
ES
Este kit Ferrari GTO 1:25 Tonka Polistil es una prueba de paciencia disfrazada de modelismo. La carrocería roja ya pintada te observa como si supiera que perderás una pieza, los stickers Michelin y Goodyear esperan su momento como divas diminutas, y el chasis metálico susurra “vas a sufrir, pero me vas a querer”. Las instrucciones multilingües parecen traducidas por alguien que jamás ha montado nada. Ideal para coleccionistas, fans de Ferrari o parejas que quieran comprobar si su amor resiste una maqueta.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser
Identification
- Série française : Faucon Noir.
- Numéro : 13.
- Titre principal documenté : Aquaman : La Menace du Maraudeur. [bedetheque.com], [comics.org]
- Éditeur : Arédit-Artima.
- Collection : Publication Flash. [bedetheque.com], [bdphile.fr]
- Univers principal : DC Comics.
- Date de publication : 1er juillet 1979. [bedetheque.com], [sanctuary.fr]
- Dépôt légal : juillet 1979. [bdphile.fr]
- Édition : édition originale française. [ebay.com]
- Langue : français.
- Format : poche broché.
- Dimensions documentées : environ 13 × 19 cm. [bdphile.fr]
- Périodicité imprimée : bimestriel.
Pagination :
- 130 pages selon BDGest et Bdphile ; [bedetheque.com], [bdphile.fr]
- 132 pages selon le Grand Comics Database. [comics.org]
- Impression intérieure : noir et blanc. [bedetheque.com], [ebay.com]
- Prix français imprimé : 4 F.
- Prix suisse imprimé : 2 F.
- Prix canadien imprimé : 1 dollar.
- Couverture attribuée à Jim Aparo. [comics.org]
- Aucun ISBN ni EAN répertorié.
Histoires documentées
La Menace du Maraudeur
- Aventure d’Aquaman.
- Adaptation d’Adventure Comics n°449 et n°450.
- Les deux épisodes américains sont réunis en un récit français.
- Scénario attribué à Steve Skeates et David Michelinie.
- Dessins et encrage de Jim Aparo.
- Personnages : Aquaman, Mera, Aqualad, Aquagirl, le Maraudeur marin et le général Horgan. [comics.org]
L’Espion fantôme
- Aventure des Faucons Noirs.
- Adaptation de Blackhawk n°160.
- Scénario de Jack Miller.
- Dessins de Dick Dillin.
- Encrage de Sheldon Moldoff. [comics.org]
Les Lacunes de Green Lantern
- Aventure d’Extensiman.
- Adaptation de Detective Comics n°350.
- Scénario de Gardner Fox.
- Dessins et encrage de Carmine Infantino.
- Présence de Green Lantern et Sue Dibny. [comics.org]
Quand Hyène ricane
- Aventure de Firestorm.
- Scénario de Gerry Conway.
- Dessins de Al Milgrom.
- Encrages de Jack Abel et Bob McLeod. [comics.org]
Contenu constaté
- Un fascicule Faucon Noir n°13.
- Première de couverture souple en couleurs.
- Quatrième de couverture publicitaire en couleurs.
- Tranche rose, noire et jaune.
- Mention Faucon Noir 13 lisible sur la tranche.
- Grand titre Faucon Noir.
- Logo circulaire avec tête de rapace.
- Requin géant au centre de l’illustration.
- Aquaman et plusieurs personnages pris dans les vagues.
- Personnage costumé debout au-dessus du requin.
- Logo Publication Flash.
- Mention bimestriel n°13.
- Prix français, suisse et canadien visibles.
- Quatrième de couverture consacrée à L’Incroyable Hulk.
- Grande représentation du personnage vert.
- Mention Juin 1979 au cinéma.
- Logos Artima Color Marvel Super Star.
- Intérieur non photographié.
- Aucun supplément détachable visible.
- Aucun poster ni coupon visible.
- Complétude non contrôlée page par page.
Description Français
Ancienne bande dessinée française Faucon Noir n°13, publiée par Arédit-Artima dans la collection Publication Flash en juillet 1979.
Le fascicule contient plusieurs histoires de DC Comics, notamment La Menace du Maraudeur avec Aquaman, L’Espion fantôme avec les Faucons Noirs, Les Lacunes de Green Lantern avec Extensiman et Quand Hyène ricane avec Firestorm. [bedetheque.com], [comics.org]
L’intérieur est imprimé en noir et blanc. Les sources indiquent 130 ou 132 pages selon leur méthode de comptage. [bedetheque.com], [comics.org], [bdphile.fr]
La première de couverture reste complète et l’illustration demeure parfaitement identifiable. Les couleurs sont encore bien présentes, malgré plusieurs zones ternies et frottées.
La couverture présente de nombreuses rayures, plusieurs plis et des marques de manipulation. Le bord supérieur est irrégulier et comporte une petite déchirure au centre. Les coins sont émoussés et le bord inférieur est frotté.
La tranche rose est fragilisée. Une perforation ou déchirure traverse sa partie centrale, avec une petite perte de matière et des fibres de papier apparentes. Plusieurs frottements et pertes de couleur sont visibles le long du dos.
La quatrième de couverture publicitaire consacrée à L’Incroyable Hulk est complète. Elle présente toutefois des rayures, des plis, des taches et une usure régulière sur les bords.
L’état intérieur et la présence de toutes les pages n’ont pas été vérifiés.
Édition originale française de 1979 en état moyen, proposée comme exemplaire de lecture ou de collection modeste.