Français

Un rapport militaire affirme que la mission devait rester discrète, juste avant que deux hommes en uniforme ouvrent le feu au milieu d’une montagne en flammes. Sur la couverture de Faucon Noir n°20, deux membres des Faucons avancent, armes en main, dans un paysage montagneux secoué par des explosions. La discrétion s’est probablement retirée du service actif avant la première page.

Le récit principal, La Ruse du corbeau, met en scène Hawkman. Il adapte une histoire américaine de Hawkman n°17, écrite par Gardner Fox, dessinée et encrée par Murphy Anderson. [sanctuary.fr], [fr.shoppin...akuten.com]

Le fascicule contient également La Nouvelle Ère des Faucons, une aventure publiée en trois parties et adaptée des numéros 231 à 233 de la série américaine Blackhawk. Le scénario est de Bob Haney, les dessins de Dick Dillin et l’encrage de Chuck Cuidera. Le sommaire comprend enfin Les Secrets du totem, issu de House of Secrets n°10. [sanctuary.fr]

La quatrième de couverture fait la publicité de Chaos infernal pour Kamandi, un album en couleurs où le dernier garçon de la Terre se retrouve envahi par des insectes géants. Après les explosions, les armes automatiques et les complots de Hawkman, l’éditeur proposait donc une détente raisonnable : être dévoré vivant par une nuée de sauterelles mutantes.

La première de couverture conserve de belles couleurs, mais présente des plis, des rayures, des frottements et des coins fatigués. Le principal défaut concerne la tranche : une longue bande de revêtement manque sur presque toute sa hauteur, laissant apparaître le papier brut. Une pièce destinée au lecteur, au collectionneur indulgent ou à l’archiviste militaire ayant accepté que le dos soit tombé au champ d’honneur.

Nederlands

Volgens een militair rapport moest de missie discreet blijven, vlak voordat twee gewapende figuren het vuur openden in een exploderend berglandschap. De omslag toont twee leden van de Blackhawks met wapens in de hand.

Het hoofdverhaal, La Ruse du corbeau, bevat Hawkman en is gebaseerd op Hawkman nummer 17. Het werd geschreven door Gardner Fox en getekend door Murphy Anderson. [sanctuary.fr], [fr.shoppin...akuten.com]

Het boek bevat ook La Nouvelle Ère des Faucons, een driedelig verhaal van Bob Haney, Dick Dillin en Chuck Cuidera, plus Les Secrets du totem. [sanctuary.fr]

De omslag vertoont krassen, plooien en versleten hoeken. Een lange strook van de bedrukte rug ontbreekt, waardoor het papier zichtbaar is.

English

A military report claims that the mission was intended to remain discreet, shortly before two armed figures opened fire in an exploding mountain landscape. The cover shows two Blackhawks carrying weapons.

The title feature, La Ruse du corbeau, stars Hawkman and adapts material from Hawkman issue 17. It was written by Gardner Fox and illustrated by Murphy Anderson. [sanctuary.fr], [fr.shoppin...akuten.com]

The issue also contains the three-part La Nouvelle Ère des Faucons, created by Bob Haney, Dick Dillin and Chuck Cuidera, together with Les Secrets du totem. [sanctuary.fr]

The cover has scratches, creases and worn corners. A long section of the printed spine is missing, leaving the paper exposed.

Deutsch

Laut einem Militärbericht sollte die Mission unauffällig bleiben, kurz bevor zwei bewaffnete Männer in einer explodierenden Berglandschaft das Feuer eröffneten. Der Umschlag zeigt zwei Mitglieder der Blackhawks mit Waffen.

Die Titelgeschichte La Ruse du corbeau zeigt Hawkman und adaptiert Hawkman Nummer 17. Sie stammt von Gardner Fox und Murphy Anderson. [sanctuary.fr], [fr.shoppin...akuten.com]

Enthalten ist außerdem die dreiteilige Geschichte La Nouvelle Ère des Faucons von Bob Haney, Dick Dillin und Chuck Cuidera sowie Les Secrets du totem. [sanctuary.fr]

Der Umschlag zeigt Kratzer, Knicke und abgenutzte Ecken. Ein langer Teil der bedruckten Rückenoberfläche fehlt.

Italiano

Secondo un rapporto militare, la missione doveva rimanere discreta, poco prima che due figure armate aprissero il fuoco in un paesaggio montuoso pieno di esplosioni.

La storia principale, La Ruse du corbeau, presenta Hawkman e adatta Hawkman numero 17. È scritta da Gardner Fox e disegnata da Murphy Anderson. [sanctuary.fr], [fr.shoppin...akuten.com]

Il fascicolo contiene anche La Nouvelle Ère des Faucons, storia in tre parti di Bob Haney, Dick Dillin e Chuck Cuidera, oltre a Les Secrets du totem. [sanctuary.fr]

La copertina presenta graffi, pieghe e angoli consumati. Una lunga parte della superficie stampata del dorso è mancante.

Português

Segundo um relatório militar, a missão devia permanecer discreta, pouco antes de duas personagens armadas abrirem fogo numa paisagem montanhosa cheia de explosões.

A história principal, La Ruse du corbeau, apresenta Hawkman e adapta Hawkman número 17. Foi escrita por Gardner Fox e desenhada por Murphy Anderson. [sanctuary.fr], [fr.shoppin...akuten.com]

O fascículo inclui também La Nouvelle Ère des Faucons, história em três partes de Bob Haney, Dick Dillin e Chuck Cuidera, além de Les Secrets du totem. [sanctuary.fr]

A capa apresenta riscos, vincos e cantos gastos. Uma longa parte da superfície impressa da lombada desapareceu.

Español

Según un informe militar, la misión debía permanecer discreta, poco antes de que dos personajes armados abrieran fuego en un paisaje montañoso lleno de explosiones.

La historia principal, La Ruse du corbeau, presenta a Hawkman y adapta Hawkman número 17. Fue escrita por Gardner Fox y dibujada por Murphy Anderson. [sanctuary.fr], [fr.shoppin...akuten.com]

El fascículo también contiene La Nouvelle Ère des Faucons, historia en tres partes de Bob Haney, Dick Dillin y Chuck Cuidera, además de Les Secrets du totem. [sanctuary.fr]

La cubierta presenta arañazos, pliegues y esquinas desgastadas. Una larga parte de la superficie impresa del lomo ha desaparecido.