Electroplankton DS – zeldzaam muzikaal kunstspel van Toshio Iwai

FR 

Electroplankton n’est pas un jeu, c’est une séance de méditation interactive déguisée en cartouche DS. Pas de score, pas de victoire, pas de défaite : juste toi, des créatures aquatiques fluorescentes et une ambiance sonore qui ferait pleurer de jalousie un synthé modulaire. Toshio Iwai transforme la console en instrument : chaque plankton réagit différemment, certains rebondissent comme des bulles sous acide, d’autres chantent comme des chœurs microscopiques, et tous créent une musique qui n’existe que parce que tu la touches. Sorti en édition limitée, devenu collector, souvent utilisé en live par des musiciens qui aiment dire “je joue sur DS”, Electroplankton est un ovni zen, psychédélique, hypnotique. Si tu n’as jamais composé un morceau en caressant des bestioles lumineuses, il est temps de corriger ça.

NL 

Electroplankton is geen spel maar een zen‑machine. Geen punten, geen vijanden, alleen jij en een aquarium vol muzikale plankton die reageren op je aanraking. Het voelt alsof een kunstenaar een synthesizer in een DS heeft gepropt. Zeldzaam, hypnotiserend en perfect voor wie graag muziek maakt zonder regels.

EN 

Electroplankton isn’t a game — it’s an ambient instrument disguised as a DS cartridge. No goals, no enemies, just glowing creatures that sing when you poke them. It’s Brian Eno meets aquarium screensaver. Limited release, now a collector’s item, and still used in live performances. A tiny psychedelic masterpiece.

DE 

Electroplankton ist weniger Spiel als Klangexperiment. Keine Punkte, keine Gegner, nur leuchtende Kreaturen, die Musik erzeugen, wenn du sie berührst. Eine seltene DS‑Perle, meditativ und wunderbar seltsam.

IT 

Electroplankton è un’esperienza musicale zen: niente punteggi, niente nemici, solo creature luminose che cantano quando le tocchi. Edizione rara, atmosfera psichedelica, un piccolo capolavoro sperimentale.

PT 

Electroplankton não é jogo, é instrumento musical zen. Criaturas aquáticas fazem som ao toque, criando uma experiência psicodélica única. Edição rara, muito procurada por colecionadores.

ES 

Electroplankton no es un juego: es un instrumento musical zen. Criaturas brillantes reaccionan al tacto y crean melodías hipnóticas. Edición rara, muy buscada por coleccionistas.