Français

La légende raconte, probablement après plusieurs verres, que les voleurs avaient d’abord envisagé de dérober des portefeuilles avant de constater que les cerveaux étaient moins bien surveillés. Dans Les Voleurs de cerveaux, des pensées étrangères tentent de pénétrer l’esprit des habitants de la Terre pour leur imposer des ordres et construire un empire de serviteurs. Jim Hunt, chercheur condamné pour ses expériences sur la transmission de pensée, découvre progressivement cette tentative de conquête mentale. [archive.org]

Le fascicule adapte en bande dessinée un roman de Murray Leinster publié dans la collection Anticipation du Fleuve Noir. La première partie est parue dans le numéro 13 et la suite dans ce numéro 14, d’où une invasion extraterrestre distribuée en deux livraisons, probablement pour respecter les capacités budgétaires de la fin du monde. [bedetheque.com], [bd-pf.fr]

La couverture montre un personnage stylisé devant une grande sphère rouge, avec un second astre au-dessus et un visage humain dans la partie inférieure. L’ensemble ressemble à une réunion cérébrale dont le service traiteur aurait exclusivement fourni de la télépathie et des condamnations pénales.

La quatrième de couverture présente les albums Artima Color consacrés à Namor, Hulk, Thor, Captain America, Année Zéro et Kamandi. Un programme suffisamment chargé pour traiter n’importe quelle invasion mentale à coups de marteau, de bouclier et de muscles réglementaires.

L’exemplaire présente des plis, des frottements, des coins fatigués et une déchirure centrale sur le dos violet. Une pièce intéressante pour collectionneur de science-fiction française ou personne souhaitant protéger son cerveau en le cachant derrière 130 pages de papier ancien.

Nederlands

Volgens de legende, waarschijnlijk verteld na meerdere glazen, wilden de dieven eerst portefeuilles stelen voordat ze ontdekten dat hersenen minder goed bewaakt werden. In Les Voleurs de cerveaux proberen vreemde gedachten de geesten van de bewoners van de aarde binnen te dringen. Het doel is bevelen op te leggen en een rijk van gehoorzame dienaren op te bouwen. Jim Hunt, een veroordeelde onderzoeker die experimenteerde met gedachteoverdracht, ontdekt deze mentale invasie. [archive.org]

Het verhaal is een stripbewerking van een roman van Murray Leinster. Het eerste deel verscheen in nummer 13 en de voortzetting in nummer 14. [bedetheque.com], [bd-pf.fr]

De voorkant toont een gestileerde figuur voor een rode planeet. De achterzijde bevat reclame voor kleurenalbums met Namor, Hulk, Thor, Captain America, Année Zéro en Kamandi.

Het exemplaar vertoont plooien, wrijving, versleten hoeken en een duidelijke scheur in het midden van de paarse rug. Een geschikt lees- of verzamelexemplaar voor liefhebbers van Franse sciencefiction.

English

Legend claims, probably after several drinks, that the thieves originally considered stealing wallets before discovering that brains were less closely guarded. In Les Voleurs de cerveaux, alien thoughts attempt to enter human minds, issue commands and build an empire of obedient servants. Jim Hunt, a convicted researcher whose experiments involved thought transmission, gradually discovers the attempted mental conquest. [archive.org]

The feature adapts a novel by Murray Leinster. The first part appeared in issue 13, with the continuation published in issue 14. [bedetheque.com], [bd-pf.fr]

The front cover depicts a stylised figure before a large red planet. The rear advertises colour albums featuring Namor, Hulk, Thor, Captain America, Année Zéro and Kamandi.

The copy has creases, rubbing, worn corners and a distinct central tear in the purple spine. A suitable reading or collecting copy for enthusiasts of vintage French science fiction.

Deutsch

Der Legende nach, vermutlich nach mehreren Gläsern erzählt, wollten die Diebe zunächst Geldbörsen stehlen, bis sie feststellten, dass Gehirne schlechter bewacht wurden. In Les Voleurs de cerveaux versuchen fremde Gedanken, in die Köpfe der Erdbewohner einzudringen, ihnen Befehle zu erteilen und ein Reich gehorsamer Diener aufzubauen. Jim Hunt, ein verurteilter Forscher für Gedankenübertragung, entdeckt die geplante mentale Eroberung. [archive.org]

Die Geschichte adaptiert einen Roman von Murray Leinster. Der erste Teil erschien in Nummer 13, die Fortsetzung in Nummer 14. [bedetheque.com], [bd-pf.fr]

Der vordere Umschlag zeigt eine stilisierte Figur vor einem großen roten Planeten. Die Rückseite wirbt für Farbalben mit Namor, Hulk, Thor, Captain America, Année Zéro und Kamandi.

Das Exemplar zeigt Knicke, Abrieb, bestoßene Ecken und einen deutlichen Riss in der Mitte des violetten Rückens.

Italiano

La leggenda racconta, probabilmente dopo diversi bicchieri, che i ladri volessero inizialmente rubare portafogli prima di scoprire che i cervelli erano meno sorvegliati. In Les Voleurs de cerveaux, pensieri alieni tentano di penetrare nella mente degli abitanti della Terra per imporre ordini e costruire un impero di servitori. Jim Hunt, ricercatore condannato per esperimenti sulla trasmissione del pensiero, scopre progressivamente il tentativo di conquista mentale. [archive.org]

La storia adatta un romanzo di Murray Leinster. La prima parte apparve nel numero 13 e la continuazione nel numero 14. [bedetheque.com], [bd-pf.fr]

La copertina mostra una figura stilizzata davanti a un grande pianeta rosso. Sul retro compaiono pubblicità per album a colori di Namor, Hulk, Thor, Captain America, Année Zéro e Kamandi.

L’esemplare presenta pieghe, sfregamenti, angoli consumati e uno strappo centrale sul dorso viola.

Português

Conta a lenda, provavelmente depois de vários copos, que os ladrões pensaram primeiro em roubar carteiras antes de descobrirem que os cérebros eram menos vigiados. Em Les Voleurs de cerveaux, pensamentos extraterrestres tentam penetrar na mente dos habitantes da Terra para impor ordens e construir um império de servidores. Jim Hunt, investigador condenado pelas suas experiências sobre transmissão de pensamento, descobre progressivamente esta tentativa de conquista mental. [archive.org]

A história adapta um romance de Murray Leinster. A primeira parte apareceu no número 13 e a continuação no número 14. [bedetheque.com], [bd-pf.fr]

A capa apresenta uma figura estilizada diante de um grande planeta vermelho. O verso anuncia álbuns a cores de Namor, Hulk, Thor, Captain America, Année Zéro e Kamandi.

O exemplar apresenta vincos, atritos, cantos gastos e um rasgo central na lombada roxa.

Español

Cuenta la leyenda, probablemente después de varias copas, que los ladrones pensaron primero en robar carteras antes de descubrir que los cerebros estaban menos vigilados. En Les Voleurs de cerveaux, pensamientos extraterrestres intentan penetrar en las mentes de los habitantes de la Tierra para imponer órdenes y construir un imperio de servidores. Jim Hunt, investigador condenado por sus experimentos sobre transmisión del pensamiento, descubre progresivamente esta tentativa de conquista mental. [archive.org]

La historia adapta una novela de Murray Leinster. La primera parte apareció en el número 13 y la continuación en el número 14. [bedetheque.com], [bd-pf.fr]

La portada muestra una figura estilizada ante un gran planeta rojo. La contracubierta anuncia álbumes en color de Namor, Hulk, Thor, Captain America, Année Zéro y Kamandi.

El ejemplar presenta pliegues, roces, esquinas desgastadas y un desgarro central en el lomo morado.