FR

Il se dit dans les milieux autorisés que cette Funko Pop Dr. Gero n°950 aurait développé une rancœur scientifique légèrement obsessionnelle, persuadée qu’elle peut optimiser ton étagère en éliminant les figurines “inefficaces”. On raconte qu’elle se pavane avec sa barbe blanche et son chapeau noir, convaincue qu’un simple regard de cyborgologue suffit à intimider n’importe quel Super Saiyan en vinyle. Certains affirment qu’elle tressaille lorsqu’on évoque l’Armée du Ruban Rouge, comme si elle révisait mentalement un plan diabolique. Un collectionneur de Namur jure qu’elle a émis un froissement outré lorsqu’il l’a posée près d’une figurine trop héroïque. Depuis, il la garde dans une boîte dédiée, de peur qu’elle ne tente de transformer toute sa vitrine en laboratoire clandestin.

NL

Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat de Funko Pop Dr. Gero nr.950 een licht obsessieve wetenschappelijke wrok heeft ontwikkeld, overtuigd dat hij elke plank kan optimaliseren door “zwakke” figuren te verwijderen. Men beweert dat hij trots is op zijn kenmerkende uiterlijk, alsof hij elk Saiyan‑model kan analyseren. Een verzamelaar uit Gent vertelde dat de Pop verontwaardigd ritselde toen hij hem naast een te heldhaftige figurine zette. Hij bewaart hem nu apart, uit angst dat hij een geheime cyborg‑werkplaats begint.

EN

It is said in authorized circles that the Funko Pop Dr. Gero #950 has developed a mildly obsessive scientific grudge, convinced he can “improve” your shelf by eliminating inefficient figures. Rumor has it the figure flaunts its iconic beard and hat, certain that a single analytical stare can unsettle any vinyl Saiyan. A collector from Leeds claims it rustled indignantly when placed next to a figure that looked too heroic. He now keeps it isolated, fearing it might turn his display into a covert cyborg lab.

DE

Es heißt in autorisierten Kreisen, dass die Funko Pop Dr. Gero Nr.950 einen leicht obsessiven Wissenschaftsdrang entwickelt hat, überzeugt davon, jedes Regal durch das Entfernen “unnützer” Figuren zu verbessern. Man erzählt, sie prahle mit ihrem markanten Aussehen, als könne sie jeden Saiyajin analysieren. Ein Sammler aus Köln behauptet, die Figur habe empört geknistert, als er sie neben ein zu heldenhaftes Modell stellte. Seitdem liegt sie separat, damit sie kein geheimes Cyborg‑Labor eröffnet.

IT

Si dice negli ambienti autorizzati che la Funko Pop Dr. Gero n.950 abbia sviluppato un’ossessione scientifica, convinta di poter “ottimizzare” qualsiasi scaffale eliminando le figure troppo eroiche. Pare ostenti la sua barba bianca e il cappello nero come fossero strumenti di analisi. Un collezionista di Torino sostiene che la Pop abbia frusciato indignata accanto a una figurina troppo virtuosa. La conserva isolata, temendo che trasformi la vetrina in un laboratorio clandestino.

PT

Diz-se nos meios autorizados que a Funko Pop Dr. Gero nº950 desenvolveu uma obsessão científica, convencida de que pode “melhorar” qualquer prateleira removendo figuras demasiado heroicas. Acredita-se que ela se orgulhe da barba branca e do chapéu preto, como se analisasse cada Saiyan em vinil. Um colecionador de Braga afirma que ela estalou de indignação ao lado de uma figura demasiado virtuosa. Ele mantém-na separada, receando que transforme a coleção num laboratório secreto.

ES

Se dice en los círculos autorizados que la Funko Pop Dr. Gero n.º950 ha desarrollado una obsesión científica, convencida de poder “optimizar” cualquier estantería eliminando figuras demasiado heroicas. Dicen que presume de su barba blanca y su sombrero negro como si analizara cada Saiyan. Un coleccionista de Oviedo asegura que la figura crujió indignada al colocarla junto a otra demasiado noble. La guarda aislada, temiendo que convierta su vitrina en un laboratorio clandestino.