Français

Un rapport de police jamais retrouvé affirme qu’Arsène Lupin aurait rendu le livre après l’avoir lui-même dérobé, uniquement parce que voler son propre portrait manquait légèrement d’élégance.

Publié à l’origine en 1907, Arsène Lupin, Gentleman Cambrioleur constitue le premier recueil consacré au célèbre personnage créé par Maurice Leblanc. Cette édition de poche jaune appartient à la collection Les Maîtres du roman policier et porte le numéro 1808.

La couverture adopte une présentation minimaliste : fond jaune vif, lettrage noir et emblème représentant un masque accompagné d’une plume. La quatrième de couverture reprend une présentation du personnage et rappelle la publication des premières aventures en 1907.

Le livre montre seulement quelques traces d’utilisation : légers frottements, petites marques sur les coins et discrète usure du dos. La couverture reste propre, brillante et parfaitement lisible. Un exemplaire sobre et reconnaissable pour collectionneur de romans policiers, amateur d’éditions jaunes du Masque ou cambrioleur suffisamment distingué pour laisser une carte de visite après avoir vidé la bibliothèque.

Nederlands

Een nooit teruggevonden politierapport beweert dat Arsène Lupin het boek na de diefstal terugbracht, omdat het stelen van het eigen portret blijkbaar onvoldoende elegant was.

Deze Franse pocketuitgave behoort tot de collectie Les Maîtres du roman policier en draagt nummer 1808. De gele omslag heeft zwarte letters en een embleem met masker en veer.

Het exemplaar vertoont lichte wrijving, kleine gebruikssporen en licht beschadigde hoeken. De omslag en rug blijven schoon en goed leesbaar.

English

A police report that mysteriously disappeared claims Arsène Lupin returned the book after stealing it, apparently because taking his own portrait lacked sufficient elegance.

This French paperback belongs to the Les Maîtres du roman policier collection and carries number 1808. The yellow cover uses black lettering and a mask-and-feather emblem.

The copy has light rubbing, minor handling marks and slightly worn corners. The cover and spine remain clean and readable.

Deutsch

Ein später verschwundener Polizeibericht behauptet, Arsène Lupin habe das Buch nach dem Diebstahl zurückgebracht, weil der Raub des eigenen Porträts offenbar nicht elegant genug war.

Diese französische Taschenbuchausgabe gehört zur Reihe Les Maîtres du roman policier und trägt die Nummer 1808. Der gelbe Umschlag besitzt schwarze Schrift und ein Masken-und-Feder-Symbol.

Das Exemplar zeigt leichten Abrieb, kleine Gebrauchsspuren und geringfügig bestoßene Ecken. Umschlag und Rücken bleiben sauber und gut lesbar.

Italiano

Un rapporto di polizia poi misteriosamente scomparso sostiene che Arsène Lupin restituì il libro dopo averlo rubato, perché sottrarre il proprio ritratto mancava di eleganza.

Questa edizione tascabile francese appartiene alla collana Les Maîtres du roman policier e porta il numero 1808. La copertina gialla presenta scritte nere e un emblema con maschera e piuma.

L’esemplare presenta leggeri sfregamenti, piccole tracce d’uso e angoli lievemente consumati. Copertina e dorso restano puliti e leggibili.

Português

Um relatório policial que desapareceu misteriosamente afirma que Arsène Lupin devolveu o livro depois de o roubar, porque levar o próprio retrato não era suficientemente elegante.

Esta edição francesa de bolso pertence à coleção Les Maîtres du roman policier e possui o número 1808. A capa amarela apresenta letras pretas e um símbolo com máscara e pena.

O exemplar apresenta ligeiros atritos, pequenas marcas de utilização e cantos pouco gastos. A capa e a lombada permanecem limpas e legíveis.

Español

Un informe policial que desapareció misteriosamente afirma que Arsène Lupin devolvió el libro después de robarlo, porque llevarse su propio retrato carecía de elegancia.

Esta edición francesa de bolsillo pertenece a la colección Les Maîtres du roman policier y lleva el número 1808. La cubierta amarilla presenta letras negras y un emblema con máscara y pluma.

El ejemplar presenta roces leves, pequeñas señales de uso y esquinas ligeramente desgastadas. La cubierta y el lomo permanecen limpios y legibles.