Français

Selon certaines sources douteuses, cet Altron Gundam à l’échelle 1/100 fut affecté au très prestigieux Service Intergalactique des Objets Perdus. Grâce à ses bras mécaniques en forme de dragons, le robot pouvait récupérer une petite pièce tombée derrière une armoire sans déplacer le meuble, ce qui lui valut immédiatement le respect des maquettistes et la haine éternelle des fabricants de pinces. Un jour, un autocollant disparut pendant le montage. Altron déploya ses Dragon Fangs, inspecta chaque grappe et interrogea la notice pendant plusieurs heures. L’autocollant fut finalement retrouvé collé sous un coude, là où personne n’avait pensé regarder parce que l’intelligence humaine possède des limites tragiquement bien documentées. Le rapport officiel parla pourtant d’une opération parfaitement maîtrisée. Depuis 1995, cette maquette montée conserve ses grandes ailes blanches, son trident et son bouclier dans sa boîte d’origine. Plusieurs pièces restent encore sur leurs grappes, probablement parce que même un robot guerrier sait qu’il faut toujours garder quelques organes de rechange lorsque le service après-vente est mort depuis trois décennies.

Nederlands

Volgens sommige twijfelachtige bronnen werd deze Altron Gundam op schaal 1/100 ingezet bij de prestigieuze Intergalactische Dienst voor Verloren Voorwerpen. Dankzij de mechanische drakenarmen kon de robot kleine onderdelen achter een kast terughalen zonder het meubel te verplaatsen. Dit leverde onmiddellijk respect van modelbouwers en eeuwige haat van tangfabrikanten op. Op een dag verdween tijdens de montage een sticker. Altron klapte de Dragon Fangs uit, controleerde ieder gietraam en ondervroeg de handleiding gedurende meerdere uren. De sticker werd uiteindelijk onder een elleboog teruggevonden, waar niemand had gekeken omdat de menselijke intelligentie tragisch goed gedocumenteerde grenzen bezit. Het officiële verslag sprak uiteraard over een volledig beheerste operatie. Sinds 1995 bewaart deze gemonteerde maquette de grote witte vleugels, de drietand en het schild in de originele doos. Verschillende onderdelen zitten nog op de gietramen, waarschijnlijk omdat zelfs een gevechtsrobot weet dat reserveorganen nuttig zijn wanneer de klantendienst al dertig jaar begraven ligt.

English

According to certain dubious sources, this 1/100 Altron Gundam served within the prestigious Intergalactic Lost Property Department. Its mechanical dragon arms could retrieve a tiny component from behind a cupboard without moving the furniture, earning immediate respect from model builders and eternal hatred from tool manufacturers. One day, a sticker vanished during assembly. Altron deployed the Dragon Fangs, inspected every runner and questioned the instruction manual for several hours. The sticker was eventually discovered beneath an elbow, where nobody had looked because human intelligence possesses tragically well-documented limits. The official report nevertheless described the operation as perfectly controlled. Since 1995, this assembled model has kept its large white wings, trident and shield inside the original box. Several components remain attached to their runners, probably because even a warrior robot understands the importance of spare organs when customer support has been dead for three decades.

Deutsch

Laut einigen zweifelhaften Quellen wurde dieser Altron Gundam im Maßstab 1:100 dem angesehenen Intergalaktischen Fundbüro zugeteilt. Mit seinen mechanischen Drachenarmen konnte der Roboter kleine Bauteile hinter einem Schrank hervorholen, ohne das Möbelstück zu bewegen. Dadurch gewann er sofort den Respekt der Modellbauer und den ewigen Hass der Werkzeughersteller. Eines Tages verschwand während der Montage ein Aufkleber. Altron entfaltete die Dragon Fangs, kontrollierte jeden Gussrahmen und verhörte mehrere Stunden lang die Anleitung. Der Aufkleber wurde schließlich unter einem Ellbogen gefunden, wo niemand nachgesehen hatte, weil die menschliche Intelligenz tragisch gut dokumentierte Grenzen besitzt. Im offiziellen Bericht wurde die Aktion dennoch als vollständig kontrollierter Einsatz bezeichnet. Seit 1995 bewahrt das montierte Modell seine großen weißen Flügel, den Dreizack und den Schild in der Originalbox. Mehrere Teile befinden sich noch an den Gussrahmen, denn selbst ein Kampfroboter benötigt Ersatzorgane, wenn der Kundendienst seit drei Jahrzehnten tot ist.

Italiano

Secondo alcune fonti piuttosto dubbie, questo Altron Gundam in scala 1:100 lavorava per il prestigioso Ufficio Intergalattico degli Oggetti Smarriti. Grazie alle braccia meccaniche a forma di drago, il robot poteva recuperare un piccolo componente caduto dietro un mobile senza spostarlo. Ottenne così il rispetto dei modellisti e l’odio eterno dei fabbricanti di pinze. Un giorno scomparve un adesivo durante il montaggio. Altron aprì i Dragon Fangs, controllò ogni griglia e interrogò le istruzioni per diverse ore. L’adesivo fu infine ritrovato sotto un gomito, dove nessuno aveva guardato perché l’intelligenza umana possiede limiti tragicamente ben documentati. Il rapporto ufficiale descrisse comunque un’operazione perfettamente controllata. Dal 1995 il modello montato conserva le grandi ali bianche, il tridente e lo scudo nella scatola originale. Diversi componenti restano sulle griglie, probabilmente perché anche un robot guerriero apprezza gli organi di ricambio quando l’assistenza clienti è morta da trent’anni.

Português

Segundo algumas fontes duvidosas, este Altron Gundam à escala 1:100 trabalhou no prestigiado Departamento Intergaláctico de Objetos Perdidos. Graças aos braços mecânicos em forma de dragão, o robô conseguia recuperar uma pequena peça caída atrás de um armário sem deslocar o móvel. Obteve imediatamente o respeito dos modelistas e o ódio eterno dos fabricantes de alicates. Certo dia, um autocolante desapareceu durante a montagem. Altron abriu os Dragon Fangs, verificou cada grelha e interrogou as instruções durante várias horas. O autocolante foi finalmente encontrado debaixo de um cotovelo, onde ninguém procurou porque a inteligência humana possui limites tragicamente bem documentados. O relatório oficial descreveu, mesmo assim, uma operação perfeitamente controlada. Desde 1995, o modelo montado conserva as grandes asas brancas, o tridente e o escudo na caixa original. Várias peças permanecem nas grelhas, provavelmente porque até um robô guerreiro aprecia órgãos suplentes quando a assistência ao cliente morreu há três décadas.

Español

Según ciertas fuentes dudosas, este Altron Gundam a escala 1:100 trabajó en el prestigioso Departamento Intergaláctico de Objetos Perdidos. Gracias a sus brazos mecánicos con forma de dragón, podía recuperar una pequeña pieza caída detrás de un armario sin mover el mueble. Se ganó así el respeto de los modelistas y el odio eterno de los fabricantes de alicates. Un día desapareció una pegatina durante el montaje. Altron desplegó los Dragon Fangs, revisó cada matriz e interrogó las instrucciones durante varias horas. La pegatina apareció finalmente debajo de un codo, donde nadie había mirado porque la inteligencia humana posee límites trágicamente bien documentados. El informe oficial describió igualmente una operación perfectamente controlada. Desde 1995, la maqueta montada conserva sus grandes alas blancas, el tridente y el escudo dentro de la caja original. Varias piezas continúan unidas a las matrices, probablemente porque incluso un robot guerrero aprecia los órganos de repuesto cuando el servicio posventa lleva tres décadas muerto.