FR
Selon des sources plus que douteuses, cette figurine Chogokin Heroes aurait passé sa vie enfermée dans sa boîte, méditant sur son destin métallique. On raconte qu’elle n’a été libérée qu’une seule fois, le temps de quelques photos, avant d’être renvoyée dans son sommeil de collection. Certains affirment qu’elle n’a jamais vraiment compris ce qu’était l’air libre, tant elle est restée neuve. D’autres prétendent qu’elle observe silencieusement, prête à juger sévèrement quiconque oserait la manipuler sans gants. Une figurine sortie uniquement pour les photos, figée dans un état quasi muséal.
NL
Volgens dubieuze bronnen heeft deze Chogokin Heroes‑figuur haar hele bestaan in de doos doorgebracht, peinzend over haar metalen lot. Ze zou slechts één keer zijn bevrijd, voor een paar foto’s, waarna ze weer werd opgeborgen. Sommigen zeggen dat ze nog nooit echt frisse lucht heeft gevoeld. Anderen beweren dat ze stilletjes toekijkt, klaar om iedereen te beoordelen die haar zonder zorg aanraakt. Een figuur alleen voor foto’s geopend, bijna museumwaardig.
EN
According to questionable sources, this Chogokin Heroes figure spent its entire life inside its box, contemplating its metallic fate. It was allegedly freed only once, for a few photos, before being sealed back into its collector’s slumber. Some claim it has never truly known fresh air. Others insist it silently judges anyone daring to touch it without reverence. A figure opened only for photos, preserved in near‑museum condition.
DE
Laut fragwürdigen Quellen verbrachte diese Chogokin Heroes‑Figur ihr ganzes Leben in der Schachtel und dachte über ihr metallisches Schicksal nach. Sie soll nur einmal befreit worden sein, für ein paar Fotos, bevor sie wieder verstaut wurde. Manche behaupten, sie kenne keine frische Luft. Andere sagen, sie beobachte still jeden, der sie respektlos berührt. Eine Figur, nur für Fotos geöffnet, fast museal erhalten.
IT
Secondo fonti dubbie, questa figura Chogokin Heroes avrebbe trascorso tutta la sua vita nella scatola, riflettendo sul proprio destino metallico. Sarebbe stata liberata solo una volta, per alcune foto, prima di tornare nel suo sonno da collezione. Alcuni dicono che non abbia mai conosciuto davvero l’aria aperta. Altri sostengono che osservi in silenzio chiunque osi toccarla senza rispetto. Una figura aperta solo per foto, conservata in stato quasi museale.
PT
Segundo fontes duvidosas, esta figura Chogokin Heroes passou a vida inteira na caixa, refletindo sobre seu destino metálico. Teria sido libertada apenas uma vez, para algumas fotos, antes de voltar ao repouso de coleção. Alguns dizem que ela nunca conheceu ar fresco. Outros afirmam que observa silenciosamente quem ousa tocá‑la sem cuidado. Uma figura aberta apenas para fotos, preservada em estado quase museal.
ES
Según fuentes dudosas, esta figura Chogokin Heroes habría pasado toda su vida en la caja, meditando sobre su destino metálico. Solo habría sido liberada una vez, para unas fotos, antes de volver a su sueño de colección. Algunos dicen que nunca ha conocido el aire libre. Otros aseguran que observa en silencio a quien se atreva a tocarla sin respeto. Una figura abierta solo para fotos, conservada en estado casi museal.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser
Identification
- Série française : Faucon Noir.
- Numéro : 13.
- Titre principal documenté : Aquaman : La Menace du Maraudeur. [bedetheque.com], [comics.org]
- Éditeur : Arédit-Artima.
- Collection : Publication Flash. [bedetheque.com], [bdphile.fr]
- Univers principal : DC Comics.
- Date de publication : 1er juillet 1979. [bedetheque.com], [sanctuary.fr]
- Dépôt légal : juillet 1979. [bdphile.fr]
- Édition : édition originale française. [ebay.com]
- Langue : français.
- Format : poche broché.
- Dimensions documentées : environ 13 × 19 cm. [bdphile.fr]
- Périodicité imprimée : bimestriel.
Pagination :
- 130 pages selon BDGest et Bdphile ; [bedetheque.com], [bdphile.fr]
- 132 pages selon le Grand Comics Database. [comics.org]
- Impression intérieure : noir et blanc. [bedetheque.com], [ebay.com]
- Prix français imprimé : 4 F.
- Prix suisse imprimé : 2 F.
- Prix canadien imprimé : 1 dollar.
- Couverture attribuée à Jim Aparo. [comics.org]
- Aucun ISBN ni EAN répertorié.
Histoires documentées
La Menace du Maraudeur
- Aventure d’Aquaman.
- Adaptation d’Adventure Comics n°449 et n°450.
- Les deux épisodes américains sont réunis en un récit français.
- Scénario attribué à Steve Skeates et David Michelinie.
- Dessins et encrage de Jim Aparo.
- Personnages : Aquaman, Mera, Aqualad, Aquagirl, le Maraudeur marin et le général Horgan. [comics.org]
L’Espion fantôme
- Aventure des Faucons Noirs.
- Adaptation de Blackhawk n°160.
- Scénario de Jack Miller.
- Dessins de Dick Dillin.
- Encrage de Sheldon Moldoff. [comics.org]
Les Lacunes de Green Lantern
- Aventure d’Extensiman.
- Adaptation de Detective Comics n°350.
- Scénario de Gardner Fox.
- Dessins et encrage de Carmine Infantino.
- Présence de Green Lantern et Sue Dibny. [comics.org]
Quand Hyène ricane
- Aventure de Firestorm.
- Scénario de Gerry Conway.
- Dessins de Al Milgrom.
- Encrages de Jack Abel et Bob McLeod. [comics.org]
Contenu constaté
- Un fascicule Faucon Noir n°13.
- Première de couverture souple en couleurs.
- Quatrième de couverture publicitaire en couleurs.
- Tranche rose, noire et jaune.
- Mention Faucon Noir 13 lisible sur la tranche.
- Grand titre Faucon Noir.
- Logo circulaire avec tête de rapace.
- Requin géant au centre de l’illustration.
- Aquaman et plusieurs personnages pris dans les vagues.
- Personnage costumé debout au-dessus du requin.
- Logo Publication Flash.
- Mention bimestriel n°13.
- Prix français, suisse et canadien visibles.
- Quatrième de couverture consacrée à L’Incroyable Hulk.
- Grande représentation du personnage vert.
- Mention Juin 1979 au cinéma.
- Logos Artima Color Marvel Super Star.
- Intérieur non photographié.
- Aucun supplément détachable visible.
- Aucun poster ni coupon visible.
- Complétude non contrôlée page par page.
Description Français
Ancienne bande dessinée française Faucon Noir n°13, publiée par Arédit-Artima dans la collection Publication Flash en juillet 1979.
Le fascicule contient plusieurs histoires de DC Comics, notamment La Menace du Maraudeur avec Aquaman, L’Espion fantôme avec les Faucons Noirs, Les Lacunes de Green Lantern avec Extensiman et Quand Hyène ricane avec Firestorm. [bedetheque.com], [comics.org]
L’intérieur est imprimé en noir et blanc. Les sources indiquent 130 ou 132 pages selon leur méthode de comptage. [bedetheque.com], [comics.org], [bdphile.fr]
La première de couverture reste complète et l’illustration demeure parfaitement identifiable. Les couleurs sont encore bien présentes, malgré plusieurs zones ternies et frottées.
La couverture présente de nombreuses rayures, plusieurs plis et des marques de manipulation. Le bord supérieur est irrégulier et comporte une petite déchirure au centre. Les coins sont émoussés et le bord inférieur est frotté.
La tranche rose est fragilisée. Une perforation ou déchirure traverse sa partie centrale, avec une petite perte de matière et des fibres de papier apparentes. Plusieurs frottements et pertes de couleur sont visibles le long du dos.
La quatrième de couverture publicitaire consacrée à L’Incroyable Hulk est complète. Elle présente toutefois des rayures, des plis, des taches et une usure régulière sur les bords.
L’état intérieur et la présence de toutes les pages n’ont pas été vérifiés.
Édition originale française de 1979 en état moyen, proposée comme exemplaire de lecture ou de collection modeste.