Matchbox catalogus 1982/83 – Vintage verzameluitgave

FR 

Ce catalogue Matchbox 1982/83 est un concentré de nostalgie roulante : camions renversés, dépanneuses héroïques, semi‑remorques qui semblent témoigner d’un drame routier en version 1/64e. Les 80 pages, imprimées en Italie, respirent le chaos routier maîtrisé, celui où les enfants mettaient en scène des catastrophes plus crédibles que certains films catastrophe. L’état est correct, avec quelques marques du temps — comme ton âme après une réunion de copropriété. Chaque page est une ode à la tôle froissée, aux rêves motorisés et à l’imagination débridée. Le slogan “24 HOURS” sur la dépanneuse ? Probablement le temps qu’il te faudra pour te remettre d’avoir vendu ce bijou.

NL 

Deze Matchbox‑catalogus 1982/83 is pure rijdende nostalgie: omgevallen trucks, heldhaftige takelwagens en opleggers die eruitzien alsof ze te veel hebben meegemaakt. De 80 pagina’s, gedrukt in Italië, ademen tapijtchaos en mini‑rampen. De staat is redelijk, met sporen van tijd — net als je ziel na een vergadering van de VvE. Elke pagina viert gekreukte carrosserie en kinderdromen vol motorlawaai. En die “24 HOURS” op de takelwagen? Waarschijnlijk de tijd die je nodig hebt om hiervan emotioneel te herstellen.

EN 

This Matchbox 1982/83 catalogue is rolling nostalgia: overturned trucks, heroic tow vehicles, and semi‑trailers that look like they’ve seen too much. Its 80 Italian‑printed pages capture miniature disaster scenes more convincing than some children’s movies. Condition is decent, with traces of time — like your soul after a condo board meeting. Every page celebrates crumpled metal, tiny chaos, and childhood dreams of driving a Peterbilt at age six. And that “24 HOURS” on the tow truck? Probably how long it’ll take you to recover from selling this gem.

DE 

Dieser Matchbox‑Katalog 1982/83 ist fahrende Nostalgie: umgestürzte Laster, heldenhafte Abschleppwagen und Sattelzüge, die aussehen, als hätten sie zu viel erlebt. Die 80 Seiten, gedruckt in Italien, zeigen Miniatur‑Katastrophen, realistischer als manche Kinderfilme. Zustand: ordentlich, mit Spuren der Zeit — wie deine Seele nach einer Eigentümerversammlung. Jede Seite feiert zerknittertes Blech und Kindheitsträume voller Motorenlärm. Und das “24 HOURS” auf dem Abschleppwagen? Vermutlich die Zeit, die du brauchst, um dich vom Verkauf zu erholen.

IT 

Questo catalogo Matchbox 1982/83 è pura nostalgia su ruote: camion ribaltati, carro attrezzi eroici e autotreni che sembrano reduci da un film catastrofico per bambini. Le sue 80 pagine, stampate in Italia, raccontano drammi in miniatura più credibili di certi cartoni animati. Condizioni buone, con segni del tempo — come la tua anima dopo una riunione condominiale. Ogni pagina è un inno alla lamiera stropicciata e ai sogni infantili di guidare un Peterbilt a sei anni. E quel “24 HOURS”? Probabilmente il tempo necessario per riprenderti dalla vendita.

PT 

Este catálogo Matchbox 1982/83 é nostalgia sobre rodas: caminhões tombados, reboques heroicos e semirreboques que parecem ter visto demais. As 80 páginas, impressas na Itália, mostram caos rodoviário em miniatura mais convincente que certos filmes infantis. Estado razoável, com marcas do tempo — como sua alma depois de uma reunião de condomínio. Cada página celebra metal amassado e sonhos infantis motorizados. E o “24 HOURS” no reboque? Provavelmente o tempo que você vai precisar para se recuperar da venda.

ES 

Este catálogo Matchbox 1982/83 es nostalgia rodante: camiones volcados, grúas heroicas y tráileres que parecen haber visto demasiado. Sus 80 páginas, impresas en Italia, muestran caos vial en miniatura más realista que algunas películas infantiles. Estado correcto, con marcas del tiempo — como tu alma tras una reunión de comunidad. Cada página celebra chapa arrugada y sueños infantiles de conducir un Peterbilt a los seis años. ¿Y ese “24 HOURS” en la grúa? Probablemente el tiempo que tardarás en superar haber vendido esta joya.