FR
Ce tome 6 de Hungry Heart, signé par l’auteur de Captain Tsubasa, continue de suivre Kyosuke Kanou, rebelle au cœur affamé de victoire et aux crampons toujours prêts à mordre le terrain. Entre entraînements qui ressemblent à des séances de torture sportive et matchs où chaque passe peut déclencher une crise d’orgueil, le manga déploie un shōnen footballistique à l’ancienne, plein d’énergie brute. Les pages sentent la sueur, la détermination et les rivalités qui font exploser les vestiaires. Kyosuke avance comme un joueur qui veut prouver qu’il peut tout gagner… même quand son équipe préférerait qu’il se calme deux minutes. Un tome qui rappelle que le football lycéen, c’est surtout des émotions mal gérées avec un ballon comme exutoire.
NL
In deel 6 van Hungry Heart knokt Kyosuke Kanou verder alsof elke training een gevecht is tegen zijn eigen trots. Klassieke shōnen‑energie, veel zweet, veel drama en voetbal dat soms meer lijkt op een psychologische oorlogsvoering.
EN
Volume 6 of Hungry Heart pushes Kyosuke Kanou deeper into the world of high‑school football, where passion burns hotter than strategy. It’s sweaty, loud, emotional and gloriously old‑school.
DE
Band 6 zeigt Kyosuke Kanou als einen Spieler, der mit jedem Sprint versucht zijn eigenes Schicksal umzuschreiben. Klassischer Sport‑Shōnen: intensiv, laut und voller jugendlicher Sturheit.
IT
Nel volume 6, Kyosuke corre, sbaglia, insiste e ricomincia, come ogni protagonista shōnen che vive il calcio come una guerra personale.
PT
No tomo 6, Kyosuke Kanou continua a jogar como se cada partida fosse uma batalha pela própria identidade. Shōnen esportivo clássico: suor, drama e teimosia.
ES
En el tomo 6, Kyosuke sigue luchando como si el fútbol fuese terapia intensiva. Rivalidades, esfuerzo y espíritu shōnen en estado puro.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser