🇫🇷 Français

Ce Fagin MEGO de 1974 a traversé un demi‑siècle sans jamais entraîner de jeunes pickpockets, mais il a survécu à des péripéties autrement plus dangereuses : des greniers humides, des cartons oubliés, des mains d’enfants persuadés que sa veste bordeaux “devait sûrement s’ouvrir plus que ça”, et des adultes qui ont juré qu’ils allaient “le nettoyer un peu” avant de l’abandonner sur une étagère. Sa tenue satinée, ses dentelles et ses bottes noires ont résisté au temps avec une dignité presque suspecte. Il n’a jamais dirigé de bande, mais il observe silencieusement toutes les figurines modernes, comme s’il évaluait leur potentiel pour un mauvais coup. Aujourd’hui, légèrement patiné mais toujours théâtral, il est prêt à rejoindre une collection où l’on apprécie les personnages qui ont du vécu… et un soupçon de malice.

🇳🇱 Nederlands

Deze MEGO Fagin uit 1974 heeft nooit een bende zakkenrollers geleid, maar hij heeft wel tientallen jaren overleefd tussen stoffige zolders, vergeten dozen en kinderen die dachten dat zijn jas “vast nog verder open kon”. Zijn bordeauxrode outfit, gouden details en kanten manchetten zijn verrassend goed bewaard gebleven. Hij heeft nooit een plan beraamd, maar kijkt moderne figuren aan alsof hij hun criminele potentieel inschat. Nu staat hij daar, licht versleten maar vol karakter, klaar om een plank te bewonen als een charmante schurk met geschiedenis.

🇬🇧 English

This 1974 MEGO Fagin never trained a gang of pickpockets, but he survived far more realistic threats: damp attics, forgotten boxes, curious children tugging at his lace cuffs, and adults who swore they would “fix him up later.” His burgundy coat, gold trim and theatrical lace have endured the decades with suspicious elegance. He never plotted a scheme, yet he watches modern figures as if evaluating their usefulness in one. Today, slightly worn but full of personality, he’s ready to join a collection that appreciates characters with history… and a hint of mischief.

🇩🇪 Deutsch

Dieser MEGO Fagin von 1974 hat nie eine Bande von Taschendieben angeführt, aber er hat Jahrzehnte voller Dachböden, Umzüge und neugieriger Kinder überstanden, die an seinen Spitzenmanschetten zogen. Sein bordeauxrotes Outfit mit goldenen Verzierungen hat die Zeit erstaunlich gut überstanden. Er hat nie einen Plan geschmiedet, aber er betrachtet moderne Figuren, als würde er ihr Potenzial für ein zwielichtiges Vorhaben prüfen. Heute, leicht gealtert, aber voller Charakter, ist er bereit, eine Sammlung mit seiner charmanten Schurkerei zu bereichern.

🇮🇹 Italiano

Questo MEGO Fagin del 1974 non ha mai guidato una banda di borseggiatori, ma ha superato minacce ben più reali: soffitte umide, scatoloni dimenticati e bambini che tiravano le sue maniche di pizzo. Il suo abito bordeaux con rifiniture dorate è sopravvissuto con un’eleganza quasi sospetta. Non ha mai tramato nulla, ma osserva le figure moderne come se valutasse la loro utilità in un piano. Oggi, un po’ segnato ma ricco di personalità, è pronto a entrare in una collezione che apprezza i personaggi con storia… e un pizzico di malizia.

🇵🇹 Português

Este MEGO Fagin de 1974 nunca liderou um grupo de batedores de carteira, mas sobreviveu a perigos muito mais reais: sótãos húmidos, caixas esquecidas e crianças que puxavam pelas suas rendas. O seu casaco bordô com detalhes dourados manteve-se surpreendentemente bem. Ele nunca planeou nada, mas observa as figuras modernas como se avaliasse o seu potencial para uma pequena tramoia. Hoje, um pouco gasto mas cheio de personalidade, está pronto para integrar uma coleção que valoriza personagens com história… e um toque de malandragem.

🇪🇸 Español

Este MEGO Fagin de 1974 nunca dirigió una banda de carteristas, pero sobrevivió a amenazas mucho más reales: áticos húmedos, cajas olvidadas y niños tirando de sus puños de encaje. Su chaqueta burdeos con detalles dorados ha resistido el tiempo con una elegancia casi sospechosa. Nunca tramó nada, pero observa a las figuras modernas como si evaluara su utilidad en un plan. Hoy, algo desgastado pero lleno de carácter, está listo para unirse a una colección que aprecia personajes con historia… y un toque de picardía.