FR
Il se dit dans les milieux autorisés que ce verre collector illustré du Schtroumpf Farceur est l’un de ces objets capables de faire renaître instantanément l’humour espiègle et la fantaisie propre aux petits lutins bleus. Fidèle à sa réputation, le Farceur apparaît ici en pleine action, tenant son célèbre cadeau piégé, prêt à exploser dans un nuage de confettis et de bonne humeur. L’illustration, colorée, expressive et pleine de malice, s’inscrit dans l’univers chaleureux des Schtroumpfs : décors simples mais vibrants, palette vive, ambiance joyeuse et clin d’œil nostalgique aux dessins animés de l’époque. Avec ses 9,5 cm de hauteur et 6,5 cm de diamètre, ce verre est idéal pour les collectionneurs, les fans des Schtroumpfs ou les amateurs d’objets fantaisie illustrés. Une pièce pleine d’humour, de charme rétro et de personnalité, parfaite pour apporter une touche ludique à la table ou enrichir une collection dédiée aux lutins bleus.
NL
Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat dit collector‑glas met de Smurfen Grapjas een van die voorwerpen is die meteen de speelse, ondeugende sfeer van de blauwe kaboutertjes oproepen. De Grapjas staat afgebeeld met zijn beruchte verrassingscadeau, klaar om open te klappen in een wolk van confetti en vrolijkheid. De kleurrijke en levendige illustratie ademt humor, retro‑charme en de warme wereld van de Smurfen. Met 9,5 cm hoogte en 6,5 cm diameter is dit glas ideaal voor verzamelaars en liefhebbers van fantasievolle illustraties. Een stuk vol karakter, nostalgie en speelse energie.
EN
It is said in well‑informed circles that this collector glass featuring Jokey Smurf is one of those items that instantly brings back the mischievous humor and playful charm of the Smurfs’ universe. Jokey appears holding his infamous explosive gift, ready to burst in a puff of confetti and laughter. The colorful, expressive artwork captures the joyful, retro spirit of the classic animated series. At 9.5 cm tall and 6.5 cm wide, this glass is perfect for collectors, Smurfs fans or lovers of whimsical illustrated items. A humorous, nostalgic and character‑rich piece.
DE
In gut unterrichteten Kreisen heißt es, dass dieses Sammlerglas mit dem Schlümpfe Jokey sofort den schelmischen Humor und die verspielte Atmosphäre der Schlumpfwelt zurückbringt. Jokey hält sein berüchtigtes Überraschungsgeschenk, bereit, in einer Wolke aus Konfetti und Gelächter zu explodieren. Die farbige und ausdrucksstarke Illustration vermittelt Retro‑Charme und fröhliche Energie. Mit 9,5 cm Höhe und 6,5 cm Durchmesser eignet es sich ideal für Sammler und Fans der Schlümpfe. Ein humorvolles, nostalgisches Stück voller Persönlichkeit.
IT
Si dice negli ambienti autorizzati che questo bicchiere da collezione con il Puffo Burlone sia uno di quegli oggetti capaci di far rivivere subito l’umorismo birichino e la fantasia del mondo dei Puffi. Il Burlone è raffigurato con il suo celebre regalo esplosivo, pronto a scoppiare in una nuvola di coriandoli e risate. L’illustrazione vivace e ricca di espressione richiama il fascino retrò dei cartoni animati originali. Con 9,5 cm di altezza e 6,5 cm di diametro, è perfetto per collezionisti e appassionati dei Puffi. Un pezzo pieno di umorismo, nostalgia e carattere.
PT
Diz‑se nos meios autorizados que este copo colecionável com o Smurf Zombeteiro é um daqueles objetos que imediatamente trazem o humor travesso e o encanto lúdico do universo dos Smurfs. O Zombeteiro aparece segurando seu famoso presente explosivo, pronto para espalhar confetes e gargalhadas. A ilustração colorida e expressiva transmite o espírito retrô e divertido dos desenhos clássicos. Com 9,5 cm de altura e 6,5 cm de diâmetro, é ideal para colecionadores e fãs dos Smurfs. Uma peça cheia de humor, nostalgia e personalidade.
ES
Se dice en los círculos autorizados que este vaso de coleccionista con el Pitufo Bromista revive al instante el humor travieso y el encanto lúdico del mundo de los Pitufos. El Bromista sostiene su famoso regalo explosivo, listo para estallar en una nube de confeti y risas. La ilustración colorida y expresiva refleja el espíritu retro y alegre de la serie clásica. Con 9,5 cm de altura y 6,5 cm de diámetro, es perfecto para coleccionistas y amantes de los Pitufos. Una pieza llena de humor, nostalgia y carácter.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser