Mario & Luigi feestbekers – set van 8

FR 

Ce lot de 8 gobelets Mario & Luigi a l’air parfait pour un anniversaire, mais on sent qu’ils ont déjà vu des enfants hurler comme des Goombas écrasés. Le fond rouge donne l’impression que la fête va dégénérer en bataille rangée dès que quelqu’un renverse du soda. Mario et Luigi, imprimés en pleine action, semblent prêts à juger chaque invité qui prend trop de gâteau. Solides, officiels, colorés : des gobelets qui survivront à la fête, contrairement à ta patience.

NL 

Deze set van 8 Mario & Luigi-bekers ziet er vrolijk uit, maar ze hebben duidelijk de energie van feestjes waar iemand altijd begint te huilen om een ballon. De rode achtergrond schreeuwt “chaos komt eraan”. Mario en Luigi kijken je aan alsof ze weten dat iemand straks limonade over de tafel gaat gooien. Sterk genoeg om een suikerbom van een taart te overleven, maar niet om je zenuwen te redden.

EN 

This set of 8 Mario & Luigi cups looks cheerful, but they radiate the energy of parties where someone inevitably cries over a balloon. The bright red background screams impending chaos. Mario and Luigi stare as if they know a kid will soon spill juice everywhere. Official, sturdy, colorful: cups built to survive the sugar apocalypse, even if you won’t.

DE 

Diese 8 Mario & Luigi-Becher wirken harmlos, doch der rote Hintergrund kündigt eine Feier an, die bald außer Kontrolle gerät. Mario und Luigi schauen, als wüssten sie genau, welcher Gast gleich klebrige Limonade verschüttet. Stabil genug, um einen überzuckerten Kuchen zu überstehen, aber nicht deine Nerven.

IT 

Questo set di 8 bicchieri Mario & Luigi sembra perfetto per una festa, ma il rosso acceso suggerisce che presto qualcuno lancerà palloncini come fossero proiettili. Mario e Luigi osservano con l’aria di chi sa che la bevanda finirà ovunque tranne che nel bicchiere. Resistenti, ufficiali, colorati: sopravvivono alla festa, tu forse no.

PT 

Este conjunto de 8 copos Mario & Luigi parece ideal para uma festa, mas o vermelho intenso anuncia caos infantil iminente. Mario e Luigi encaram como se soubessem que alguém vai derramar refrigerante no tapete. Fortes, oficiais, coloridos: sobrevivem ao açúcar, ao barulho e ao desespero.

ES 

Este lote de 8 vasos Mario & Luigi parece inocente, pero el fondo rojo promete una fiesta que terminará en gritos y confeti pegado al techo. Mario y Luigi miran como si supieran que un niño va a derramar zumo en tres segundos. Resistentes, oficiales, coloridos: sobreviven a la fiesta, tú no tanto.