Diapositiva Kriffy n. 1 – Il flauto a sei Puffi – Publiart / Perfecta – Belgio 1975

🇫🇷 

Cette diapositive n°1 ouvre la série Kriffy consacrée à La Flûte à six Schtroumpfs, un objet publicitaire typiquement belge où se mêlent chocolat Côte d’Or, cinéma d’animation et marketing vintage. En 1975, Publiart, la régie de Dupuis, orchestre cette campagne bilingue pour célébrer la sortie du film. Les enfants pouvaient collectionner ces mini‑images à projeter, offertes avec les produits Kriffy. Derrière ce petit cadre cartonné se cache une époque où la publicité savait encore faire rêver : Johan, Pirlouit et Homnibus y deviennent ambassadeurs d’un univers magique, celui des Schtroumpfs. Aujourd’hui, cette diapo est un fragment d’histoire publicitaire et culturelle, témoin d’une Belgique où l’imaginaire bleu s’invitait jusque dans les rayons de chocolat.

🇳🇱 

Deze eerste Kriffy‑dia uit de reeks De Fluit met zes Smurfen is typisch Belgische reclame‑nostalgie: Côte d’Or‑chocolade, animatie en vintage marketing. In 1975 organiseerde Publiart, het reclamebureau van Dupuis, een tweetalige campagne rond de film. Kinderen konden deze kleine beelden verzamelen en projecteren, aangeboden bij Kriffy‑producten. Achter dit kartonnen kader schuilt een tijd waarin reclame nog kon betoveren. Johan, Pirrewiet en Homnibus zijn hier de brug naar het magische Smurfen‑universum. Vandaag is deze dia een stukje Belgische cultuurgeschiedenis.

🇬🇧 

This first Kriffy slide from The Flute with Six Smurfs embodies Belgian nostalgia—Côte d’Or chocolate, animation, and vintage marketing. In 1975, Publiart, Dupuis’ advertising arm, launched a bilingual campaign tied to the film’s release. Children could collect and project these tiny frames offered with Kriffy products. Behind this cardboard frame lies a time when advertising could still enchant. Johan, Peewit, and Homnibus act as ambassadors to the magical world of the Smurfs. Today, this slide stands as a charming relic of Belgian cultural history.

🇩🇪 

Dieses erste Kriffy‑Dia aus der Serie Die Flöte mit sechs Schlümpfen ist reine belgische Nostalgie: Côte d’Or‑Schokolade, Animationsfilm und Vintage‑Werbung. 1975 startete Publiart, die Werbeagentur von Dupuis, eine zweisprachige Kampagne zum Film. Kinder konnten diese kleinen Bilder sammeln und projizieren, angeboten mit Kriffy‑Produkten. Hinter dem Kartonrahmen verbirgt sich eine Zeit, in der Werbung noch verzaubern konnte. Johan, Pirlouit und Homnibus führen hier in die magische Welt der Schlümpfe. Heute ist das Dia ein Stück belgischer Kulturgeschichte.

🇮🇹 

Questa prima diapositiva Kriffy della serie Il flauto a sei Puffi è pura nostalgia belga: cioccolato Côte d’Or, animazione e pubblicità d’altri tempi. Nel 1975 Publiart, agenzia di Dupuis, lanciò una campagna bilingue legata al film. I bambini potevano collezionare e proiettare queste piccole immagini offerte con i prodotti Kriffy. Dietro questo cartoncino si nasconde un’epoca in cui la pubblicità sapeva ancora incantare. Johan, Pirlouit e Homnibus aprono la porta al mondo magico dei Puffi. Oggi è un frammento di storia culturale belga.

🇵🇹 

Este primeiro diapositivo Kriffy da série A Flauta dos Seis Smurfs é pura nostalgia belga: chocolate Côte d’Or, animação e publicidade vintage. Em 1975, a Publiart, agência da Dupuis, lançou uma campanha bilingue ligada ao filme. As crianças podiam colecionar e projetar estas pequenas imagens oferecidas com os produtos Kriffy. Por trás deste cartão há uma época em que a publicidade ainda encantava. Johan, Pirlouit e Homnibus conduzem‑nos ao mundo mágico dos Smurfs. Hoje é uma peça da história cultural belga.

🇪🇸 

Esta primera diapositiva Kriffy de la serie La Flauta de los Seis Pitufos es pura nostalgia belga: chocolate Côte d’Or, animación y publicidad vintage. En 1975, Publiart, agencia de Dupuis, lanzó una campaña bilingüe vinculada a la película. Los niños podían coleccionar y proyectar estas pequeñas imágenes ofrecidas con los productos Kriffy