FR
Voici deux pions Saint Seiya, sortis tout droit d’une salle de muscu intergalactique. L’un brille en or, l’autre en argent, mais tous deux savent qu’ils ne deviendront jamais reine : leur destin, c’est la case d’en face… ou la poussière sous le canapé. Dans le monde Seiya, même les pions ont des abdos en béton et posent comme des champions. Qui sait, peut-être qu’un jour, ils domineront l’échiquier… ou resteront bloqués à regarder les autres pièces vivre leur vie de cour.
NL
Hier zijn twee Saint Seiya-pionnen, rechtstreeks uit de kosmische sportschool. De ene glanst in goud, de ander in zilver, maar beiden weten: promotie zit er niet in. Hun lot: de plank of de stofzuiger. In Seiya zijn zelfs de pionnen gespierder dan de koning.
EN
Meet two Saint Seiya pawns, fresh from the intergalactic gym. One gleams gold, the other silver, but neither will ever become a queen. Their fate: the shelf, the vacuum, or eternal pawnhood. In Seiya, even pawns are buff and ready to strike a pose—absurdity guaranteed.
DE
Hier sind zwei Saint Seiya-Bauern, direkt aus dem galaktischen Fitnessstudio. Einer glänzt in Gold, der andere in Silber, aber Königin werden sie nie. Ihr Schicksal: Regal oder Staubsauger. Im Seiya-Universum sind selbst die Bauern echte Muskelprotze.
IT
Ecco due pedoni Saint Seiya, appena usciti dalla palestra cosmica. Uno brilla d’oro, l’altro d’argento, ma nessuno diventerà regina. Destino: mensola o aspirapolvere. In Seiya anche i pedoni sono più muscolosi del re.
PT
Aqui estão dois peões Saint Seiya, direto da academia intergaláctica. Um dourado, outro prateado, mas nenhum será rainha. Destino: prateleira ou aspirador. No universo Seiya, até os peões têm tanquinho.
ES
Aquí tienes dos peones Saint Seiya, recién salidos del gimnasio cósmico. Uno dorado, otro plateado, pero ninguno será reina. Su destino: la estantería o el polvo bajo la cama. En Seiya, hasta los peones presumen de músculos.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser