FR

Il se dit dans les milieux autorisés que cette Funko Pop Phastos n°736 aurait développé une fierté technologique légèrement envahissante, persuadée qu’elle peut optimiser ton étagère grâce à une invention cosmique sortie de nulle part. On raconte qu’elle se pavane dans son armure bleue et violette, convaincue qu’un ingénieur immortel mérite automatiquement la place la plus stratégique de la collection. Certains affirment qu’elle tressaille lorsqu’on évoque l’humanité, comme si elle révisait mentalement un plan pour améliorer ton salon sans te demander ton avis. Un collectionneur de Namur jure qu’elle a émis un froissement outré lorsqu’il l’a posée près d’une figurine trop primitive. Depuis, il la garde dans une boîte dédiée, de peur qu’elle ne tente de transformer toute sa vitrine en laboratoire cosmique.

NL

Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat de Funko Pop Phastos nr.736 een licht technologische grootheidswaan heeft ontwikkeld, overtuigd dat hij elke plank kan verbeteren met een kosmisch apparaat. Men beweert dat hij trots is op zijn blauw‑paarse harnas, alsof hij persoonlijk toezicht houdt op de evolutie van de collectie. Een verzamelaar uit Gent vertelde dat de Pop verontwaardigd ritselde toen hij hem naast een te primitieve figurine zette. Hij bewaart hem nu apart, uit angst dat hij een mini‑laboratorium begint.

EN

It is said in authorized circles that the Funko Pop Phastos #736 has developed a mildly overconfident engineering pride, convinced he can upgrade your shelf with some cosmic invention. Rumor has it the figure flaunts its blue‑and‑purple armor, certain that an immortal engineer deserves a prime strategic spot. A collector from Leeds claims it rustled indignantly when placed next to a figure that looked too primitive. He now keeps it isolated, fearing it might turn his display into a cosmic workshop.

DE

Es heißt in autorisierten Kreisen, dass die Funko Pop Phastos Nr.736 ein leicht überhebliches Technik‑Ego entwickelt hat, überzeugt davon, jedes Regal mit einer kosmischen Erfindung verbessern zu können. Man erzählt, sie prahle mit ihrer blau‑violetten Rüstung, als sei sie die Ingenieurin der gesamten Sammlung. Ein Sammler aus Köln behauptet, die Figur habe empört geknistert, als er sie neben ein zu primitives Modell stellte. Seitdem liegt sie separat, damit sie kein kosmisches Labor eröffnet.

IT

Si dice negli ambienti autorizzati che la Funko Pop Phastos n.736 abbia sviluppato un orgoglio tecnologico leggermente invadente, convinta di poter migliorare qualsiasi scaffale con un’invenzione cosmica. Pare ostenti la sua armatura blu e viola come fosse un simbolo di autorità ingegneristica. Un collezionista di Torino sostiene che la Pop abbia frusciato indignata accanto a una figurina troppo primitiva. La conserva isolata, temendo che trasformi la vetrina in un laboratorio cosmico.

PT

Diz-se nos meios autorizados que a Funko Pop Phastos nº736 desenvolveu um orgulho tecnológico um pouco exagerado, convencida de que pode melhorar qualquer prateleira com uma invenção cósmica. Acredita-se que ela se orgulhe da armadura azul e roxa, como se fosse a engenheira da coleção. Um colecionador de Braga afirma que ela estalou de indignação ao lado de uma figura demasiado primitiva. Ele mantém-na separada, receando que transforme a prateleira num laboratório cósmico.

ES

Se dice en los círculos autorizados que la Funko Pop Phastos n.º736 ha desarrollado un orgullo tecnológico ligeramente excesivo, convencida de poder mejorar cualquier estantería con un invento cósmico. Dicen que presume de su armadura azul y violeta como si fuera la ingeniera oficial de la colección. Un coleccionista de Oviedo asegura que la figura crujió indignada al colocarla junto a otra demasiado primitiva. La guarda aislada, temiendo que convierta su vitrina en un laboratorio cósmico.