FR
Un Kwartet des Schtroumpfs daté 1983, c’est un voyage organisé où l’aventure tient dans 4 cartes… et où le plus grand danger reste de demander la mauvaise série au mauvais joueur. La boîte tiroir garde tout bien rangé, comme si elle savait que les cartes adorent disparaître au moment le plus dramatique. Le thème “avontuurlijke” donne une ambiance d’évasion tropicale, mais la vraie expédition se fait sur une table, entre stratégie douce et rivalités familiales polies. Complet et en bon état : prêt à rejouer.
NL
Een Smurfen Kwartet uit 1983: avontuur in kwartetten, zonder muggen en zonder natte sokken. De lade-doos houdt alles netjes bij elkaar, alsof hij weet dat kaarten graag verdwijnen wanneer je net “nog één ronde” wil spelen. “Avontuurlijke” sfeer, tropische droom op het etiket, maar de echte expeditie gebeurt aan tafel: vragen, ruilen, en heel serieus doen over kleine blauwe personages. Compleet en in goede staat: klaar voor spel of collectie.
EN
A 1983 Smurfs Kwartet is adventure in neat little sets—no mosquitoes, no lost luggage, just the risk of asking the wrong person for the right card. The drawer-style box keeps everything together like it’s guarding against the classic “one card vanished” tragedy. The label promises tropical daydreams, but the real expedition happens on a table: polite negotiations, mild rivalry, and surprisingly serious strategy. Complete and in good condition—ready to play or display.
DE
Ein Schlümpfe-Quartett von 1983: Abenteuer in Vierer-Sets, ohne Regen und ohne Reisegepäck—nur mit der Gefahr, die falsche Frage zur falschen Zeit zu stellen. Die Schubladenbox hält alles zusammen, als wüsste sie, dass Karten gern verschwinden, wenn es spannend wird. Das Etikett träumt tropisch, doch die echte Expedition passiert am Tisch: Tauschen, fragen, taktieren. Komplett und gut erhalten—bereit für Spiel oder Sammlung.
IT
Un Kwartet dei Puffi del 1983: avventura in piccoli quartetti, senza valigie e senza imprevisti… tranne quello di chiedere la carta sbagliata. La scatola a cassetto tiene tutto in ordine, come un guardiano contro la classica “carta scomparsa”. L’etichetta sogna tropici e libertà, ma l’esplorazione vera è sul tavolo: richieste, scambi, strategie e un pizzico di competizione. Completo e in buono stato: pronto.
PT
Um Kwartet dos Smurfs de 1983: aventura em grupos de quatro, sem viagem e sem turbulência—só o risco de pedir a carta errada. A caixa com gaveta mantém tudo junto, como se soubesse que cartas têm talento para sumir quando o jogo fica bom. O rótulo sonha com trópicos, mas a expedição real é na mesa: trocas, pedidos e estratégia. Completo e em bom estado: pronto para jogar ou guardar.
ES
Un cuarteto Kwartet de Pitufos de 1983: aventura en series de cuatro, sin billetes de avión y sin maletas… pero con el riesgo de pedir la carta equivocada. La caja con cajón lo guarda todo, como si supiera que las cartas se evaporan en el momento más interesante. La etiqueta sueña con un paraíso tropical, pero la expedición real es en la mesa: negociar, intercambiar y competir con educación. Completo y en buen estado: listo.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser